3个日语问题

Question

1.力仕事には自信があるんです
此处的に...ある是表示存在呢，还是指对象？
是 “体力活里有自信”呢, “还是对体力活有自信呢？”

2.のに前接简体，敬体都没问题吧？
比如，彼が大人なのに子供みたいなことをやってます
大人な 可以改成 大人です吗？

3.低い土地は水につかってしまう。
这里的に是表示地点吧？即低地泡在水里了

Answer 1

1 指对象 意思是对于体力活有自信。
2 只能这样接 “动词简体型+のに 名词/形容动词词干+な+のに” ，因此不能可以改成 大人です。

3 是被水水泡的意思。

追问

但是浸かる是自动词，自动词也能用于被动态吗？

追答

这里只是意思上是被动 实际上这里に的用法应该是表示自动词所涉及的对象或内容。

Answer 2

1体力活的话，自信还是有的，

2 是なのに不是のに

彼が大人なのに子供みたいなことをやってます

（他都大人了，还做小孩子的事情）

3这里的に是”被”的意思

Answer 3

1不是に...ある，是には…ある，书面解说咱不会，大概理解是如果…的话，的感觉。
2 = = 接前简体？敬体？提问的[大人な 可以改成 大人です吗？]，可以吧？听过这样的用法。
3に不是地点吧？就我感觉是被，即，低地会被水泡。

追问

但是浸かる是自动词，自动词也能用于被动态吗？

追答

= = 什么什么词我分不清楚，不好意思。

Answer 4

1.对体力活有自信
2.不能
3.这里是格助词，后面接动词的连用。