求英文介绍中国馆

Question

求 英文介绍中国馆。。

Answer 1

中国馆
China Pavilion

地理位置：位于世博会浦东区的B场，东部靠近会展地轴线
Location: Section B in Pudong area of Expo Site, eastern side of Expo Axis
占地面积：140平方千米
Floor area: Total floor area of about 140,000 square meters
功能：中国馆将长时充当世博主题馆，局域馆承办着各式商业性展览和商业活动
Post-utilization: China National Pavilion will be reserved as thematic museum of World Exposition permanently, and the Regional Pavilion will be used as premises for various commercial exhibitions and activities
建筑竣工：2007年12月18日
Commencement of construction: December 18, 2007
预计建成期：2009年底
Expected completion time: By the end of 2009
传统的中国建筑艺术和文化元素，比如馆顶的九宫格风格，嵌入悬梁的盘柱被溶为一体．传递着中国民族对世博会的渴望与梦想．
The traditional Chinese archi-cultural elements, such as the Dougong brackets on roof structure and nine--folded scripts engraved on the elevations will be introduced to reflect and convey Chinese people's dream and longing for World Expo.
中国馆以东方之冠的建筑风格为理念．引用的，传统的中国木阁建筑－九宫格．整个设计蕴涵可以用16个字来概括：”东方之冠，中国至尊，世界之窗，人民小康”．馆高63米，瀑布式的层次感呈现出了现代雕塑艺术，展现出了中国馆的地标．各局部连接馆高14米．水平方向延伸，形成了整个建筑的固垒，为城市公益活动构造了相应的空间．
The China Pavilion is designed with the concept of "the Crown of the East". The traditional Chinese wooden structure architecture element–Dougong brackets is introduced. The design concept can be summarized into 16 words, "the Crown of the East, the Crest of Chinese, the Barn for the World and Wealthy People". The height of China National Pavilion is 63 meters and the cascade levels shape urban sculpture to reflect the landmark of China Pavilion. The Regional Joint Pavilion is 14 meters high and extends the city texture horizontally to shape a solid base of the building and construct a space for public activities in the city.

Answer 2

中国国家馆以“城市发展中的中华智慧”为主题，由于形状酷似一顶古帽，因此被命名为“东方之冠”。

“东方之冠”的构思主题，表达中国文化的精神与气质。国家馆居中升起、层叠出挑，成为凝聚中国元素、象征中国精神的雕塑感造型主体——东方之冠；地区馆水平展开，以舒展的平台基座的形态映衬国家馆，成为开放、柔性、亲民、层次丰富的城市广场；二者互为对仗、互相补充，共同组成表达盛世大国主题的统一整体。国家馆、地区馆功能上下分区、造型主从配合，空间以南北向主轴统领，形成壮观的城市空间序列，形成独一无二的标志性建筑群体.

以和谐为核心，展现中国古代科技智慧和现代科技的飞跃发展，中国城市文明的进程，展示中国庄重详和的国家形象。

国古代科技智慧和现代科技的飞跃发展，中国城市文明的进程，展示中国庄重详和的国家形象。

Crown of the Eastern; the idea subject, expresses the Chinese culture the spirit and the makings.The national hall comes between raises, the level folds selects, becomes condenses the Chinese element, symbolizes the Chinese spirit crown of sculpture feeling modelling main body - - East; The local hall level launches, stretches the platform base shape complementing country hall, becomes the opening, the flexibility, cherishes the people, the level rich city square; The two for the antithesis, mutually supplemented mutually that, composes the expression prosperous times great nation subject together the unified
Take the harmony as the core, unfolded China ancient times the technical wisdom and the modern science and technology leap development, the Chinese city civilization advancement, demonstrated China grave detailed and national image.
The country ancient times the technical wisdom and the modern science and technology leap development, the Chinese city civilization advancement, demonstrated China grave detailed and national image.

Answer 3

反了：英文介绍美国馆，中文介绍中国馆，才对。