请帮助译成白话文山经地志不可究，遂令异说争纷纭……

Question

山经地志不可究，遂令异说争纷纭。皆云女娲初锻炼，融结一气凝精纯。仰观苍苍补其缺，染此绀碧莹且温。或疑古者燧人氏，钻以出火为炮燔。苟非圣人亲手迹，不尔孔穴谁雕剜？又云汉使把汉节，西北万里穷昆仑。行经于阗得宝玉，流入中国随河源。沙磨水激自穿穴，所以镌凿无瑕痕。

Answer 1

山之历史地之过往毕竟我们不知道，于是各家之众说纷纭言争论不休。都说女娲起初炼石补天时，融合阴阳二气为一体而凝成这个精纯的东西。她仰望苍天用此补上了天之缺口，所以这块碧被渲染的晶莹而柔和。有人认为创造它的是古代钻木取火为烧烤的燧人氏。要不是有圣人亲手为之。不然它的孔穴是谁雕琢的。又有人认为是汉使手持汉代的旗帜，行至遥远的昆仑山。途经新疆的于阗而得此宝玉。流落到中国坠入黄河源头，沙石磨砺河水冲激自然而然的有了孔穴，所以这块碧玉看不出任何雕琢的痕迹。
这是我的理解，译的不一定对。