英语专业研究生的困惑-希望前辈有经验的过来人帮助解决一下

Question

大家好，我是英语专业在读研究生，今年才上研一，对于刚刚入学的我来说 怎么样更充实更好的度过研究生的生活现在有点小困扰，我是外国语言学及应用语言学方向，平时除了和老师学习书本上的只是以外，就是读一些经典名著和书刊，但是在读研期间是不是也得准备考点相应的证书呢，除了大学的专八，与此相关的还要考一些什么证书呢，比如翻译证吗？还是BEC高级呢？公务员看着大家也不断的陆续在考，心里有点茫然啊，不知道都考哪些了，哪些有用了，我的二外是德语，是不是在二外方面也要加强学习呢？谢谢大家了。。。

Answer 1

如果不考博士，而是还是不要再学二外了；
既然是外应专业，国家口笔译二级是应该参加的，很多高校招聘硕士研究生外应专业要求二级的口译或者笔译证书，这个证书难度较大，不过含金量多多。

追问

哦哦，二外就不用再用力去学了吗?我看有那种对外交换的，去欧洲的，好像比较少，翻译证建议考国家的对吗，上海高口什么的就不那么适用了吧，国家级的翻译证书必须得从初级开始一级一级考吗，还是直接可以跳级考啊，谢谢了，辛苦！

追答

国家人事部的，硕士研究生可以直接报考笔译二级。

追问

还得麻烦问一下您，二级口译就比笔译难了好多吧，这个参考的书目也就是考试的书目在网上能查到吗，一年是不是可以考两次啊。。BEC高级这个有用吗

追答

口译就是珠穆朗玛峰，笔译不是。BEC是指剑桥商务英语，是应聘外企的必备条件。这都要看你将来愿意朝哪个方向发展了。采纳先