求理解能力强的大神，帮我翻译一下这句话的意思 若是无心 勿忘且记

Question

求理解能力强的大神，帮我翻译一下这句话的意思 若是无心 勿忘且记不是翻译成英语哈 拜托帮忙

Answer 1

这句话的理解难点在于无心。无心官方释义：1.没有心情，没有做某事的念头。2.不是存心的。
尝试翻译1：你要是没有做这是的念头，也不要忘记，要好好记下来。
尝试翻译2：你要没有这个心思，也不要忘记我。
翻译下来就是女生对榆木脑壳的男生说勿忘我的感觉。