求帮忙翻译一段中文到韩文
不要机器翻译的，翻译完以后我会追加80分的~
这个假期：
放假的第二天我和另外三个朋友一起去了墨尔本旅游。早上8点我们就到达了墨尔本，然后我其中两个朋友见了她们的高中同学，我们逛了一天的街。第二天傍晚我们去了企鹅岛，由于那里基本上是澳洲最靠近南极的地方，所以风特别的大，还很冷，把我们四个都冻的不行。等了15分钟终于看到第一拨小企鹅游上了岸，它们是世界上最小的企鹅，只有33厘米高。我们一路跟着它们走回巢，它们距离我们不到1米，小小的身子一摇一摆地别提有多可爱了。
10月1号是中国建国60周年，我和朋友去broadway的电影院看了建国大业（fundation of a republic,讲述的就是中国建国的艰辛历程。晚上回家以后我和室友在网上看了在北京举行的60周年阅兵式，晚上还有在天安门广场还有绚丽的烟花表演。我一直觉得很可惜没有在北京，因为我错过了奥运会和这次的国庆。
10月3号是阴历8月15号，也是中国人的一个大节日，中秋节。我和朋友们上午去了manly海滩BBQ，我们不光烤了肉，还有蘑菇，土豆，甚至是香蕉。由于下雨我们一边打着伞一边烧烤，大家都玩的很高兴。下午我们10个人又去了练歌房唱歌，大家还分吃了中秋特有的食物-月饼，代表着团团圆圆的意思。晚上和我另外两个朋友一起热热闹闹地吃了火锅。虽然一整天都在下雨，但是我国的很充实很快乐。
是不是机器翻得我试一下就知道了，而且我在学韩语也能看出来，请不要做这种无意义的事好吗。。。
이번휴일동안에:
휴가 두번째날 나는 다른 세명의 친구와함께 멜버른에가서 여행을 했습니다. 아침 8시멜버른에 도착해서, 저와 저와 동행한 친구중 두명의 친구가 그들의 중학교 동창을 만났고, 우리는 거리에서 쇼핑도 하고 돌아다녔어요.
다음날 저녁에는 우리는 펭귄섬으로 갔습니다.
(ni xie de qi e dao dui ma? penguin island?? 还是有企鹅的岛吗？)，왜냐하면 그곳은 대략 오세아니아에 속해 있는 남극에 가까운 지역임으로 바람이 아주 세고 기온도 아주 낮아서 , 우리는 너무 추웠습니다. 15분을 기다려서야 겨우 한무리에 펭귄이 물위에 올라오는 것을 보았는데 그 펭귄들은 아마 세상에서 가장 작은 펭귄들 일 것입니다.
펭귄들의 키는 고작33cm밖에 되지 않았습니다. 우리는 그들을 따라 갔고 펭귄하고 저희릐 거리는 1미터 밖에 되질 않았습니다.^^
작은몸으로 뒤뚱뒤뚱 거리는 것이 너무 귀여웠습니다.
10월 1일은 중국이 건립된지 60주기가 되는 해 입니다. 나와 친구는 브로드웨이에가서 건국 기념행사를 보았고, 저녁에 집에 돌아온 후에는 룸메이트와 인터넷으로 북경에서 열린 60주년 기념 퍼레이드를 보았습니다.나는 아주 안타까웠어요, 내가 북경에서 그 장면들을 볼수 없다는것이...올림픽과 이번 기념식을 북경에서 볼수 있었는데 모두 놓쳐 버리다니..
10월3일은 음력으로 8월 15일 역시 중국에서 아주큰 기념일이예요, 중추절 이라고 하죠. 저는 친구들과 함께manly해변에서 바베큐파티를 했어요.
우리는 고기 , 버섯, 감자, 바나나도 구워 먹었어요^^;; . 갑자기 비가 오는 바람에 우리는 우산으로 비를 막으면서 바베큐 파티를 계속 했어요. 모두들 아주 재미있게 놀았죠.
오후에 우리10여명은 노래방에가서 노래를 부르고, 특별히 중추절에 먹는 음식 월병을 먹었어요,화목하게 동글동글 잘 살라는 의미가 있어요.
저녁엔 저와 또다른 친구와 hot pot: huoguo(중국식샤브샤브)를 먹었어요.
비록 비가 내리기는 했지만, 우리는 아주 재밌고 의미있게 보냈어요.
from miakim
휴가 두번째날 나는 다른 세명의 친구와함께 멜버른에가서 여행을 했습니다. 아침 8시멜버른에 도착해서, 저와 저와 동행한 친구중 두명의 친구가 그들의 중학교 동창을 만났고, 우리는 거리에서 쇼핑도 하고 돌아다녔어요.
다음날 저녁에는 우리는 펭귄섬으로 갔습니다.
(ni xie de qi e dao dui ma? penguin island?? 还是有企鹅的岛吗？)，왜냐하면 그곳은 대략 오세아니아에 속해 있는 남극에 가까운 지역임으로 바람이 아주 세고 기온도 아주 낮아서 , 우리는 너무 추웠습니다. 15분을 기다려서야 겨우 한무리에 펭귄이 물위에 올라오는 것을 보았는데 그 펭귄들은 아마 세상에서 가장 작은 펭귄들 일 것입니다.
펭귄들의 키는 고작33cm밖에 되지 않았습니다. 우리는 그들을 따라 갔고 펭귄하고 저희릐 거리는 1미터 밖에 되질 않았습니다.^^
작은몸으로 뒤뚱뒤뚱 거리는 것이 너무 귀여웠습니다.
10월 1일은 중국이 건립된지 60주기가 되는 해 입니다. 나와 친구는 브로드웨이에가서 건국 기념행사를 보았고, 저녁에 집에 돌아온 후에는 룸메이트와 인터넷으로 북경에서 열린 60주년 기념 퍼레이드를 보았습니다.나는 아주 안타까웠어요, 내가 북경에서 그 장면들을 볼수 없다는것이...올림픽과 이번 기념식을 북경에서 볼수 있었는데 모두 놓쳐 버리다니..
10월3일은 음력으로 8월 15일 역시 중국에서 아주큰 기념일이예요, 중추절 이라고 하죠. 저는 친구들과 함께manly해변에서 바베큐파티를 했어요.
우리는 고기 , 버섯, 감자, 바나나도 구워 먹었어요^^;; . 갑자기 비가 오는 바람에 우리는 우산으로 비를 막으면서 바베큐 파티를 계속 했어요. 모두들 아주 재미있게 놀았죠.
오후에 우리10여명은 노래방에가서 노래를 부르고, 특별히 중추절에 먹는 음식 월병을 먹었어요,화목하게 동글동글 잘 살라는 의미가 있어요.
저녁엔 저와 또다른 친구와 hot pot: huoguo(중국식샤브샤브)를 먹었어요.
비록 비가 내리기는 했지만, 우리는 아주 재밌고 의미있게 보냈어요.
from miakim
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-10-04
这个假期：
放假的第二天我和另外三个朋友一起去了墨尔本旅游。早上8点我们就到达了墨尔本，然后我其中两个朋友见了她们的高中同学，我们逛了一天的街。第二天傍晚我们去了企鹅岛，由于那里基本上是澳洲最靠近南极的地方，所以风特别的大，还很冷，把我们四个都冻的不行。等了15分钟终于看到第一拨小企鹅游上了岸，它们是世界上最小的企鹅，只有33厘米高。我们一路跟着它们走回巢，它们距离我们不到1米，小小的身子一摇一摆地别提有多可爱了。공화국의 10月1号是中国建国60周年，我和朋友去broadway的电影院看了建国大业（fundation, 讲述的就是中国建国的艰辛历程。晚上回家以后我和室友在网上看了在北京举行的60周年阅兵式，晚上还有在天安门广场还有绚丽的烟花表演。我一直觉得很可惜没有在北京，因为我错过了奥运会和这次的国庆。 10月3号是阴历8月15号，也是中国人的一个大节日，中秋节。我和朋友们上午去了manly海滩BBQ，我们不光烤了肉，还有蘑菇，土豆，甚至是香蕉。由于下雨我们一边打着伞一边烧烤，大家都玩的很高兴。下午我们10个人又去了练歌房唱歌，大家还分吃了中秋特有的食物-月饼，代表着团团圆圆的意思。晚上和我另外两个朋友一起热热闹闹地吃了火锅。虽然一整天都在下雨，但是我国的很充实很快乐。
放假的第二天我和另外三个朋友一起去了墨尔本旅游。早上8点我们就到达了墨尔本，然后我其中两个朋友见了她们的高中同学，我们逛了一天的街。第二天傍晚我们去了企鹅岛，由于那里基本上是澳洲最靠近南极的地方，所以风特别的大，还很冷，把我们四个都冻的不行。等了15分钟终于看到第一拨小企鹅游上了岸，它们是世界上最小的企鹅，只有33厘米高。我们一路跟着它们走回巢，它们距离我们不到1米，小小的身子一摇一摆地别提有多可爱了。공화국의 10月1号是中国建国60周年，我和朋友去broadway的电影院看了建国大业（fundation, 讲述的就是中国建国的艰辛历程。晚上回家以后我和室友在网上看了在北京举行的60周年阅兵式，晚上还有在天安门广场还有绚丽的烟花表演。我一直觉得很可惜没有在北京，因为我错过了奥运会和这次的国庆。 10月3号是阴历8月15号，也是中国人的一个大节日，中秋节。我和朋友们上午去了manly海滩BBQ，我们不光烤了肉，还有蘑菇，土豆，甚至是香蕉。由于下雨我们一边打着伞一边烧烤，大家都玩的很高兴。下午我们10个人又去了练歌房唱歌，大家还分吃了中秋特有的食物-月饼，代表着团团圆圆的意思。晚上和我另外两个朋友一起热热闹闹地吃了火锅。虽然一整天都在下雨，但是我国的很充实很快乐。
第2个回答 2009-10-04
이번 연휴 기간 :
난 떠날 다른 3 명의 친구와 멜버른 여행에 가서 다음날. 8 우리는 호주 멜버른에서, 그리고 제 두 친구에 도착 오전 자신의 고등학교 동창을 만났고, 우리는 거리에서 하루에 방문했다. 우리는 펭귄 섬, 오스트 레일 리아에 가서 저녁에 다음날부터 거기에 기본적으로 장소 남극에 가장 가까운, 그래서 바람이 비정상적으로 큰뿐 아니라, 우리의 4 Dudong하지 않을 추워. 15 분 동안 기다 리면서 마침내 작은 펭귄의 첫 번째 파도를 참조하십시오 해안에, 그들은 세계에서 가장 작은 펭귄입니다, 단 33cm 높이 수영. 우리 둥지로 돌아가 그들을 따라했다, 그들은 우리보다 1 미터 거리, 작은 몸 indescribably 더 매력적으로 흔들리고있습니다.
10월 1일 중국의 나는 내 친구 브로드 웨이 극장에 가서 창립 60 주년 공화국 (fundation, 큰 원인 창립보고는 중국의 건국의 어려운 과정을 설명했다. 후 밤에 집에 가서 온라인으로 읽기 룸메이트를 베이징에서 개최되었다 때문에 올림픽과 건국 기념일 놓친 밤 천안문 광장에서 군사 퍼레이드의 60 주년 기념 아직 화려한 불꽃놀이입니다. 난 항상 베이징에서 좋은 불쌍하다고 생각하지 느꼈다.
10월 3일 음력 일정표 8 월 15 중국인들은 큰 축제, 중추절 축제입니다. 내 친구와 나는 맨리 해변 바베큐의 아침에 가서, 우리뿐만 아니라 구운 고기뿐만 아니라, 버섯, 감자, 바나나, 심지어있습니다. 반면 샌프란 Dazhao 바베큐, 우리 모두가 우리 편이 플레이 비가 행복. 우리는 10 명이 노래방에 가서 노래를 부르고 안녕하세요, 거기에 여전히 서브입니다 - 특수 중추절 축제 음식 - 케이크, 라운드 라운드와 라운드의 의미를 대표하는 음식. 야 그리고 난 다른 두 친구가 떠나 전골 먹고 떠들있다. 비록 나라를 아주 아주 행복을 이루고있어 하루 종일 비가,하지만.
난 떠날 다른 3 명의 친구와 멜버른 여행에 가서 다음날. 8 우리는 호주 멜버른에서, 그리고 제 두 친구에 도착 오전 자신의 고등학교 동창을 만났고, 우리는 거리에서 하루에 방문했다. 우리는 펭귄 섬, 오스트 레일 리아에 가서 저녁에 다음날부터 거기에 기본적으로 장소 남극에 가장 가까운, 그래서 바람이 비정상적으로 큰뿐 아니라, 우리의 4 Dudong하지 않을 추워. 15 분 동안 기다 리면서 마침내 작은 펭귄의 첫 번째 파도를 참조하십시오 해안에, 그들은 세계에서 가장 작은 펭귄입니다, 단 33cm 높이 수영. 우리 둥지로 돌아가 그들을 따라했다, 그들은 우리보다 1 미터 거리, 작은 몸 indescribably 더 매력적으로 흔들리고있습니다.
10월 1일 중국의 나는 내 친구 브로드 웨이 극장에 가서 창립 60 주년 공화국 (fundation, 큰 원인 창립보고는 중국의 건국의 어려운 과정을 설명했다. 후 밤에 집에 가서 온라인으로 읽기 룸메이트를 베이징에서 개최되었다 때문에 올림픽과 건국 기념일 놓친 밤 천안문 광장에서 군사 퍼레이드의 60 주년 기념 아직 화려한 불꽃놀이입니다. 난 항상 베이징에서 좋은 불쌍하다고 생각하지 느꼈다.
10월 3일 음력 일정표 8 월 15 중국인들은 큰 축제, 중추절 축제입니다. 내 친구와 나는 맨리 해변 바베큐의 아침에 가서, 우리뿐만 아니라 구운 고기뿐만 아니라, 버섯, 감자, 바나나, 심지어있습니다. 반면 샌프란 Dazhao 바베큐, 우리 모두가 우리 편이 플레이 비가 행복. 우리는 10 명이 노래방에 가서 노래를 부르고 안녕하세요, 거기에 여전히 서브입니다 - 특수 중추절 축제 음식 - 케이크, 라운드 라운드와 라운드의 의미를 대표하는 음식. 야 그리고 난 다른 두 친구가 떠나 전골 먹고 떠들있다. 비록 나라를 아주 아주 행복을 이루고있어 하루 종일 비가,하지만.
第3个回答 2009-10-04
网上快译通很多，何必高分悬赏。
相似回答
