哪位大哥大姐帮忙人性化翻译一下~~求你了

The children are sleeping and dreaming. Suddenly the window opens. A small ball of light enters the nursery and flies around. It is a lovely fairy called Tinker Bell. She is looking for something. After a moment a young boy enters the nursery and says, 'Tink, where are you? Please find my shadow.'
Tinker Bell finds his shadow in the drawer and gives it to him. 'Now I can stick the shadow to my feet with some soap, he thinks. He tries and tries again, but he can't. He is very confused! and starts crying.
Wendy wakes up and sees the boy but she is not afraid. His clothes are made of leaves. 'Little boy, why are you crying?' Wendy asks
The boy takes off his cap and asks, 'What's your name?'
'Wendy Moira Angela Darling. What's yours?'
'Peter Pan.'
'Is that all?'
"Yes !’' says Peter. Then he thinks, 'My name is very, very short'
Wendy looks at his shadow and asks, 'Can I help you with your shadow?'
‘Yes, please!' says Peter.
Wendy gets her sewing basket and sews on Peter's shadow.
After a few minutes she says, 'Finished! Now you have your shadow again.'
Peter looks at the floor and sees his shadow.

孩子们在睡觉和做梦。突然,窗户打开。一个小光球进入托儿所,苍蝇围绕。这是一个可爱的童话称为廷克贝尔。她寻找的东西。过了一会儿,一个小男孩进入托儿所并说,'廷克,你在哪里?请找我的影子。
廷克贝尔发现他在抽屉里的阴影,给了他。 '现在我可以坚持的阴影一些肥皂我的脚,他认为。他努力和尝试了,但他不能。他很困惑!并开始哭泣。
温蒂醒来,看见小男孩,但她并不害怕。他的衣服是用树叶。 '小男孩,你为什么哭?'温蒂问
这个男孩脱下帽子,问,'你叫什么名字?'
'亲爱的温迪莫伊拉安吉拉。什么是你的吗?'
'小飞侠。
'难道就这些吗?'
“是的!''彼得说。然后他认为,'我的名字是非常,非常短'
温迪看着他的影子,问,'我可以帮你的影子吗?'
是的,请!彼得说。
温蒂得到她的篮子,缝纫彼得的影子缝制。
之后她说,'成品几分钟!现在你有你的影子了。'
彼得看着在地上,看到他的影子。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答
相似回答