请各位帮我把这段翻译成法语哦~！谢谢

Question

因为家里有许多事和身体的诸多原因，新学期我将不回去了，实在抱歉。
请您帮我转告各个老师一声，我很感谢各位老师，很高兴与各位老师师生一场，那段时光是我永生难忘的幸福时刻。无尽的感谢，望我们还有再见的机会！

Answer 1

因为家里有许多事和身体的诸多原因，新学期我将不回去了，实在抱歉。
请您帮我转告各个老师一声，我很感谢各位老师，很高兴与各位老师师生一场，那段时光是我永生难忘的幸福时刻。无尽的感谢，望我们还有再见的机会！

je suis vraiment désolé(e) de ne pas reprendre mes études prochaines,à cause de plein de raisons personnelles.
veuillez d'être gentil(le) de le transmettre à chaque professeur,d'ailleurs,je suis très reconnaissant(e) de chacun,mes professeurs et mes camarades,jamais je ne vous'oublirais,Les bons moments qu'on a vecu me rendent très heureux(se).merci mille fois en espérant qu'on aura d'occasion de se revoir！

两位的东西没人能理解 囧~~

另外如果是女生说这段话 把括号内的都加到词尾

希望我的翻译能帮助你~

Answer 2

Parce que il ya beaucoup de choses à la maison et le corps pour de nombreuses raisons, le nouveau semestre, je ne reviendrai pas, je suis désolé.
Voulez-vous s'il vous plaît aidez-moi pour les différents enseignants, je suis très reconnaissant aux enseignants, je suis très content de mes professeurs et les élèves d'un enseignant, que le temps ne pourra jamais oublier mon moment de bonheur. Endless grâce, nous espérons avoir l'occasion de vous revoir!

Answer 3

Parce que il ya beaucoup de choses à la maison et le corps pour de nombreuses raisons, le nouveau semestre, je ne reviendrai pas, je suis désolé.
Voulez-vous s'il vous plaît aidez-moi pour les différents enseignants, je suis très reconnaissant aux enseignants, je suis très content de mes professeurs et les élèves d'un enseignant, que le temps ne pourra jamais oublier mon moment de bonheur. Endless grâce, nous espérons avoir l'occasion de vous revoir!

Answer 4

嗯，一楼二楼都是翻译机的，不伦不类

Je suis vraiment désolé(e) de vous informer que,en raison des problems presonelles ainsi de la santé,je ne pourrai plus retourner pour la nouvelle rentrée scolaire.
Veuillez transmettre mes remerciements à tous les professeurs,je suis vraiment ravi(e) de vous connaitre,le moment qu'on a passé en semble était heureux et remarquable dans toute ma vie.Je vous remercie infiniment,en esperant d'avoir l'occation de vous revoir plus rapidement.

Answer 5

Puisque dans la famille a beaucoup de sujets et corporel beaucoup de raisons, le nouveau semestre I, était vraiment désolé.
Te demande de m'aider à passer dessus à chaque professeur un, je les professeurs et les étudiants très heureux et camarade de professeurs remercient des professeurs de camarade beaucoup, que la section du temps est mon temps heureux inoubliable de la vie éternelle.Des mercis inépuisables, regard nous avons également au revoir l'occasion !