日语,几个相似语发点的求问!!!!

Question

第一组,てもらいたい 和 てほしい
第二组,すいません 和 すみません
第三组'一応 和 とりあえず
第四组'ないで 和 ず
第五个;ぞ,我个人感觉是吧(ましょう)的意思,但是说出来总感觉意思不对.
第6个;ようとする和单纯的意向型有什么区别.
第7个,形式名词(ため)是什么意思,我打个比方" 名词/形式名词(ため)+とあれば

Answer 1

1： 楼主想问的其实就是たい ほしい的不同吧
たい专门用在动词上的 表示想做的动作 ほしい 则不是 一般修饰名词居多

2：只有すみません 但日语里有所谓的约音 就是把单词简化 为了说话方便 所以出现了すいません

3：一応：大致 暂且 とりあえず：急忙;赶忙;首先;暂且 意思上还是有不同

4：ず就等于ない 是ない的古代用法

5：ぞ 有很多意思可以理解 比如 相当于です よ ましょう 等

行くぞ＝行きましょう 许さんぞ＝许さないです（よ）

6： ようとする 这里的よう就是动词意向形过来的 +とする 表示 要～做。。

7：ため 表示为了～ 可以是：

名词+の＋ため

动词简体+ため 动词简体：原形 た形 ている 3种

とあれば 假定 假如是～的话

Answer 2

对楼上的补充:

1.XXてもらいたい 和 XXてほしい 意思一样，都是希望他人做XX的意思。前者比较有礼

敬意程度（从高到底）

やって顶きたい
やってもらいたい
やってほしい

Answer 3

我的感觉是，这位同学，你学习日语，是把日语对应成汉语来学习的，所以才会产生上面这些疑惑。

要知道日语中很多东西，是极难和汉语对应的。
就算大部分是能找到汉语的词句来翻译，但是并不能全部表现日语原句的“微妙”感觉来。

我也不会回答全部，不好意思，把我会的说说吧。

1.てもらう本身有从别人那里得到好处的意境在里面。てもらいたい就是想从别人那里得到好处，受到帮助。
てほしい，简单来讲，你想要什么东西。

3，两者意思也不太一样啊。
一応 是大致、大体的意思。
とりあえず是姑且，暂时，首先的意思。

4，ない和ず的区别
ない就是普通的否定形，ず是ない的连用形。

5，ぞ和ましょう你看看日剧，光听口气就完全不一样啊，表达的意思更不一样啊。
ぞ，男性用语，用于句末，表示断言和叮嘱，含有强烈的语气。
ましょう，表示要强、劝诱、建议等。男女都能说。
不是都翻译成吧，就是一回事了啊！翻译本身就是根据语境来的啊！