犬夜叉歌曲

Question

《Four Seasons》的歌词，中文和日文的。谢谢！

Answer 1

【中日对照】时间轴版歌词，用记事本保存为lrc文件，用于歌词秀（不含分割线）：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
[ti:Four Seasons]
[ar:安室奈美惠]
[al:STYLE]
[by:mmooo]

[00:00.00]歌名：Four Seasons
[00:00.25]《犬夜叉》剧场版《天下霸道之剑》片尾曲
[00:00.50]演唱：安室奈美惠
[00:00.77]Four scene of love and laughter
[00:03.35]I'll be alright being alone
[00:06.37]Four scene of love and laughter
[00:09.09]I'll be alright being alone
[00:12.08]Four scene of love and laughter
[00:15.35]I'll be alright being alone
[00:17.79]Four scene of love and laughter
[00:20.59]I'll be ok
[00:23.95]爱(あい)し合え(あえ)ば别れ(わかれ)ゆく ≮相爱就分手≯
[00:29.39]そんな出(で)会い(あい)缲り(くり)返した(かえした) ≮不断重复的邂逅≯
[00:34.73]记忆(きおく)深く(ふかく) 手(て)探り(さぐり)て ≮在记忆深处≯
[00:40.77]甘い(あまい)阴(かげ)を求めて(もとめて)は ≮摸索着甜蜜的阴影≯
[00:47.88]I can taste the sweetness of the past
[00:51.50]何処(どこ)にも贵方(あなた)はいないけど ≮即使你无处可寻≯
[00:56.89]I'll be all right 目(め)をつぶればそこに ≮只要闭上眼，你就会出现≯
[01:02.47]変わらない(かわらない)爱(あい)を ≮不变的爱≯ I believe
[01:08.22]春(はる)の光(ひかり) 集め(あつめ)たら ≮沐浴着春的光芒≯
[01:11.41]花(はな)咲かせ(さかせ)て ≮花正盛开≯
[01:13.81]夏(なつ)は月(つき)浮(ふ)かぶ海(うみ)で ≮在月亮浮出的海面上≯
[01:17.11]みつめて ≮可以找到夏的踪影≯
[01:19.73]秋(あき)の风(けぜ) 冬(ふゆ)の雪(ゆき)も その吐息(といき)で 暖め(あたため)て欲しい(ほしい)
[01:27.50]≮但愿秋风冬雪的气息能够温暖我≯
[01:28.68]four seasons with your love もう一度(いちど) ≮获得重生≯
[01:34.55]
[01:37.23]愿い(ねがい)だけの约束(やくそく)は ≮只有索取的约定≯
[01:43.69]时(とき)がたてば色(いろ)褪せる(あせる)≮会随着时间褪色≯
[01:50.59]can you feel me underneath the skin?
[01:54.19]あんなに重ね(かさね)た思い(おもい)なら ≮如果连那样的想念≯
[01:59.78]we'll be alright 信じて(しんじて)いれば そう ≮坚信下去的话≯
[02:05.38]どんな远く(とおく)ても ≮无论相隔多远≯ stay with me
[02:11.07]春(はる)の花(はな)眠る(ねむる)夜(よる)に 迎え(むかえ)に来(き)て ≮迎来了春天的花眠之夜≯
[02:16.88]夏(なつ)の砂(すな)浜(はま)に message残して(のこして) ≮在夏天的沙滩上留下信息≯
[02:22.34]秋(あき)の雨(あめ) 冬(ふゆ)の涙(なみだ) ≮但愿秋雨冬泪≯
[02:26.22]饰らぬ(かざらぬ)爱(あい)で ≮以丝毫未经掩饰的爱≯
[02:28.83]暖め(あたため)て欲しい(ほしい) ≮温暖我≯
[02:31.43]four seasons with your love 梦(ゆめ)の中(なか) ≮在梦中≯
[02:35.35]流れる(ながれる)时(とき)を心(こころ)に ありのままに ≮逝去之时 将永远铭记心中 ≯
[02:39.56]二人(ふたり)の日々(ひび)は もうすぐ思い(おもい)出(で) ≮两个人在一起的日子 顷刻间就化作记忆≯
[02:45.15]爱(あい)も梦(ゆめ)も忘れ(わすれ)物(もの) ≮爱和梦都是被遗忘的东西≯
[02:49.55]いつの日(ひ)でも 暖め(あたため)て欲しい(ほしい) ≮总有一天会温暖我的心≯
[02:54.12]four seasons with your love 胸(むね)の奥(おく) ≮我心深处 ≯
[02:58.75]four scene, four four seasons
[03:00.43]four scene, I'll be alright
[03:03.25]four scene, four four seasons
[03:06.43]four scene, stay with me...
[03:09.09]four scene, four four seasons
[03:12.03]four scene, I'll be alright
[03:14.83]four scene, four four seasons
[03:17.81]four scene, stay with me...
[03:20.76]four scene, four four seasons
[03:23.56]four scene, I'll be alright
[03:26.34]four scene, four four seasons
[03:29.14]four scene, stay with me...
[03:32.54]four scene, four four seasons
[03:34.86]four scene, I'll be alright
[03:37.84]four scene, four four seasons
[03:40.61]four scene, stay with me...
[03:43.69]

Answer 2

Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I will be OK

Aishi aeba wakare yuku sonna deai kurikaeshita
Kioku fukaku tesaguri de amai kage o motomete wa

I can taste the sweetness of the past
Doko ni mo anata wa inai kedo
I'll be alright me wo tsubureba soko ni
Kawaranai ai wo I believe

Haru no hikari atsumetara hana sakasete
Natsu wa tsuki ukabu umi de mitsumete
Aki no kaze fuyu no yuki mo sono toiki de
Atatamete hoshii
Four seasons with your love mou ichido

Negai dakedo yakusoku wa toki ga tade wa iroaseru
Can you feel me underneath the skin?
Anna ni kasaneta omoi dara
We'll be alright shinjite ireba sou
Donna touku demo stay with me

Haru no hanareru no yoru ni mukare ni kite
Natsu no sunahama ni message nokoshite
Aki no ame fuyu no namida kazarame ai de
Atatamete hoshii
Four seasons with your love yume no naka

Megareru toki wo kokoro ni ari no mama ni
Futari no hibi wa mou sugu omoide
Ai mo yume mo wasure mono itsu no hide mo
Atatamete hoshii
Four seasons with your love mune no oku

Four scene, four four seasons
Four scene, I'll be alright
Four scene, four four seasons
Four scene, stay with me.

Four scene, four four seasons
Four scene, I'll be alright
Four scene, four four seasons
Four scene, stay with me.

Four scene, four four seasons
Four scene, I'll be alright
Four scene, four four seasons
Four scene, stay with me.

Four scene, four four seasons
Four scene, I'll be alright
Four scene, four four seasons
Four scene, stay with me.