《this love》-maroon 5(魔力红)的中文翻译

Question

this love

"This Love"
I was so high I did not recognize
The fire burning in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye and she got on a plane
Never to return again
But always in my heart
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
I tried my best to feed her appetite
Keep her coming every night
So hard to keep her satisfied
Kept playing love like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
I'll fix these broken things
Repair your broken wings
And make sure everything's alright
My pressure on her hips
Sinking my fingertips
Into every inch of you
Cause I know that's what you want me to do
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
She said Goodbye too many times before

Answer 1

Maroon5-This love

I was so high I did not recognize 我昏了头 没有发觉

The fire burning in her eyes 她眼中的怒火

The chaos that controlled my mind 我脑海一片混乱

Whispered goodbye as she got on a plane 悄声说再见 她头也不回登上飞机Never to return again 永远离开了我

But always in my heart 而我却无法忘记她

This love has taken it's toll on me 这熊熊烈爱让我付出惨痛代价

She said goodbye too many times before 以前她说过太多次的再见

And her heart is breaking in front of me 她的心在我面前片片碎落

I have no choice cause I won't say goodbye anymore 我已没有选择的余地 因为我不想再度道别

I tried my best to feed her appetite 我曾尽力的取悦她

Keep her coming every night 让她每晚都开心

So hard to keep her satisfied 我曾努力的满足她

Kept playing love like it was just a game 她却将爱情当作是一场游戏

Pretending to feel the same 假装没有感觉

Then turn around and leave again 然后再度离我远去

This love has taken it's toll on me 这熊熊烈爱让我付出惨痛代价

She said goodbye too many times before 以前她说过太多次的再见

And her heart is breaking in front of me 她的心在我面前片片碎落

I have no choice cause I won't say goodbye anymore 我已没有选择的余地 因为我不想再度道别

I'll fix these broken things 我要弥补过去的错

Repair your broken wings 修复你的折翼

And make sure everything is alright 我要让一切都好转

My pressure on her hips 这烈爱的激情 Sinking my fingertips 渗透我的指尖

Into every inch of you 进入你的每一吋肌肤

Cause I know that's what you want me to do 因为我知道你要我这麼做

This love has taken it's toll on me 这熊熊烈爱让我付出惨痛代价

She said goodbye too many times before 以前她说过太多次的再见

And her heart is breaking in front of me 她的心在我面前片片碎落

I have no choice cause I won't say goodbye anymore 我已没有选择的余地 因为我不想再次道别