求战神3奎爷杀死宙斯后和雅典娜的对话

Answer 1

那啥~来一段生活化的翻译…… 【文－吊帯男】

雅典娜：奎爷你太爷们儿了，你把神族都摆平了，现在俺要向全世界人民传递信息了。
奎爷：传个毛！全世界都变废墟了。
雅典娜：少几把废话，在你走之前把你从潘多拉星球......不对，潘多拉盒子里的力量还给我，那是我给你的力量。这个可以有。
奎爷：这个真没有。
雅典娜：你还搞不清状况啊。当年宙斯收集了所有罪恶塞进盒子，我就想到了如果盒子被打开后会发生什么事情。于是我召唤来最强大的武器（希望），把它也放进了盒子。
后来奎爷你打开盒子，里面的邪恶也跑了出来，污染了众神。宙斯被恐惧驱使变得愤怒难抑，想要让你死。
我这么多年来一直以为你是从潘多拉盒子里的罪恶里面吸取力量杀死阿瑞斯（前任战神），不过看来我错了（意思就是奎爷的力量其实来自希望）
奎爷你从盒子里得到的力量是我的，这种力量是宙斯也难以对抗的，足以压倒恐惧的力量。
在你身体内隐藏的力量，是希望。
不过你砍死宙斯后，你唤醒这种力量的动机就消失了，到底是什么动机呢？
奎爷回忆起潘多拉......
奎爷：我记得的就是我损失了什么。
雅典娜：所以奎爷你得把希望的力量给我，我知道该怎么用这个力量，我确定你会做出正确的选择。
奎爷：不，你不确定。
雅典娜：你欠我的！
奎爷：大爷我啥也不欠。
雅典娜：我让你成为神；我庇护你躲避奥林匹斯的打击；我帮你向宙斯复仇的。
奎爷：都已经结束了。
~~~~

Answer 2

自己打开字幕看呗。。。。。。