谁能帮我翻译一下闽南语歌曲《鼓声若响》？
用汉语拼音的方式对原文进行较为相似的注音呢？谢谢！如果需要积分的话，好说啊 ！~满意答案后在多给
我先贴下歌词
阿爸你甘也有在听 听到阮用心唱的歌声
呒管落雨天 或是风台天 阮是跑江湖的艺人
阿娘你甘也有知影 阮在那外头真正打拼
不敢来耽误 当时的诅咒 袂乎你亲戚头前咽气
若听到鼓声 阮的心情较快活 攀过了一山又一岭 演唱阮甜蜜的歌声
若听到鼓声 阮的心情会快活 没料到环境的拖磨 唱出阮悲情的歌声
心爱的 你甘也会谅解 阮会来离开是不得已
三餐得要吃 不通来畏寒 想到你不敢来哭出声
若听到鼓声 阮的心情会快活 攀过了一山又一岭 演唱阮甜蜜的歌声
若有听到鼓声 阮的心情会沉重 踏著不情愿的屁股花 全为你风流的人客兄
若听到鼓声 阮的心情就快活 拿出阮俐落的本领 演唱阮哀怨的歌声
若有听到鼓声 阮的心情就快活 不要当做阮风度轻浮 全望你热情的人客兄
歌声真迷人 阮的心情是暗淡 日日夜夜在作梦 转回去我 我温暖的故乡
为了zheme喜欢这首歌的我 请大家帮帮忙吧！
举例说明
地 动 彼 年真 有 福 气 政 府 欲 加 翻 新
dì dāng hi nǐ jīn wū hòu kì jìng hù mi già huān sīn
像这样的最好！
jin e bong miei liao lu
谁能帮我翻译一下闽南语歌曲《鼓声若响》?
jin e bong miei liao lu
古惑仔2 猛龙过江 山鸡与他表哥一起唱的是什么歌
在第2部里面柯受良和陈小春唱的闽南语歌曲叫 鼓声若响 《鼓声若响 》作词：陈升 作曲：陈升 编曲：中国蓝乐队China Blue 专辑：《新宝岛康乐队 第二辑》阿爸你甘也有在听 听到阮且用心唱的歌声 不管落雨天或是风飓天 阮是跑江湖的艺人 啊娘你甘也有知影 阮在那牙头真正打拚 不敢来耽误当是诅...
闽南语歌曲为何总都带着一种哭腔呢?与其地域有关吗?亦或是由于什么社会...
第三，除了一般歌曲都有的关于爱情等题材，闽南歌还有一种较为较为特殊一点的的题材---思乡题材。因为闽南人中移民的较多，在外打拼的思念亲人，思乡之情，还有壮志难酬等心情流露的较多，比较悲凉一些，如陈升的《鼓声若响》，叶启田的《故乡》等。第四，最重要的，唱闽南歌的时候提倡唱出“鼻音”的...
谁知道古惑仔里的一首歌叫什么?
就是有个小姐叫"HIYA,GREAT HIYA"(君悦),挣小姐的那段!那首歌是"鼓声若响"~~~我找了好几个月才找到!
求一些经典闽南语歌曲
24陈升～鼓声若响 作词：陈升 作曲：陈升 25蔡振南～空笑梦 作词：武雄 作曲：吴嘉祥 26张清芳～无人熟识 作词：曹俊鸿 作曲：曹俊鸿 27叶启田～内山姑娘要出嫁 作词：谢丽燕 28泥泥～等一下呢 作词：李良彦 作曲：李良彦 29陈芬兰～望春风 作词：李临秋 作曲：邓雨贤 30金门王与李炳辉～流浪到淡水 ...
好听的闽南语歌曲
陈亚兰《放阮一个人》陈亚兰 施文彬《无情人有情天》施文彬《伤心酒店》、《再会啦心爱的无缘的人》、叶启田《故乡》、《爱情一阵风》、《浪子的心情》、《酒国英雄》、《酒干倘卖无》黄小琥《鼓声若响》、《港都夜雨》陈雷《欢喜就好》、《父子情深》、《有影无》、《心爱的甭哭》蔡秋凤《...
介绍几首好听的闽南语歌曲
办桌二人组-重逢火车站、I LOVE YOU、再相逢、当起彼当时、甲你在一起、可爱的美眉 翁立友-行棋、迷魂香、坚持 李明洋-生日快乐、后悔啦！三生石 苏又鎔-伤心的人、爱人再会、只爱你一个、无奈的爱、输乎爱情
经典闽南语歌曲有哪些
春夏秋冬.送行.十二莲花.三轮车夫.再会啦心爱的人.烧肉棕.一生只有你,爱拼才会赢，爱情一阵风，世界第一等，海海人生，车站，金包银，我一定要成功，舞女，酒国英雄，爱情恰恰，有影无，浪子的心情，再见阿郞，再会啦心爱的人，爱情一阵风，你现在好吗.，.空笑梦，家后，爽就免歹势，天上的月亮,...
谁知道古惑仔之猛龙过江里面,山鸡去砍人前背景音乐那个台湾男声歌是什...
在天桥上看报纸吃槟榔要去杀人时候的背景音乐叫做——七逃人的目屎 这首绝对是江湖味浓重的歌曲！我之前也找了很久。。。跟柯受良在kTV唱的叫鼓声若响，柯受良唱得很有江湖味。。。
有什么电视剧里唱超好听的闽南语歌曲的
《浪子的心声》、《爱拼才会赢》、《海海人生》、《酒后的心声》、《心事谁人知》、《鼓声若响》、《烧肉粽》、《男儿漂泊的心情》、《命运的吉他》、《歹路不可行》、《流浪到淡水》、《七逃人》、《舞女》、《再会夜都市》、《向前走》、《最后的探戈》、《妈妈请你也保重》、《繁华拢是梦》...
