请高手帮忙把一段简历翻译成英语（200分悬赏）谢谢了，翻译机免入

Question

XXXX建筑有限责任公司
行政助理
协助部门经理处理日常事务/做好会前准备、会议记录和会后内容整理工作/策划组织公司各种活动，做好公司的宣传工作/做好本部门的材料收集、档案管理、文书起草、公文制定、文件收发等工作/协助部门经理做好公司各部门之间的协调工作/完成部门经理交代的其他工作，对于行政工作有深刻的理解。我本人工作踏实，认真，具备市场分析能力及销售经验，并且极富工作和团队精神，我性格开朗，乐于与人沟通，因此结交了许多朋友，具有良好的适应性和熟练的沟通技巧，能够协助主管人员出色地完成各项工作。

自己创业 开设“XXX形象设计室”
前期的市场调查、店面选址、室内设计、装修、员工聘请、进货、开业宣传/正式开店后的员工管理、顾客沟通联络、与学校等相关行业的沟通，联络，业务联系、财务管理/其它行政事务。通过此经历，大大提高了我的客户沟通能力、处理各种事务的能力及一定的管理能力，优秀的社交能力，相信对于公司所要求的行政助理此岗位，我一定会非常胜任。
不要机器啊啊。。。

Answer 1

XXXX Construction Co., Ltd. Administrative Assistant to assist department managers daily business / good pre-prepared, minutes and after the content of the work / planning to organize company events, make the company's publicity / good collection of materials in this sector , file management, drafting instruments, documents the development, send and receive files and other work / assist the department manager in the company's co-ordination between various departments / account manager to complete the other work, the administration has a deep understanding. 我本人工作踏实，认真，具备市场分析能力及销售经验，并且极富工作和团队精神，我性格开朗，乐于与人沟通，因此结交了许多朋友，具有良好的适应性和熟练的沟通技巧，能够协助主管人员出色地完成各项工作。 I am working, steadfast, earnest, with market analysis and sales experience, and full of work and team spirit, I am outgoing, willing to communicate with others, made many friends, have good communication skills, adaptability and skilled, able to to help supervisors work well done.

自己创业开设“XXX形象设计室” Set up their own business "XXX Image Design Room"
前期的市场调查、店面选址、室内设计、装修、员工聘请、进货、开业宣传/正式开店后的员工管理、顾客沟通联络、与学校等相关行业的沟通，联络，业务联系、财务管理/其它行政事务。 Early market research, store site selection, interior design, decoration, staff hire, purchase, opening publicity / the shop after staff management, customer communication and liaison with schools and other related industries to communicate, communication, business relationships, financial management / other administrative services. 通过此经历，大大提高了我的客户沟通能力、处理各种事务的能力及一定的管理能力，优秀的社交能力，相信对于公司所要求的行政助理此岗位，我一定会非常胜任。 Through this experience, greatly enhanced my client communication skills, ability to handle a variety of services and some management capabilities, excellent social skills, and I believe that the company requested administrative assistant for this post, I will be very competent.

Answer 2

前面部分是你对行政助理这个职位职责的理解，后面是你通过经验来证明自己适合这个职位嘛！我认真翻译，也校对了，你要认真看哦，要不我白翻了。

XXXX Construction Co., Ltd.
Responsibilities for Administrative Assistant
1.Assist department managers' daily business
2.Pre-prepared and record well for the contents of the meetings
list systematically after finishing work
3. Plan and organize company's activities, make the company's publicity
4. Do the work of material collection, file management, drafting instruments, documents the development, send and receive files, etc. in this sector
5. Assist the department manager's co-ordination work among various departments
6. Help manager to complete other work, has a deep understanding of administrative work.

I am practical, serious,full of enthusiasm and team spirit, and have market analysis and sales experience. I am outgoing, and willing to communicate with others, so I have made many friends and have good adaptability and communication skills, and I can help executives work well.

Set up my own business "XXX Image Design Room"

Early market research, site selection for store , interior design, decoration, staff hiring, purchase, opening publicity / staff management after shop opening, communication with customers,other related industries and liaison with schools about business relationships, financial management and other administrative matters.
Through this experience, it greatly enhanced my client communication skills, ability to deal with various matters, some management capabilities andexcellent social skills. Therefore, I believe that I totally fit for this post, administrative assistant as the the company requested. I can do it well.

Answer 3

XXXX architectural limited liability company

The administrative assistant

I will de department manager to handle the daily affairs and well prepared, meeting minutes before and after finishing work and organization content of various activities, the company to company of propaganda work do the department materials collection, file management, documents, drafting, document file work assist receiving department manager of the company to coordinate between departments finish the department manager and other work, for administrative work has a profound understanding. I work steadfast, earnestly, has the market analysis ability and rich experience in sales, and work and team spirit, my personality is bright, willing to communicate with people, thus made many friends, good adaptability and skillful communication skills, can assist supervisor to finish the work.

My business to offer "XXX image design room."

The market survey, store location, interior design and decoration, staff employed, purchase, opened formally open after the publicity and employee management, customer communications, and the school of communication and related industries, and business contacts, contact the financial management and so on. Through this experience, greatly improved my customer communication skills, ability to handle affairs and management ability, good social skills required for company, believe the administrative assistant this post, I will be very competent.

电脑上的电子辞典翻译没有人性化，虽然我有改了一些，但你最好再看看

Answer 4

XXXX architectural limited liability company

The administrative assistant

I will de department manager to handle the daily affairs and well prepared, meeting minutes before and after finishing work and organization content of various activities, the company to company of propaganda work do the department materials collection, file management, documents, drafting, document file work assist receiving department manager of the company to coordinate between departments finish the department manager and other work, for administrative work has a profound understanding. I work steadfast, earnestly, has the market analysis ability and rich experience in sales, and work and team spirit, my personality is bright, willing to communicate with people, thus made many friends, good adaptability and skillful communication skills, can assist supervisor to finish the work.

My business to offer "XXX image design room."
The market survey, store location, interior design and decoration, staff employed, purchase, opened formally open after the publicity and employee management, customer communications, and the school of communication and related industries, and business contacts, contact the financial management and so on. Through this experience, greatly improved my customer communication skills, ability to handle affairs and management ability, good social skills required for company, believe the administrative assistant this post, I will be very competent.
Please trust me,I will do my best!

Answer 5

XXX architectural limited liability company

The administrative assistant

I will de department manager to handle the daily affairs and well prepared, meeting minutes before and after finishing work and organization content of various activities, the company to company of propaganda work do the department materials collection, file management, documents, drafting, document file work assist receiving department manager of the company to coordinate between departments finish the department manager and other work, for administrative work has a profound understanding. I work steadfast, earnestly, has the market analysis ability and rich experience in sales, and work and team spirit, my personality is bright, willing to communicate with people, thus made many friends, good adaptability and skillful communication skills, can assist supervisor to finish the work.

My business to offer "XXX image design room."

The market survey, store location, interior design and decoration, staff employed, purchase, opened formally open after the publicity and employee management, customer communications, and the school of communication and related industries, and business contacts, contact the financial management and so on. Through this experience, greatly improved my customer communication skills, ability to handle affairs and management ability, good social skills required for company, believe the administrative assistant this post, I will be very competent.