想知道小田和正唱的“so long my love"的日语歌词和中文翻译

Question

1楼的好象你回答的不是我的这首歌
3楼的歌词是对的，但是没有中文翻译。最好能标注平假名。

Answer 1

so long my love

作词：小田和正 作曲：小田和正

别れにうぬぼれてた わけじゃない
离れて ゆくなんて 思いもしなくて
伝言だけが ひと言 残されて
あんな时も 息が止まるんだね

まして ひとり たそがれをゆけば
こゝを歩いた こゝで泣かせた
そんなことばかり 浮かんでは 消えてゆく
このまゝ会えない あふれる 星の夜

※忘れない 忘れるはずもない
そのぬくもり そのくちびる
でも切ないけど そのすべてが
梦のように 消えていった
so long my love 今はたゞ
so long my love また会える その时まで※

确かに 思い出はすてきなもの
でも それをすべて 集めてみても
あのなにげない 谁れも気づかないような
笑颜 ひとつに 手が届かない

(※くり返し)

远い夏の日 なつかしい声 雨の降る午后
「いつもの场所で またいつもの时间に」
戻らない あの约束

终る爱 またくり返す爱 流されて たどりついて
雨上り 寄りそう 二人は もういない もう见えない
二人でいなきゃ どんな时も二人で 何も言わなくてもね

(※くり返し×2)

Answer 2

住我
同荧幕倾讲多呆傻
最怕电脑边
孤单心碎
只得我一个
你却无言开解我
利用键盘送出谐和
叫爱情快车
偷偷过火[00:42.20]以电话 哼句歌
以电话 讲清楚
要这秒 流动讯息
输出恋爱
E-mail送给我
Hey you my love
传真今季爱火
由电脑信箱
宣布亦可
Hey you my heart
凭手机播爱歌
沉默里爱恋的心意
终于也识破
网际会面极活泼
要反应传递到在座
给我制造
私有网页
题材全是我
爱上共电玩拍拖
沉迷来电也不错
长夜伴我讲
都可也
恋爱冒险像拔河
不断寻求力气免下堕
像你
每天构思新款多多
对着我
荧幕也可输出心意
规矩也打破

居住します私の
とスクリーン倾きます言いますどんなにばかな
最も恐れますコンピュータの辺
寂しく胸が张り裂けます
私の1つの
あなた言叶がありませんなだめます私の
利用しますキーボード送り出します调和がとれた
叫びます爱情の急行
こっそりと行き过ぎな[00:42.20]电话で 电话で文の歌
に苦しんでうなります
をはっきりと说明してこれを要します 移动する情报
出力します恋爱します
E-mailプレゼントします私
Hey you my love
ファックス今季爱火
コンピュータの邮便箱
から宣言しますまた
Hey you my heart
任せます机械による种まきの爱歌
沈黙の中で爱情の気持ち
ついに见抜きます
ネット际の面会するきわめて活発な
反応します顺次伝えます着きます同席します
私に造ります
私有のホームページ
题材すべてです私の
好きになります共にコンピュータゲームたたきます引っ张ります
心を夺われます电报の悪くない
长い夜伴います私言います
すべて
恋爱します危険を冒して似ています纲引き竞技
绝えず求めます力下へ免れます落ちます
似ていますあなたの
毎日构想します新型よけいに
私の
スクリーンに対して出力します気持ち
规则おきても打ち破ります

这可是弄了我很久的 所以把分给我好吗？

Answer 3

表好意思,我无能为力
因为我不懂日语,更不喜欢日语歌
呵呵

Answer 4

这么快

Answer 5

给他吧，楼主