为什么能听懂香港说的粤语，却听不懂广州人说的粤语
香港人说的粤语，我能听的懂，甚至每个人字发音都能听懂，但是听本地的广州话，却只能听懂70%，我个人感觉香港的粤语和广州的粤语说出的味道也不一样，香港的广州话和纯正广州话是否有好多不同？
这叫高降音。粤语的一声字，本来就是有分高平和高降的，比如“好酸”的“酸”念高降，“好孙”的“孙”念高平，这一点大部分的广州人都能区分，只是香港的年轻人没有继承到，在非感情需要情况下，他们会把所有的一声字都念高平（香港老人则较多懂得区分），这也就是很多人所说的“香港口音较软”，因为听觉上，高平音比较柔和，高降音比较重。这是音感上穗港音的区别。
另外顺便说词汇。在1949年以前，出去殖民时期的英语词汇，绝大部分的穗港词汇是一致的，解放后，由于中央在广州普及普通话而香港不受牵连，因此出现了不少词汇分歧。在此列举一些被普通话同化掉的粤语词汇，有一些是近几年才被同化掉的：
（原来广州人的词汇-现在广州人的词汇）
门钟-门铃
做功课-做作业
街市-市场
闩门-关门
闩窗-关窗
熄灯-关灯
熄电视-关电视
熄手机、电脑-关手机、电脑
油菜-青菜
1号巴士-1路车
巴士-公交车
放狗-遛狗
剔手边-提手旁
木字边-木字旁
单企人-单人旁
返工-上班
返早-上早
开工-上班
收工-落班
买屋-买房
一层楼-一套房
租屋-租房
呢一范-呢一块
整嘢-修嘢
整手机-修手机
截的士-打的
搭的士-打的
铰剪-剪刀
挚-键
look卡-刷卡
滚水-开水
埋边-靠边
夜更-夜班
士巴拿-扳手
乒乓波板-乒乓球拍
波衫-球衣
行街-逛街
擒上去-爬上去
饭盒-盒饭
雪柜-冰箱
人工-工资
香港的是很多懒音，比较慢，而且是移民城市，大家的广东话水平不一样，比较慢，偏向国语表达。
广州话的方言也挺多的，但有一部分和香港粤语的方言相同
差不多是一样的，只有一些比较土的话会有出入。
你听的香港人说的粤语肯定是在电视里吧？电视要买好的，声音才逼真，不然听电视里的声音肯定不同的。
再说了，广州街头很多人说粤语，都是广东其他地方的，有些是差异很大的。本回答被提问者采纳
为什么能听懂香港说的粤语,却听不懂广州人说的粤语
这叫高降音。粤语的一声字，本来就是有分高平和高降的，比如“好酸”的“酸”念高降，“好孙”的“孙”念高平，这一点大部分的广州人都能区分，只是香港的年轻人没有继承到，在非感情需要情况下，他们会把所有的一声字都念高平（香港老人则较多懂得区分），这也就是很多人所说的“香港口音较软...
广州粤语和香港的一样吗,为什么香港电视里说的粤语有时候听不懂
基本上发音是一样的 ，差别不大。一般上是用词区别 香港人说的粤语听不懂？我是佛山人，平时看TVB没这个感觉。
广东人说的粤语和香港人说的粤语一样吗?有什么不同啊?听起来都差不多...
广东人和香港人说的粤语存在一些差异。虽然两者听起来相似，但在语音、词汇和用法上都有所不同。广东粤语以广州音为标准，而香港粤语则在某些方面与广州音有所区别，但这些差异通常不会影响双方的沟通。澳门粤语与香港粤语相似，都较多地使用英文外来词，而葡文外来词则较少。在回归前，港澳地区的人较多...
广东的粤语和香港的粤语有区别吗?
其实广州粤语和香港粤语主要是用词上的区别。广州的粤语很多用词根据国家统一叫法，香港受西方文化影响较大，有些词语的表达有所不同，比如“草莓、士多啤梨”等等。而口音上真正来说其实区别不大，哪怕词语说的不一样，我们也能听得懂。那部分地方的口音和正宗粤语口音的区别就很明...
香港粤语和广州粤语有区别吗?
粤语的根源地是广州。在战乱时期，大量上海人避难至港岛，他们多聚集在较发达的区域，形成了港岛的上海话特色。而潮汕商人过去在广东经商，他们大多定居在香港的北角，带来了潮汕话（闽南语）的影响。客家人，则主要聚集在香港的大埔区，带来了客家话。香港本地渔民多讲客家话。此外，珠三角的移民也对香港...
同为说粤语的城市,香港人和广州人有什么区别
.港式粤语就是从广州话的基础上发展而来的, 两者无本质区别, 但对两地粤语都非常熟悉的人可以从语调和词汇上分辨得出两者.广州话声调较高略显尖锐, 港式粤语语音相对低沉和缓, 此外, 多数香港人说话多"懒音" , 也就是发音不完全到位, 声母 n l 混淆 , 因而导致: 男\/ 蓝 不分, 女 \/ 吕 不分...
广东的粤语和香港的粤语有没有什么差别!
广东粤语和香港粤语有一定的不同应该就是殖民地时开始的 广东这边会吸收普通话词源，而香港从英文中吸收外来词 读音上基本一样，但如果粤语按广州话为标准的话，广州个别音会读的高一点，但不是认真听的话就听不出了。你要3个月想别人听不出是不可能的 要听懂是很容易的 但是你要说的native的话...
澳门粤语的口音与香港粤语和广东粤语有何不同?
另外也因为一些东西,比如电脑词汇，因为繁体版和简体版的翻译不同,所以香港澳门管软件叫软体.序列号叫金钥.我本人就是珠海人,珠海的粤语和香港澳门比较像.不像广州的粤语,语调比较高,听上去起伏比较大.但是广东地区内用词都差不多,只是语调上有差别.我现在在澳门读书,我就能感觉到他们用词方面和我们...
香港和广东说的粤语,是一样的吗
几乎一样，不过香港人说话时喜欢夹着英文，广东很大,方言很多，所以广东人说的粤语都有方言的味道，香港人都能分辨出来的。
香港人所说的粤语和广东省的广东话有语音语意上的区别吗
相对而言广州口音的粤语(广州话)和香港口音的粤语反而是非常接近的,广州说话口音相对声调稍高显清脆,香港人说话口音则相对较为低缓平和,此外香港人还有一些他们自己创造的词汇.综合来说两地的口音虽然有一些的差别,但如果对粤语不是很熟悉的人是无法分辨两者的差异的....
