那位英语高手能帮我把中文译成英文

Question

这是一段A和B的对话，麻烦谁能帮我把它翻译成英文，感激不尽，绝对不要翻译器的，语法一定要正确，句意不非得一样，相似即可
A：真没想到在这里看见你，最近工作怎么样？
B：谢谢，工作很顺利，你呢？
A：最近遇到点小麻烦
B：真遗憾，我相信很快就会过去的。昨天的生日宴会举办的怎么样？
A：非常成功，你怎么没有过来？
B：对不起，因为昨天有些头疼，所以就在家休息了
A：那今天感觉怎么样了
B：感觉好多了，非常抱歉，没有在第一时间给你生日祝福
A：没关系，别放在心上

Answer 1

A:I did not expect to see you here ,how`s your work going ?
B: thank you ,it`s fine ,and how about you ?
A:I got some trouble recently.
B:what a pity, but I do believethat will soon be the past.and how about birthday party yesterday?
A: It`s great! Why do you miss?
B:Sorry ,because got some headaches,so I rest at home
A: So what`s your feeling now ?
B:better ,sorry anyway.does not give you birthday wishes at the first time.
A: No worries , forget it .

我翻译的比较口语化.不过我觉得应该是楼主要的要求.

Answer 2

A: I did not expect to see you here, how I've been working like?
B: Thank you, work very well, you?
A: recently encountered such a small trouble
B: I'm sorry, I believe that will soon be past. Yesterday's birthday party organized by how like?
A: very successful, how do you not come?
B: I am sorry, because yesterday some headaches, so we rest at home
A: Well, today, how does that feel like a
B: feeling better, very sorry, not the first time to give you birthday wishes
A: It does not matter, do not mind

Answer 3

A: Had not thought really sees you in here, recently worked what kind of? B: Thanks, the work is very smooth, you? A: Recently met to be slightly troublesome B: Regretted really that I believed very quick will pass. Yesterday's birthday party conducted what kind of? A: Very successful, how haven't you come? B: Sorry, because of yesterday some headaches, therefore has rested in the home A: How that today felt B: The feeling was much better, was sorry, the birthday has not prayed for heavenly blessing A in the first time for you: Has not related, do not place on the heart

Answer 4

A：真没想到在这里看见你，最近工作怎么样？
Fancy meeting you here! How's your work recently?

B：谢谢，工作很顺利，你呢？
Thank you, my job is all right, how about you?

A：最近遇到点小麻烦
Get into few trouble recently.

B：真遗憾，我相信很快就会过去的。昨天的生日宴会举办的怎么样？
I'm sorry to hear that, but I believe it will be all right soon. How is the birthday party yesterday?

A：非常成功，你怎么没有过来？
It was nice. Why didn't you came?

B：对不起，因为昨天有些头疼，所以就在家休息了
Sorry, I had headache yesterday, so just had a rest at home.

A：那今天感觉怎么样了
How are you feeling now?

B：感觉好多了，非常抱歉，没有在第一时间给你生日祝福
Feel much more better, really sorry that I couldn't give you the birthday wish first.

A：没关系，别放在心上
It's all right, please don't mind it.

Answer 5

A: I didn't see you here, work recently?
B: thank you, very smoothly, you work?
A: recently met A little trouble
B: I'm sorry, I believe will soon be over. The host's birthday party yesterday?
A: very successful, why did you not come to?
B: I'm sorry, because some of the headache yesterday, so he rest at home
A: how are you feeling today
B: I feel much better, I'm very sorry, not for the first time for your birthday wishes
A: okay, don't worry about it