为什么人们说弗洛伊德笔下的达芬奇与真正的达芬奇是“矛盾”的？

Answer 1

       人们说弗洛伊德笔下的达芬奇与真正的达芬奇是“矛盾”的，其实跟弗洛伊德的翻译错误有关。

       最早的心理传记，公认是弗洛伊德写的《列奥纳多达芬奇与他童年的一个梦》。达芬奇是一个天才的科学家、艺术家、发明家，几乎是历史上最博学的人。

       弗洛伊德把视线投向达芬奇的童年。达·芬奇只在他在著作中随意提及的早期记忆。    

   “好像我命中注定了始终要和秃蟹有着密切的关系；因为在我最早的记忆中，我记得当我还在摇篮里时，一只秃鸳向我飞来，并用它的尾巴橇开了我的嘴，还多次用它的尾巴拍打我的嘴唇。”这个记忆，他看成自己对鸟类飞行兴趣的起源。

       弗洛伊德推测，达芬奇对秃鸳的幻想，表现他对生母的深深依恋，年轻时的达芬奇高大帅气，却无法和女人正常恋爱。对性欲的压抑，升华成工作动力。科学、工程、考古、军事、艺术，他的工作足迹遍布各门学科。    

       他内心压抑的依恋情感，只在蒙娜丽莎的微笑中闪现。那是他想象中母亲的微笑。这样，借助对达芬奇内心的精神分析，弗洛伊德完成了他对爱与工作的论述。

       然而，弗洛伊德犯了一个错误。他把达芬奇记忆中的鸟看成是秃鸳。这是一个错误的翻译。那只鸟叫鸢，是欧洲的一种肉食鸟意味着弗洛伊德认为鸟是母亲的象征，是无法通过达芬奇的记忆证实的。这一篇观点精妙的论文，也因为一个误译不成立。

Answer 2

弗洛伊德犯了一个错误。他把达芬奇记忆中的鸟看成是秃鸳。这是一个错误的翻译。那只鸟叫鸢，是欧洲的一种肉食鸟意味着弗洛伊德认为鸟是母亲的象征，是无法通过达芬奇的记忆证实的。

Answer 3

弗洛伊德推测，达芬奇对秃鸳的幻想，表现他对生母的深深依恋，年轻时的达芬奇高大帅气，却无法和女人正常恋爱。对性欲的压抑，升华成工作动力。科学、工程、考古、军事、艺术，他的工作足迹遍布各门学科。他内心压抑的依恋情感，只在蒙娜丽莎的微笑中闪现。那是他想象中母亲的微笑。这样，借助对达芬奇内心的精神分析，弗洛伊德完成了他对爱与工作的论述。

Answer 4

达芬奇的性格也是这样矛盾。他的态度平静而温和，避免一切对立争议。他身上好像明显具有种消极和漠然。如果不咄咄逼人就无法达成目标。用弗洛伊德式的语言，他有严重的性冷淡。

Answer 5

他内心压抑的依恋情感，只在蒙娜丽莎的微笑中闪现。那是他想象中母亲的微笑。这样，借助对达芬奇内心的精神分析，弗洛伊德完成了他对爱与工作的论述。