合金装备3主题曲Snake Eater的几个版本，追加分数！

Question

曾经听过三个版本的Snake Eater，分别是女生的交响乐版和比较轻柔的版本。还有一个是个日本老头子唱的……= =||日式英语很浓重……

请问Snake Eater一共有几个版本，请给出下载地址~~可下载的给追加分数~~

Answer 1

个人一共听过以下几个版本，首先是官方的：

日本预约特典专辑《Metal Gear Solid 3:Snake Eater The First Bite》中
曲目01 Snake Eater (abstracted camouflage）——6分半加长版
曲目06 Snake Eater (Japanese version)——日版

美版预约特典专辑《"Snake Eater" Song from Metal Gear Solid 3》中
曲目04 Snake Eater (Instrumental)——纯伴奏无声版

官方原声专辑《Metal Gear Solid 3:Snake Eater》中
曲目01 Snake Eater——MGS3开场原版

同人录制专辑《Metal Gear Solid 3:Snake Byte》中
曲目12 Intermission at the Ladder (Snake Eater)——爬楼梯时无伴奏清唱版

其次是我自己收藏的同人翻唱版本的：
Unknown - Snake Eater Re-interpretation——国内女声翻唱版本
Tanguy Ukulele Orchestra - Snake Eater Chanso——国外变奏小合唱版本

官方专辑均可在此帖中下载：http://bbs.mgcn.com/showthread.php?t=35665
同人曲目可在此帖打包下载：http://bbs.mgcn.com/showthread.php?t=38396

以上均为打包下载，如果只要每一首单曲可以发消息留下QQ我传你。

————————————————————

附上英文版歌词：

What a thrill.
With darkness and silence through the night.
What a thrill.
I'm searching and I'll melt into you.
What a fear in my heart...
But you're so supreme!

I give my life.
Not for honor but for you.
In my time, there'll be no one else.
Crime, it's the way I fly to you.
I'm still in a dream, Snake Eater.

Someday you go through the rain.
And someday you feed on a tree frog.
This ordeal, the trial to survive.
For the day we see new light.

I give my life.
Not for honor but for you.
In my time, there'll be no one else.
Crime, it's the way I fly to you.
I'm still in a dream, Snake Eater.
I'm still in a dream, Snake Eater.

最初日文歌词（根据此歌词翻译成英文版歌词）

なんという恐ろしさ
夜を贯く暗と静けさ
なんというスリル
あなたを探し あなたの中に溶けてゆく
私の心は恐ろしさでいっぱい
それでも、あなたは最高！

私は命を投げ出そう
名誉のためではなく、あなた（イーター）のために
私の时间の中にはあなたしかいない
罪 それはあなたの元に 飞んでゆく手段
私はずっと “スネーク?イーター”を想ってる

时には雨に降られ
时には雨蛙を食らう
苦しい试练、サバイバルの试み
すべては私达が 新しい阳を见る时のために

私は命を投げ出そう
名誉のためではなく、あなた（イーター）のために
私の时间の中にはあなたしかいない
罪 それはあなたの元に 飞んでゆく手段
私はずっと “スネーク?イーター”を想ってる
私はずっと “スネーク?イーター”を想ってる

日版歌词：

ひとり 夜の暗を彷徨い
呼ぶ声に 応え 溶けてゆく
あなたの嗫き
心 狂わせる

爱に溢れて 命枯れても
わたしは すべて捧げる
たとえ 打ち砕かれても
涙は 见せない Snake Eater

雨の 中に 二人
濡れて 光る 伤迹
明日は 见えない でも 二人
信じて 恐れない

爱に溢れて 命枯れても
わたしは すべて捧げる
たとえ 打ち砕かれても
それは 望み Snake Eater

I am still in a dream Snake Eater

日版歌词英文翻译：

Alone, I aimlessly wander the darkness of the night
Toward that summoning voice, I respond, and into it melt
Your gentle whisper
My heart, driven into madness

Filled with love, even if I exhaust my life
I, offer to you everything
If, it gets broken and shattered
Tears, I won't let you see, Snake Eater

In the middle of the rain, the two of us
Drenched, shining, traces of injury wounds
Tomorrow can not be seen, but, the two of us
Believe, and have no fear

Filled with love, even if I exhaust my life
I, offer to you everything
If, it gets broken and shattered
That is, my wish, Snake Eater

I am still in a dream, Snake Eater

——————————————

http://hi.baidu.com/kissdreams

这里是属于MGSer的Shadow Moses! 各位战友请加入这里吧!
全国最大MGS BLOG的兴建需要你的一份支持!

——————————————

欢迎各位MGSer光临国内最专业的METAL GEAR系列游戏论坛：
bbs.mgcn.com

Answer 2

应该有4个版本吧，但是这里只有3个~我还是贴出来吧
http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=171110