英语高手请进。翻译一下。

Question

Within a couple of hours of meeting my new classmates, they handed me back my head on a platter.

Answer 1

你的单词有些都是错的，但是大概意思我知道，翻译过来应该是，满足我的新同学几个小时，他们回头请我吃大餐。

Answer 2

才和我的新同学见面几个小时，他们就请我大吃了一顿。

Answer 3

首先哀悼一下,这句子的主人公还真是可怜.

在几个小时内我就要见到我的新同学了!

他们把我的头按到了餐盘上面.

P.S.总感觉缺衔接语...看句子好像是两句粘到一起了,不是的话我再改,希望对你有帮助.