澳洲翻译专业移民与NATTI的关系

Question

想到澳洲读研读翻译专业，因为说该专业移民加分是60，但又听说好多学校NATTI通过率很低，尤其是我正在考虑的麦考瑞，想问一下，是否毕业了一定要通过NATTI才能移民加60分，还是说过了NATTI能获得什么社区的加分5分，不过的话翻译专业读了两年也能算60分。还有，所谓的通过NATTI应该是只要像只要通过英译中一项就能加分了吧，不用每项都过吧

Answer 1

翻译是以证代评的职业，必须过了NAATI，取得澳洲三级翻译资格证书才能免去职业评估，取得移民的60分。
社区语言的5分加分必须拿你的学士学位去做清华认证（证明你是国家承认学历的大学毕业且使用中文授课）才能拿到，与NAATI没有任何关系。
澳洲的翻译硕士课程是以培训代考证的学位课程，学习NAATI认证的课程（五门主修课(包含一门专业实习课)以及三门选修课(共48个学分)）并考试合格（包括专业实习每门课不低于70%的成绩）后，获得相应学位文凭的同时取得NAATI认证。

Answer 2

翻译专业读完了不可以直接加分。要通过NATTI的考试，三种考试通过一个就可以了。但是西悉尼大学的翻译课程是NATTI承认的，可以不参加NATTI考试，直接拿60分。
拿到翻译的学位，可以加五分学位分，拿到翻译评估，还可以加社区语言的5分

Answer 3

翻译是60分职业，也就是所说的移民专业。通过大学的考试就可以拿到NAATI证书，mq是一个，西悉尼也算是一个，RMIT也是一个。如果你想去来墨尔本，可以考虑RMIT。只要有NAATI证书，就可以另外加5分社区语言分数。