天空之城=君をのせて ?

Answer 1

天空之城的主题曲是君をのせて（伴随着你）。可能是因为这部动画比主题曲有名，所以久而久之很多人就把主题曲也称为天空之城了。

Answer 2

天空之城
原 名： 天空の城ラピュタ （ Tenkuu no Shiro Rapyuta）
中文名： 天空之城

君を乗せて（kimiwo nosete)
有两种意思

第一种：让我载你一程吧
例句：远いですから、君を乗せていこうよ。
（太远了，让我载你去吧）

第二种：让我把你放在心上吧（求爱时)
例句：爱している、君を乗せて、すきあってくださ い。
（我爱你，请和我交往吧）

不知道LZ想问什么呢？

天空之城主题曲——君をのせて(kimi o nosete)

ano chiheisen kakayaku nowa
あの地平线 辉くのは
远处的地平线闪闪发光

dokokani kimi o kakushite iru kara
どこかに君をかくしているから
是因为它正将你掩藏在某处

takusanno higa natsukashi nowa
たくさんの灯(ひ)がなつかしいのは
无数耀眼的灯火令人怀念

ano doreka hitotsuni kimiga iru kara
あのどれかひとつに 君がいるから
是因为你就在它们之中

saa dekakeyou hitokireno pan
さあ でかけよう ひときれのパン
那么 出来吧 将一片面包

naifu ranpu kabanni tsumekonde
ナイフ ランプ かばんにつめこんで
刀子 台灯 统统塞入包裹中

dousanga nokoshita atsui omoi
父さんが残した 热い想い
父亲留下了 狂热的梦想

kasanga kureta ano manazashi
母さんがくれた あのまなざし
母亲给予了 那个企盼的眼神

chikyuuwa mawaru kimio kakushite
地球はまわる 君をかくして
地球在旋转 将你掩藏

kakayaku hitomi kirameku tomoshibi
辉く瞳 きらめく灯(ともしび)
闪耀的瞳孔 灿烂的光芒

chikyuuwa mawaru kimio nosete
地球はまわる 君をのせて
地球在旋转 乘载着你

itsuka kitto deau bukurao nosete
いつかきっと出会う ぼくらをのせて
乘载着总有一天一定相遇的我们

dousanga nokoshita atsui omoi
父さんが残した 热い想い
父亲留下了 狂热的梦想

kasanga kureta ano manazashi
母さんがくれた あのまなざし
母亲给予了 那个企盼的眼神

chikyuuwa mawaru kimio kakushite
地球はまわる 君をかくして
地球在旋转 将你掩藏

kakayaku hitomi kirameku tomoshibi
辉く瞳 きらめく灯(ともしび)
闪耀的瞳孔 灿烂的光芒

chikyuuwa mawaru kimio nosete
地球はまわる 君をのせて
地球在旋转 乘载着你

itsuka kitto deau bukurao nosete
いつかきっと出会う ぼくらをのせて
乘载着总有一天一定相遇的我们

Answer 3

君をのせて是主题曲。。。
天空之城是动画名。。。不一样的，平时在说的这曲子是“天空之城”指的就是君をのせて

Answer 4

http://v.youku.com/v_show/id_XNTg5NDg0OA==.html