不是断臂
是断背
英文翻译过来的 山的名字
不是用来解是同性恋的
你说的断臂，是断背的谐音，二楼的解释俺也头一次听说。
“断臂”是什么意思?
在电影中，主角均为男性，因此"断臂山"这一称谓主要指代男同性恋群体。关于这个群体的称呼，有多种多样，例如GAY是常见的用词，BL是漫画中的术语，"玻璃"和"兔爷"则是具有贬义的俚语。历史上，还有"余桃"、"断袖"和"龙阳"等古老称谓，专用于形容男性间的亲密关系。对于女同性恋，她们通常被称为LES...
汉语中“断臂”之说怎么来的?
全错了 断臂是指生死相交的朋友 和刎颈之交意思差不多 断袖是断袖 断臂是断臂 不要搞混 气愤 楼上的全是胡说 刘德华唱的歌词里还有 好汉断臂来相见 呢 照楼上的说法 那就 好汉全是同性恋了 断袖之交 古代汉哀帝和一个姓董的发生了一些情愫。一天中午，两人一起午睡，汉哀帝醒来时发现姓董的压...
为什么在电影《十全十美》中“断背”的意思是同性恋
源于古代的“断袖之癖”古人把同性恋称为：断袖之癖或龙阳之癖。这是两个比较著名的中国同性恋故事。《战国策·魏策》中，“对曰：‘四海之内，美人亦甚多矣，闻臣之得幸于王也，必褰裳而趋王。臣亦犹曩臣之前所得鱼也，臣亦将弃矣，臣安能无涕出乎？’”魏王与龙阳君为同性恋者，同床共枕，甚...
为什么称同性恋为断臂或断背?
断背:出于李安导演的<断背山>，讲的是男同性恋的故事。所以有些人就称同性恋为断背。而断臂我想是出于古代讲的断袖之癖，古时讲同性恋的说法。
为什么"断背山"是同性恋的代名词?
断背山是翻译,断臂山是隐喻.中国古代把男人和男人相爱称为"断袖",所以"断臂"也就暗指男人和男人的爱情电影.《断背山》故事发生的背景是美国怀俄明州，“BrokebackMountain”是美国怀俄明州一个真实存在的地名。有人指出遵照英文原名《BrokebackMountain》应直译为《断背山》，也有人认为《断臂山》更确切地诠释...
“断臂”是什么意思?
来源于电影"断背山"(Brokeback Mountain)（这句是粘同龄de女子 - 助理 二级的）以前这个词不存在，因为李安才流行开，后来延伸为“背背山”，“断臂山”；因为主角是男性吧，所以，基本都是说男同性恋的。关于称呼，简单的列下，楼上有错的，我博里有关于同志混名研究的文章。男同：GAY比较常用，BL...
为什么在古代,用断背、断袖形容男男之恋?
其实在古代的时候是用断袖来形容男男之恋，是没有用断背来形容的哦，断背是近年来才在网上流行起来的一种说法，他并不是古代人形容男性同性恋的。古代用来形容男同性恋的词语，除了断袖，还有龙阳，分桃，古风等等词语。断臂其实是源自于《断臂山》这部电影，因为李安导演的这部电影在电影界中得到了非常...
为什么把同志,断背叫做同性恋的代名词?
brokebackmountain 如果直译的话应该是断背山,在翻译的时候为什么译成这个名字的愿意我想可能是参考了中国文化的习惯吧,我国古代对同志行为称为"短袖之癖",臂和袖相近,所以译成断臂. 这是美国怀俄明洲的一个地名.
断背山这个梗是什么意思?
断背山是翻译，断臂山是隐喻。中国古代把男人和男人相爱称为“断袖”，所以“断臂”也就暗指男人和男人的爱情电影。根据字面意思，“broke”有“折断”之意，“back”则有“背部”之意，因此有人提出，直译成《断背山》不仅准确，而且更具悲凉意味，更重要的是李安日前在台湾、香港宣传影片时选择的也是《...
断臂之袖 什么意思
断臂之袖，意指同性恋。典故： “断袖之癖”来源于西汉的董贤。西汉建平二年，有一天，汉哀帝下朝回宫，看到殿前站着一个人，正在传漏报时，哀帝随口问：“那不是舍人董贤吗？”那人忙叩头道：“正是小臣董贤。”董贤是御史董恭的儿子，在汉哀帝刘欣还是太子时曾当过太子舍人。就是这一瞥，哀...
