《魔卡少女樱》引进中国时,为何被删减掉很多的故事发展?

如题所述

其实动画的改动不算特别大(增加了角色李莓铃,小狼也收到了牌),任务造型和卡牌原型的设计原作CLAMP也有参与,可以说是动画漫画均为极品经典的佳作。

从我的经历来说,我认为小樱这部番最厉害的地方在于这是一个适应年龄范围极广的作品。小学生日常冒险,魔法,收集,还有删减之后若隐若现的纯真的恋爱,“友情”,这些元素都可以吸引四五年级小学生每天回家守在电视机前看个不停。比起同一时段的流行冒险番《数码宝贝》,《小樱》的设计更偏女性化,再加上帅哥云集,小樱的受众集体大多都是少女。但其实作为男生我觉得这部剧也是很引人入胜的嘛……很多卡牌收集的过程也是非常惊险刺激热血的(沙,双,火),多看看我们初代也行嘛……

而对于长大了之后的我来说,重新补番的时候打开了无数个通往异世界的大门……之前有个答案也提到了基情、百合、双性、师生恋等各种各样的和谐元素,增添了许多大龄观众的观影情趣……贴一张修罗场给大家看看,这里面有多少层关系呢?

不得不说Clamp的这部作品具有很多跨时代的东西,在2000年不到的时候把性别、年龄、血缘的阻隔统统打破,而且以一种“难道本来不就该这样”的方式表现出来。剧中人完全的感情自然真诚,完全没有尴尬,真是非常具有超前意识的作品。


这次补番更大的收获是把之前很多小时候看不大懂得部分都捡了起来,比如梦牌那段的梦中梦,再比如最后的审判中小樱感受审判失败之后无爱世界的那段意识流。尤其是后者,那段反差描写虽然显得有些平白直接,但结合前面剧情中人物的感情仍然非常触及心灵,甚至让我联想到了凉宫消失里面囧虚的那段关于两个世界的心理挣扎。这种童年能有童年的乐趣,长大回味又有更深层发现的感受,让我更加认为小樱是部不多得的经典。

这种观众的年龄跨度来源于剧中角色满满的正能量,刚才说到剧中人物的感情自然而真挚,对所有人都有一股极强的感染力。特别是小樱具有所有主角具有的优良品质,善良真诚,勇敢无畏,秉信着”一定没问题“的无敌咒语。 正太傲娇小狼见到喜欢的人就会脸红跑开。大小姐莓铃敢爱敢恨,出场永远都是直接扑倒小狼。还有无处不在妹控桃矢,温柔贤惠的”痴汉“知世,一直作为男神存在的雪兔。再加上师生恋,大忽悠等等点缀。这些特点鲜明的人物刻画和情感描写贯穿始终。

制作角度上我不是特别懂,但这是一部70集的动画啊,70集,第一季就有36集,现在的新番有多少能做到这点……每一集的质量保持的都非常好,每集的故事都很有特点,虽然都是卡牌收集但看起来并没有枯燥的感觉。前半段的节奏掌握的非常好,没过几集就会有推动剧情的事件发生,小狼加入,莓铃加入,观月加入,莓铃离开,审判者月的悬念。相比之下后半段艾力欧出现之后就显得有些单调。小樱的音乐也是非常经典,三部op都是百听不厌,听到关键BGM也都会产生经典场景的既视感。声优阵容也是非常豪华的感觉,小樱(丹下樱)配小樱早已传为声优界佳话,绪方 雪兔/月的反差,还有久川绫的大阪腔小可。值得一提的是大陆版的第一版配音也非常赞,几乎完美保留了原作的精髓。印象中大陆有两个版本的配音,小学时候的那个很美好,初中之后听到过一个版本的国语配音气得我直接关电视。

至于国内为什么不引进全集的问题,我想我在答案中也有所暗示了,我认为国语版和原版都是经典,国语版只是把原版中适合低年龄段的部分挑了出来而已,删掉的集也大多都是太乱来不知道怎么改了。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2020-12-30
可能是因为《魔卡少女樱》被引进中国时,剧中的恋爱情结有很多,而儿童是受众对象,所以被删减掉很多的故事剧情。
第2个回答  2020-12-27
这些被删掉的大多都是恋爱的情节,当初是为了给小孩子看,是怕带坏他们,而且删减了也不影响主流剧情,所以才有了这个操作。
第3个回答  2021-01-01
当然是被删减的部分内容都不太符合广电的要求啦,而且是给小朋友看的,小孩健全的三观还没形成需要一定程度的引导

有没有引进动画片被删减过?或者因为没通过审查而无法在内
《百变小樱》作为引进动画片的典型案例,其引进与删减的过程,确实导致了版本之间的巨大差异,这种差异大到可以视作两个不同的作品。你的童年可能看到的《百变小樱魔术卡》与《魔卡少女樱》原作之间,存在台词、设定以及人物关系的显著区别,这使得引进版与原版对作品的理解产生了颠覆性的变化。在“删”的...

百变小樱一共有多少集?
另外还有一部OVA. 之所以会有很多人误以为是52集,是因为国内的电视台在引进这部动画时,大概是出于对青少年的所谓的“教育方向”、“负面影响”的考虑,对原来的70集动画进行了大刀阔斧的删减,从70集减到了52集。就连剩下的那52集都还是“残缺不堪”的~~其中稍微有一点被认为是“不适合于小孩子...

90后!中国引进的有哪些日本经典动漫!大家说说自己小时候电视上看过有...
回答:在我上小学、中学时,电视上看到了像 《游戏王》《圣斗士星矢》《魔神坛斗士》《光能使者》《铁胆火车侠》《宇宙刑警》 《四驱兄弟》《足球小将》《逮捕令》《数码宝贝》 《新樱桃小丸子》《蜡笔小新》《机器猫》《美少女战士》《忍者乱太郎》 《棋灵王》《光之棋》《棋魂》《福星小子》《乱马1\/...

《百变小樱魔术卡》里小樱的哥哥桃失、雪兔、王小明的真实身份
小狼手上有一块写着很多文字像块板那样的东西(小樱是这样形容的),是叫「罗盘」。这也是库洛为寻找库洛牌而制造。 初期的小狼,对于魔力很弱的小樱深感不服,而且视小樱为敌人,对小樱的态度很差。但跟小樱相处久了,便对之有所改观,脸上虽然有时还是表现得对小樱漠不关心,实际上却时常帮助她(明...

百变小樱魔术卡的真正结局是哪一集?
《封印的卡片》,是最后的结局,TV版中由于国产引进的时候对原作进行了大量的删改,删去了一些恋爱的情节,导致情节的不完整,其实在这集里小樱得到了一张“心”卡,就是这张卡让小樱明白了自己对小狼的心意。而在第二部剧场版的情节中出现了一张“无”卡,小樱的卡因为这张卡的缘故而全部消失,她最...

百变小樱和魔卡少女樱是不是不同?
根本就不一样,<<魔卡少女樱>>才是CLAMP的原作,在引进大陆时被改名成为<<百变小樱魔术卡>>并重新改编,从原来的70集改为62集,但剧情基本一样.你说的<<百变小樱>>的声音不同是因为配音演员不同,所以声音不同.但你说的小狼是小樱的表哥这个不可能,因为在原作里小狼是梅玲的表哥,小樱是日本人,小狼...

百变小樱怎么没有国语版了
国语版没有被删,但是中文版(现在电视上播放的)因为广电总局的限制删减掉了十集。建议您还是去看国语版的吧!国语版的名字应该是魔卡少女樱。电视动画片《魔卡少女樱》根据CLAMP的同名漫画作品改编,由MADHOUSE制作,于1998年4月7日在NHK卫星第2频道《卫星动画剧场》中首播,共70集。该作品的续篇是《魔卡...

《魔卡少女樱》动画开播24年了, 这部动漫是哪代人的记忆?
《魔卡少女樱》这部动画片已经开播24年了,可能00后没有听说过这部动画,但是对于90后来说,都是耳熟能详的,甚至包括女主角的一些动作,都能够轻易的展现出来。可以说这部动漫非常的火,是90后的童年,也就是因为这部动画,所以大家对于魔法都是非常向往的。《魔卡少女樱》在中国的名字叫做《百变小樱魔术...

为什么动画《魔卡少女樱》里有版本把“李小狼”译作“王小
动画《魔卡少女樱》中角色名字出现翻译差异,特别是“李小狼”被译作“王小明”,源于国家对儿童成长环境的保护。1“李小狼”在日语版动画中较为准确,但考虑到角色名字的含义和背景设定,为避免不必要的解读和潜在的不适感,中国在引进动画时会进行适龄化处理。2引进过程中,动画会制作出国语版,为适应...

百变小樱和王小明、小狼的关系
至于百变小樱的称呼全市大陆自己擅自改的,可能是衣服换太多套的原因,真正的日文原译应该是魔卡少女樱。建议你亲自看看日文原版的,因为中国看的那个版本都删了好几集,由原来的70集锐减为62集,而且每集关于小樱和小狼的感情问题都被删掉了。他们刚开始是“敌人”—都是收集库洛牌的人,后来慢慢的发展成为小狼暗恋小樱...

相似回答
大家正在搜