别不把自己当外人 怎么翻译？

Question

跪求，英语高手“别不把自己当外人” 怎么翻译？

Answer 1

Don't treat yourself not to be an outsider.
别不把自己当外人
Don't make yourself as an outsider. 别把自己当外人
Dont treat me as an stranger.别把我当外人。

Answer 2

是别把自己当外人吧- -

一般客人来家里，礼貌的对客人说请随意。
就说make yourself~

Answer 3

如果说 别把自己当外人（请随意，一般客人可来到自己的家里。） 就是 help yourself 别不把自己当外人 曾经做过一道题上面写的是 You did little treatment at me.