有关新标日47、48课的几个问题，帮回答一下

Question

1、“お世话になります。”是不是第47课语法解释4所讲的“お+一类动词、二类动词+なります”表示尊他的用法？可是“世话します”是三类动词啊？？？
2、“実は，私どもでは,これから新商品の开発を进めていく予定なんです。”其中的では是什么意思？请详细的分析一下这个句子的结构和词形变化，最好用英语的思维。如主、系、表各是什么？包含什么从句。
谢谢！
3、三类动词和名词+します有什么区别？48课练习1里的例2和例3有什么区别？
连络します-ご连络します 约束します-お约束します

Answer 1

1、“お世话になります。”不是第47课语法解释4所讲的“お+一类动词、二类动词+なります”表示尊他的用法。“世话”是“麻烦”之类的意思。前面加了“お”是表示尊敬，所以，お世话讲的是对方的麻烦，“なります”的主语是说话人，即“我”，意思是“成为”。这样，本句子的原始意思就是“我成为您的麻烦”，或者也可以说是“麻烦您了！”
2、では是接在集体名词的后面表示主语，和单纯表示主语的“は”意思是相同的，但在这里更郑重。“......予定です”表示主语计划做某事，“予定”后面的“なん”是“なの”的口语形式，表示解释说明；“これから”是“接下来”，“进めていく”是“推进”，这样就可知本句的意思是：“实际山，我们接下来计划推进新产品的开发。”没必要用英语式的思维，相信您现在应该能理解了。
谢谢！
3、三类动词中有一种的形式就是“名词+します”（还有一种是“来る”这个动词）
连络します-ご连络します 约束します-お约束します都是自谦的说法，前者是汉语词变为自谦的标准变法，后者是特殊情况，数量不多，单独记住它就可以了。
希望能对你有所帮助，祝学习进步！！！！！