LED灯的一些日语专业术语

因为工作涉及到灯具的翻译,之前本人对此一点都没接触过,所以翻译起来不是很有把握,毕竟这些都是专业词汇。(纯翻译的话,当然没问题,但这是专业的)
我们公司专业生产(节能型LED彩虹管、LED护栏管、LED跑马灯、LED射灯、LED灯串、LED网灯、LED星星灯串、LED埋地灯、LED水底灯、LED草坪灯、LED地砖灯等高档紫光、纯蓝、纯绿、纯白、闪烁灯、七彩灯等发光二极管)这样的词都不会用日语翻译。
希望有英雄能帮我解决此难题。
也挺急的,所以希望愿意帮忙的高手们能尽快出手。
在下在此先谢了!

本人翻译,提高到30分,我保证给你译好
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-08-17
我不会,但我在贵阳做LED的电子灯箱,LED的荧光POP海报板,LED的节能灯
第2个回答  2009-08-19
建议:很多在线翻译有多种语言间的转换。用到时再翻也很方便的。

参考资料:http://hi.baidu.com/amperor_lucien

第3个回答  2009-08-22
我翻译的不是很好

LED灯具专业术语的日语说法
风光相互补完的に発展し、トンネルは明かりを消して発光ダイオード(led)街路灯、洗う泛光灯壁灯、地埋灯、水面下での灯が、庭灯、芝生ランプ、手ちょうちん、景観灯がともった

LED灯的日语关键词有哪里?还有电源行业的专业关键词有哪些?
NHK : LED蛍光灯 (= LED Fluorescent Lamp \/ LED光管)...高辉度LED蛍光灯 (= 高亮度LED光管)...LED电球 (= LED电灯泡)...ハイパワーLEDライト (= High Power LED Light \/ 高电力LED光管...例如水银光管)...軽量LED电球 (= 低消耗的LED电灯泡)...丸型蛍光灯 (= 圆型光管)....

请把卧室客厅有关中文翻译日语,谢谢
寝室の壁纸が落ちていた。天井も修理すべきだ。客间のled射光灯とledキャンドルが壊れた。一阶ロビーのledキャンドル、23阶の灯と八阶廊下の灯も壊れていた。

led灯出口日本,日本客户需要我方提供回路图和des。。这些是些什么啊,哥...
ESD(electro-static discharge)---静电放电 日本人做事都十分谨慎的,他们需要知道这些,以避免LED出错及损伤。

LED相关的日语单词还有哪些?先谢谢
我把一部分LED(灯)的单词发上来 発光ダイオード LED照明(LED lamp日文全称)电圧 电极 発光 発光量 半导体 制品寿命 透光性 酸化・劣化(金属の)过热 金线 断线 以上全部来自wiki百科~可以自己上去找的 ,话说你要的是哪个方面的单词啊?

跪求led 相关日语翻译
トラックライト ウォールウォッシャーライト 蛍光ランプ パネルライト 电球 天井ライト ろうそく光のライト カップライト 街路灯 スポットライト

LED工矿灯和LED荧光灯日语怎么说
LED工矿灯 :LED 高湾 LED荧光灯 :LED 蛍光灯

帮忙翻译一段日语,关于灯的
省エネ・节电设计:普通の蛍光灯に比べ、80%以上の消费电力を削减する。LED光源设计:チラツキのないエコーLED光源は、チラツキを感じさせることがほぼなく、色の高再现性と高辉度の特徴を持っている。

LED灯板的日语单词是什么?
如果是LED的印刷电路板,日语称之为“基盤”(きばん)。LED基盤

如何翻译成日语专业术语
エンジニアリングプラスチック、鋳造アルミニウム、アルミ、鉄パイプ、ステンレス钢とすることができます。パフォーマンス:完全にバッテリーの电力五夜の雨の夜は、夜间照明を使用する场合。スプレーは、表面の色や电気的な构成の必要性に基づいて设计することができます ...

相似回答