dear diary这首歌
我在网上查的时候，发现有两个版本：一个是M2M的，一个是布兰妮的
之后再搜狗音乐中搜时，又有
1.M2M的
2.布兰妮的
3.艾薇儿的
4.pink的（谁呀？）
5.mocca的（谁呀？）
这是怎么一回事呀？
PS：lp version什么意思？（网上的答案网址打不开，大家不要复制过来）
1.lp version的解释请详细点
2.我想要布兰妮的dear diary的中英文歌词
3.为什么艾薇儿和布兰妮版的一模一样
请各位
听过
之后再回答我的问题！最佳答案还会加分。
1.搜狗里面的确有M2M的、布兰妮的、艾薇儿、的pink的、mocca的。不过他们唱的不是同一首歌，歌词歌风都是不同的
2.但是其中，艾薇儿版的是不存在的，那是布兰妮的，应该是有人搞错了
3.Pink和mocca的资料可参见百度百科
4.lp version是指此歌的黑胶版本，属于早期的，比较珍贵，其音质也较好。但是需在唱片集上听，网络上该版本的音效与一般的版本的音效无异。
5.M2M和布兰妮版的中英文歌词对照：
M2M
Dear diary,亲爱的日记
Something good happened today 今天有一件美妙的事情发生
He finally called me by my name 他终于叫了我的名字
I didn't know how to behave 我那时手足无措
What to say or do 该怎么说怎么做
I was so confused 我真的很困惑
Dear diary, 亲爱的日记
I wanna talk to him again 我想再和他说说话
But whenever he is with his friends 但他总是和他的朋友形影不离
He keeps trying to pretend 他总是在假装不在意
But i already see 但我已经看出来
The way he feels for me 他对我的感觉(他眼中闪现的光芒)
What can i do? 我该怎么做
Tell me what can i say 告诉我我该说什么
When do i let him know i feel the same way? 当我想告诉他我和他有一样的感觉(我已和他来电)
How can my feelings be so hard to show when
I really want him to know 当我真的想要他知道时
我的感觉怎么会这么难说出口
(当我真的想要他知道我的感觉时怎么会这么难说出口)
Dear diary, 亲爱的日记
He wrote some letters on his hand 他写了几封信给我
It wasn't hard to understand 并不难知道这代表什么
I figured i'm part of his plans 我是他计划中的一部分
But now i'm in his heart 此刻我已在他心中
I don't know where to start 我都不晓得从哪里开始
You're my secret hiding place
Where my private thoughts are safe 你是我心中最深最深的秘密
And just one look and he will see 只要一个眼神
What's inside of me 他就会知道我心中的秘密
Britney Spears
Dear Diary
Dear diary亲爱的日记
Today I saw a boy今天我看到一个男孩
And I wondered if he noticed me我不确定他是否注意到了我
He took my breath away他令我无法呼吸
Dear diary亲爱的日记
I can't get him off my mind我无法将他忘记
And it scares me这令我吃惊
'Cause I've never felt this way因为我从未有过这种感觉
No one in this world这个世界上没有一个人
Knows me better than you do比你更了解我
So diary I'll confide in you所以，日记我会信任你
Dear diary亲爱的日记
Today I saw a boy今天我看见一个男孩
As he walked by I thought he smiled at me当他走过我身边时，我想他在对我笑
And I wondered我怀疑
Does he know what's in my heart他知道我心里想的是什么？
I tried to smile, but I could hardly breathe我试着微笑，但我几乎无法呼吸
Should I tell him how I feel我应该告诉他我的感受么
Or would that scare him away或许这样会把他吓走
Diary, tell me what to do日记，告诉我该做什么
Please tell me what to say请告诉我该说什么
Dear diary亲爱的日记
One touch of his hand他手的一次触摸
Now I can't wait to see that boy again现在我迫不急待的想要再见他一面
He smiled他微笑
And I thought my heart could fly我想我的心在飞翔
Diary, do you think that we'll be more than friends? 日记，你认为我们会比做朋友更多一点么（我们仅仅会是普通朋友么）
Eee……......
I've got a feeling we'll be so much more than friends我有一种感觉，我们会比做朋友多好多
我想你要的应该是这种格式吧
2.但是其中，艾薇儿版的是不存在的，那是布兰妮的，应该是有人搞错了
3.Pink和mocca的资料可参见百度百科
4.lp version是指此歌的黑胶版本，属于早期的，比较珍贵，其音质也较好。但是需在唱片集上听，网络上该版本的音效与一般的版本的音效无异。
5.M2M和布兰妮版的中英文歌词对照：
M2M
Dear diary,亲爱的日记
Something good happened today 今天有一件美妙的事情发生
He finally called me by my name 他终于叫了我的名字
I didn't know how to behave 我那时手足无措
What to say or do 该怎么说怎么做
I was so confused 我真的很困惑
Dear diary, 亲爱的日记
I wanna talk to him again 我想再和他说说话
But whenever he is with his friends 但他总是和他的朋友形影不离
He keeps trying to pretend 他总是在假装不在意
But i already see 但我已经看出来
The way he feels for me 他对我的感觉(他眼中闪现的光芒)
What can i do? 我该怎么做
Tell me what can i say 告诉我我该说什么
When do i let him know i feel the same way? 当我想告诉他我和他有一样的感觉(我已和他来电)
How can my feelings be so hard to show when
I really want him to know 当我真的想要他知道时
我的感觉怎么会这么难说出口
(当我真的想要他知道我的感觉时怎么会这么难说出口)
Dear diary, 亲爱的日记
He wrote some letters on his hand 他写了几封信给我
It wasn't hard to understand 并不难知道这代表什么
I figured i'm part of his plans 我是他计划中的一部分
But now i'm in his heart 此刻我已在他心中
I don't know where to start 我都不晓得从哪里开始
You're my secret hiding place
Where my private thoughts are safe 你是我心中最深最深的秘密
And just one look and he will see 只要一个眼神
What's inside of me 他就会知道我心中的秘密
Britney Spears
Dear Diary
Dear diary亲爱的日记
Today I saw a boy今天我看到一个男孩
And I wondered if he noticed me我不确定他是否注意到了我
He took my breath away他令我无法呼吸
Dear diary亲爱的日记
I can't get him off my mind我无法将他忘记
And it scares me这令我吃惊
'Cause I've never felt this way因为我从未有过这种感觉
No one in this world这个世界上没有一个人
Knows me better than you do比你更了解我
So diary I'll confide in you所以，日记我会信任你
Dear diary亲爱的日记
Today I saw a boy今天我看见一个男孩
As he walked by I thought he smiled at me当他走过我身边时，我想他在对我笑
And I wondered我怀疑
Does he know what's in my heart他知道我心里想的是什么？
I tried to smile, but I could hardly breathe我试着微笑，但我几乎无法呼吸
Should I tell him how I feel我应该告诉他我的感受么
Or would that scare him away或许这样会把他吓走
Diary, tell me what to do日记，告诉我该做什么
Please tell me what to say请告诉我该说什么
Dear diary亲爱的日记
One touch of his hand他手的一次触摸
Now I can't wait to see that boy again现在我迫不急待的想要再见他一面
He smiled他微笑
And I thought my heart could fly我想我的心在飞翔
Diary, do you think that we'll be more than friends? 日记，你认为我们会比做朋友更多一点么（我们仅仅会是普通朋友么）
Eee……......
I've got a feeling we'll be so much more than friends我有一种感觉，我们会比做朋友多好多
我想你要的应该是这种格式吧
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2010-08-05
这首份是布兰妮的第二张专辑里的，据说是她自己写的。
所以，由此可见，M2M的版本是翻唱的。
不过听一下两个版本你就会发现，其实两个版本是不完全一样的。
毕竟个人有个人的风格嘛。
然后艾薇儿也好，PINK也好，MOCCA也好，她们都翻唱过这首歌。
PINK是一个很有名的白人摇滚女歌手
http://baike.baidu.com/view/189505.htm
MOCCA是一个印尼乐队的。。
http://baike.baidu.com/view/1034975.htm
百度百科都有她们的资料，你可以自己看一下。
LP。就像1L同学说的，是黑胶唱片的意思。
LP VERSION就是黑胶版本。
不同的黑胶，质量上，对原声的复制上，是不同的。。
其实LP VERSION说白了就是告诉你，这个版本的歌录制的比较早。。是比较初期的版本。有纪念意义而已。
布兰妮的版本歌词
Dear diary
Today I saw a boy
And I wondered if he noticed me
He took my breath away
Dear diary
I can't get him off my mind
And it scares me
'Cause I've never felt this way
No one in this world
Knows me better than you do
So diary I'll confide in you
Dear diary
Today I saw a boy
As he walked by I thought he smiled at me
And I wondered
Does he know what's in my heart
I tried to smile, but I could hardly breathe
Should I tell him how I feel
Or would that scare him away
Diary, tell me what to do
Please tell me what to say
Dear diary
One touch of his hand
Now I can't wait to see that boy again
He smiled
And I thought my heart could fly
Diary, do you think that we'll be more than friends?
I've got a feeling we'll be so much more than friends
亲爱的日记
今天我看到一个男孩
我不确定他是否注意到了我
他令我无法呼吸
亲爱的日记
我无法将他忘记
这令我吃惊
因为我从未有过这种感觉
这个世界上没有一个人
比你更了解我
所以，日记我会信任你
亲爱的日记
今天我看见一个男孩
当他走过我身边时，我想他在对我笑
我怀疑
他知道我心里想的是什么？
我试着微笑，但我几乎无法呼吸
我应该告诉他我的感受么
或许这样会把他吓走
日记，告诉我该做什么
请告诉我该说什么
亲爱的日记
他手的一次触摸
现在我迫不急待的想要再见他一面
他微笑
我想我的心在飞翔
日记，你认为我们会比做朋友更多一点么（我们仅仅会是普通朋友么）
......
我有一种感觉，我们会比做朋友多好多
艾薇儿和布兰妮的声音是不一样的，但是艾薇儿和布兰妮的版本如果一样，只能说明一个问题。上传的人上传有误。。就是说MP3介绍有误。。。
又补回答了你后来的问题，希望有帮助～
所以，由此可见，M2M的版本是翻唱的。
不过听一下两个版本你就会发现，其实两个版本是不完全一样的。
毕竟个人有个人的风格嘛。
然后艾薇儿也好，PINK也好，MOCCA也好，她们都翻唱过这首歌。
PINK是一个很有名的白人摇滚女歌手
http://baike.baidu.com/view/189505.htm
MOCCA是一个印尼乐队的。。
http://baike.baidu.com/view/1034975.htm
百度百科都有她们的资料，你可以自己看一下。
LP。就像1L同学说的，是黑胶唱片的意思。
LP VERSION就是黑胶版本。
不同的黑胶，质量上，对原声的复制上，是不同的。。
其实LP VERSION说白了就是告诉你，这个版本的歌录制的比较早。。是比较初期的版本。有纪念意义而已。
布兰妮的版本歌词
Dear diary
Today I saw a boy
And I wondered if he noticed me
He took my breath away
Dear diary
I can't get him off my mind
And it scares me
'Cause I've never felt this way
No one in this world
Knows me better than you do
So diary I'll confide in you
Dear diary
Today I saw a boy
As he walked by I thought he smiled at me
And I wondered
Does he know what's in my heart
I tried to smile, but I could hardly breathe
Should I tell him how I feel
Or would that scare him away
Diary, tell me what to do
Please tell me what to say
Dear diary
One touch of his hand
Now I can't wait to see that boy again
He smiled
And I thought my heart could fly
Diary, do you think that we'll be more than friends?
I've got a feeling we'll be so much more than friends
亲爱的日记
今天我看到一个男孩
我不确定他是否注意到了我
他令我无法呼吸
亲爱的日记
我无法将他忘记
这令我吃惊
因为我从未有过这种感觉
这个世界上没有一个人
比你更了解我
所以，日记我会信任你
亲爱的日记
今天我看见一个男孩
当他走过我身边时，我想他在对我笑
我怀疑
他知道我心里想的是什么？
我试着微笑，但我几乎无法呼吸
我应该告诉他我的感受么
或许这样会把他吓走
日记，告诉我该做什么
请告诉我该说什么
亲爱的日记
他手的一次触摸
现在我迫不急待的想要再见他一面
他微笑
我想我的心在飞翔
日记，你认为我们会比做朋友更多一点么（我们仅仅会是普通朋友么）
......
我有一种感觉，我们会比做朋友多好多
艾薇儿和布兰妮的声音是不一样的，但是艾薇儿和布兰妮的版本如果一样，只能说明一个问题。上传的人上传有误。。就是说MP3介绍有误。。。
又补回答了你后来的问题，希望有帮助～
第2个回答 2010-08-05
M2M，pink，MOCCA他们可不是翻唱哦，楼上错了~~
不同的歌有相同的名字很正常~ 就像不同的人也会有相同的名字一样。听过后就知道，M2M，pink,MOCCA和布兰妮的这首dear diary是完全不一样的，不论是歌词还是曲调，所以根本不能说是翻唱。这是完全不同的歌。
楼主所搜出来的这些人都唱过不同版本的dear diary，哦，当然不包括艾薇儿。可能是上传的人将歌曲信息弄错了，就像很多人以为god is a girl 是艾薇儿唱的，其实是Groove Coverage 唱的~~ 所以，艾薇儿没有唱过任何dear diary的歌曲。您搜出来（我去搜的时候并没有搜到）的艾薇儿与布兰妮版本一模一样的话，那就一定是布兰妮唱的。
流传最广的就是M2M和布兰妮版的了~~
关于PINK，http://baike.baidu.com/view/189505.htm
关于mocca，http://baike.baidu.com/view/1034975.htm
呵呵~ 都是最全面的百度百科~~
关于lp version 说是黑胶唱片也可以，最准确的说应该是密纹唱片，这种唱片放出来的声音与一般CD比简直就是天籁~~ 生产成本也高很多~~呵呵~ 当然，要用唱片机才听得出来，电脑下载的话没有什么不同~~
密文胶片详细资料：http://baike.baidu.com/view/1206954.html?wtp=tt
下面是布兰妮这首歌的中英文歌词：
Dear diary
Today I saw a boy
And I wondered if he noticed me
He took my breath away
亲爱的日记
今天我看到一个男孩
我不确定他是否注意到了我
他令我无法呼吸
Dear diary
I can't get him off my mind
And it scares me
'Cause I've never felt this way
亲爱的日记
我无法将他忘记
这令我吃惊
因为我从未有过这种感觉
No one in this world
Knows me better than you do
So diary I'll confide in you
这个世界上没有一个人
比你更了解我
所以，日记我会信任你
Dear diary
Today I saw a boy
As he walked by I thought he smiled at me
亲爱的日记
今天我看见一个男孩
当他走过我身边时，我想他在对我笑
And I wondered
Does he know what's in my heart
I tried to smile, but I could hardly breathe
我怀疑
他知道我心里想的是什么？
我试着微笑，但我几乎无法呼吸
Should I tell him how I feel
Or would that scare him away
Diary, tell me what to do
Please tell me what to say
我应该告诉他我的感受么
或许这样会把他吓走
日记，告诉我该做什么
请告诉我该说什么
Dear diary
One touch of his hand
Now I can't wait to see that boy again
亲爱的日记
他手的一次触摸
现在我迫不急待的想要再见他一面
He smiled
And I thought my heart could fly
Diary, do you think that we'll be more than friends?
I've got a feeling we'll be so much more than friends
他微笑
我想我的心在飞翔
日记，你认为我们会比做朋友更多一点么（我们仅仅会是普通朋友么）
......
我有一种感觉，我们会比做朋友多好多
回答完毕，希望您满意~~ ^^
不同的歌有相同的名字很正常~ 就像不同的人也会有相同的名字一样。听过后就知道，M2M，pink,MOCCA和布兰妮的这首dear diary是完全不一样的，不论是歌词还是曲调，所以根本不能说是翻唱。这是完全不同的歌。
楼主所搜出来的这些人都唱过不同版本的dear diary，哦，当然不包括艾薇儿。可能是上传的人将歌曲信息弄错了，就像很多人以为god is a girl 是艾薇儿唱的，其实是Groove Coverage 唱的~~ 所以，艾薇儿没有唱过任何dear diary的歌曲。您搜出来（我去搜的时候并没有搜到）的艾薇儿与布兰妮版本一模一样的话，那就一定是布兰妮唱的。
流传最广的就是M2M和布兰妮版的了~~
关于PINK，http://baike.baidu.com/view/189505.htm
关于mocca，http://baike.baidu.com/view/1034975.htm
呵呵~ 都是最全面的百度百科~~
关于lp version 说是黑胶唱片也可以，最准确的说应该是密纹唱片，这种唱片放出来的声音与一般CD比简直就是天籁~~ 生产成本也高很多~~呵呵~ 当然，要用唱片机才听得出来，电脑下载的话没有什么不同~~
密文胶片详细资料：http://baike.baidu.com/view/1206954.html?wtp=tt
下面是布兰妮这首歌的中英文歌词：
Dear diary
Today I saw a boy
And I wondered if he noticed me
He took my breath away
亲爱的日记
今天我看到一个男孩
我不确定他是否注意到了我
他令我无法呼吸
Dear diary
I can't get him off my mind
And it scares me
'Cause I've never felt this way
亲爱的日记
我无法将他忘记
这令我吃惊
因为我从未有过这种感觉
No one in this world
Knows me better than you do
So diary I'll confide in you
这个世界上没有一个人
比你更了解我
所以，日记我会信任你
Dear diary
Today I saw a boy
As he walked by I thought he smiled at me
亲爱的日记
今天我看见一个男孩
当他走过我身边时，我想他在对我笑
And I wondered
Does he know what's in my heart
I tried to smile, but I could hardly breathe
我怀疑
他知道我心里想的是什么？
我试着微笑，但我几乎无法呼吸
Should I tell him how I feel
Or would that scare him away
Diary, tell me what to do
Please tell me what to say
我应该告诉他我的感受么
或许这样会把他吓走
日记，告诉我该做什么
请告诉我该说什么
Dear diary
One touch of his hand
Now I can't wait to see that boy again
亲爱的日记
他手的一次触摸
现在我迫不急待的想要再见他一面
He smiled
And I thought my heart could fly
Diary, do you think that we'll be more than friends?
I've got a feeling we'll be so much more than friends
他微笑
我想我的心在飞翔
日记，你认为我们会比做朋友更多一点么（我们仅仅会是普通朋友么）
......
我有一种感觉，我们会比做朋友多好多
回答完毕，希望您满意~~ ^^
第3个回答 2010-08-05
黑胶唱片就是LP
如果是一样的歌那就应该是翻唱的，你可以下下来听听
PINK是美国很有名的歌手，虽然长的不怎么样但相当豪放，详情见http://baike.baidu.com/view/189505.htm
mocca是一个小乐队，印尼的，详情http://baike.baidu.com/view/1034975.htm
一首歌很多版本很正常的事
如果是一样的歌那就应该是翻唱的，你可以下下来听听
PINK是美国很有名的歌手，虽然长的不怎么样但相当豪放，详情见http://baike.baidu.com/view/189505.htm
mocca是一个小乐队，印尼的，详情http://baike.baidu.com/view/1034975.htm
一首歌很多版本很正常的事
相似回答
