请教《狮子王》的这句歌词怎么翻译好一点阿？
It's enough to make kings and vagabonds
我把前后的句子也贴上来，大家帮我想想了
can you feel the love tonight?
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
——————————————————
To 04好玩：
你的翻译比较能解释的通，我再等等看大家的意见了
这一刻无论国王和乞丐， 都难以忘怀。
请教《狮子王》的这句歌词怎么翻译好一点阿?
这一刻无论国王和乞丐， 都难以忘怀。
《狮子王》歌词翻译!
你是我唯一所爱 这夜晚爱情到来 充满美丽温馨 所有万物也同样感受到 显得如此平静 这夜晚爱情到来 充满美丽温馨 这一刻 快闭上眼睛 享受这平静 从今以后 剩我们俩 请你不要哭 在我心底 你是我好朋友 从今直到永远!(中文版本的就叫<你是我唯一所爱>.是辛巴和娜娜对唱的,还有那两个...
谁知道can you feel the love tonight(狮子王)的歌词翻译?
There’s a calm surrender to the rush of day 有一股宁静臣服于一日的繁忙 When the heat of the rolling wind can be turned away 何时这喧嚣的风才能褪尽它的灼热 An enchanted moment, and it sees me through 而这美妙的时刻却突然洞悉了我的内心 It’s enough for this restless warrior...
谁给翻译一下电影<狮子王>歌曲
什么时候这世界的高温 才会被制止住 一个迷惑的时刻 能将我看透 这对一个疲惫的战士来说 已足够 只要和你在一起 今夜你能感受到我的爱吗 它就在我们所在的地方 这对一个天真的流浪者来说 已足够 我们走得如此远 今夜你能感受到我的爱吗 躺下歇歇怎样 让国王与难民相信最好的已足够 如果每个人...
狮子王中英互译歌词
“狮子王”主题曲 你能感到今晚的爱 有一个平静的投降 为了繁忙的一天 当转动的世界热 可转过身去 一个魔法时刻 并通过它看到我 这就够了，他不安战士 只要能与你 合唱 另外，你觉得今晚的爱？这是我们在哪里 这足以让他瞪大眼睛流浪者 我们得到这个远 另外，你觉得今晚的爱 它如何奠定torest？
阿库拉玛塔塔下一句歌词是什么
在电影《狮子王》中，有一句非常著名的台词“阿库拉玛塔塔”，即“Hakuna Matata!”。它的下一句歌词是“what a wonderful phrase”，中文可以翻译成“真是很有意思”。整首歌《Hakuna Matata》的歌词如下：Hakuna Matata!真是很有意思 Hakuna Matata!简单又好记 从现在开始你不必再担心 不必像从前听天...
请问,谁知道狮子王的英文歌词《Can You Feel The Love Tonight》?
） 它是如此如影随行\/ （它与你我同在。-字面）更喜欢*它如影随行* 要让那流浪者叹讶长久 （那恋慕足以将这个无邪的浪子与你） 我们的爱已然足够\/ （牢牢地绑在了一起。） 今晚，你感受到爱了吗？ （你感受到今夜的爱恋了吗？） 它是如何烟消云散\/ （它怎能安枕而眠。-字面）更喜欢*它...
阿库拉玛塔塔下一句歌词是什么
您好！在《狮子王》里，“阿库拉玛塔塔”原文就是“ Hakuna Matata! ”，下一句歌词就是“ what a wonderful phrase ”，译成中文就是“真是很有意思 ”，我给您原曲的全部歌词吧-- 《 Hakuna matata 》- lion king hakuna matata!what a wonderful phrase hakuna matata!ain't no passing craze...
狮子王2中Love will find a way中文歌词
爱会找到出路。我曾经如此害怕，现在我意识到，爱从不会错，所以他也从不会死亡。在你明亮的眼眸里，我看到了这个完美的世界。只要他们也可以感受到我和你在一起的幸福。他们会知道，爱会找到出路。任何我们去的地方，都是家。只要我们在一起。就像黑夜会变成白天。无论怎样，我们会走出困境，因为我...
我要《狮子王》里的插曲be prepared的中文翻译
你说的信达雅的中文翻译我没找到。不过我有本《考试虫——狮子王》（已送人，所以有些翻译我记不清了）它上面的翻译是忠于原文翻译的。我把我记得的告诉你。Be Prepared 我从不考虑土狼的重要性--I never thought hyenas essential 他们是那样拙略和说不出的简单--They are crude and unspeakably ...
