外研社英语英语选修8 课文翻译

Answer 1

一单元：南极洲:最后的大陆南极洲是地球上最冷的地方。它“年代也最干燥的。年降雨量几乎为零,严格来说它就是一片荒漠南极洲。总面积约1400万万平方公里南极周围的,是世界上第五大洲。高山,反式南极范围从东到西,运行,减少在欧洲大陆的两个。也有火山,但他们不是很积极。南极洲拥有世界90%的“年代冰,大部分淡水(70%)是在一个冰冻的状态,当然。98%的表面覆盖永久在冰帽。平均而言它是两公里厚的,但在一些地方它达到五公里厚。受地球重力作用的大风吹从极点到海岸线,而其他的风吹在海岸。很难想象一个更不适合居住的地方。但是南极洲满是野生动物,已经适应了它的极端条件。有不同类型的企鹅、飞鸟、海豹、鲸鱼。但长期南极冬天的晚上,持续182天(持续时间最长的一次连续在地球黑暗),以及
作为极端寒冷和少雨,意味着一些类型的植物可以在那里生存。只有两种类型的开花植物被发现,而没有树木的大洲。其余的植物是由苔藓,藻类和苔藓。一些形式的藻类生长在冰已经适应了。大部分的冰已经存在了数千年。因此,它已成为一个窗口,可以让研究人员过去很多有用的信息。气体和矿物质,在形式的火山尘埃被困在冰,可以告诉我们很多关于世界的气候就像在过去的时代。南极岩石为研究也很重要。他们大多数是来自外太空陨石。一个岩石,被称为“外星人”摇滚,可能包含证据外星生命体。由于大多数南极岩石是黑暗的颜色,他们坚决反对白色背景,易于识别和收集。南极洲是最后一个被发现的大陆。但是二千多年前的希腊地理学家认为,有一大型土地质量在南方,平衡土地在北方。他们称它为Anti-Arktikos,或Antarcica:Arcitc的反面。当欧洲人发现了美洲大陆在15世纪,伟大的探险时代开始。然而,进步是缓慢的南奥立。直到18世纪晚期英国了
探险家詹姆斯库克穿越了南极圈,但他从未见过的土地。然后在1895年,挪威称为滕斯Borchgrevink成为第一个踏上南极大陆。比赛到极已经开始。最终达到12月11日,1911年由挪威罗尔德·阿蒙森。今天科学家们从许多国家旅行到南极研究其资源。国际友谊的精神已经取代竞争之间存在许多早期的探险家。1961年,一个由12个国家签订的条约,包括英国、法国和美国使南极洲世界”年代最大的自然保护区。该条约的目的是防止商业和军事使用的大陆。特别是,它的目标是让南极洲免费从核试验和放射性废物;促进国际科学项目;结束争论谁拥有土地。今天国家代表80%的世界人口已经签署了该条约。南极洲也许已经成为最成功的象征人的努力工作一起进步与和平。
二单元：文艺复兴对很多人来说,文艺复兴意味着14至16世纪的意大利,发展艺术和建筑,音乐和文学发生了所有的时间。但有一个工作,也许比任何其他人更为,表达出文艺复兴的精神:《蒙娜丽莎》。它被认为是最好的例子,一个新的逼真的绘画风格,让人当它第一次被使用。画达芬奇在1503年- 1506年,蒙娜丽莎是一个神秘的杰作。人们想知道蒙娜丽莎是谁,以及为什么她是微笑。即使人们不太了解文艺复兴时期,他们听说过这幅画。但文艺复兴,当然只是蒙娜丽莎。文艺复兴是一个法国字,意思是“重生”,它第一次出现在英语在19世纪。这个词是用来形容一段时期在欧洲历史的到来开始的第一个欧洲人在美国,和探索的年龄,和
文艺复兴对很多人来说,文艺复兴意味着14至16世纪的意大利,发展艺术和建筑,音乐和文学发生了所有的时间。但有一个工作,也许比任何其他人更为,表达出文艺复兴的精神:《蒙娜丽莎》。它被认为是最好的例子,一个新的逼真的绘画风格,让人当它第一次被使用。画达芬奇在1503年- 1506年,蒙娜丽莎是一个神秘的杰作。人们想知道蒙娜丽莎是谁,以及为什么她是微笑。即使人们不太了解文艺复兴时期,他们听说过这幅画。但文艺复兴,当然只是蒙娜丽莎。文艺复兴是一个法国字,意思是“重生”,它第一次出现在英语在19世纪。这个词是用来形容一段时期在欧洲历史的到来开始的第一个欧洲人在美国,和探索的年龄,和
现代世界的开始。就好像欧洲是长时间睡眠后醒来的中世纪。来自意大利,文艺复兴时期的思想迅速向北传至法国,德国,英国,以及欧洲其他国家。贸易与世界其他地区意味着欧洲越来越丰富了。这就意味着人们有钱花在艺术、就更容易找到人能艺术家买得起他们的作品或雇用他们。莱昂纳多曾为重要的人如米兰公爵,在他生命的最后时刻,法国国王。文艺复兴时期的艺术家们发现他们的工作新思路在古典希腊和罗马。但他们期待也开设新的前沿艺术。画家发现了如何使用角度和光线的影响;作曲家把不同的声音在一起,创造了复调”许多声音”;建筑师设计建筑物更光首选与此形成鲜明对照的疲倦的中世纪哥特式教堂。这个意义上的探索,motiveated艺术家走在拿一个新的类型的哲学。经过几个世纪的接受一个中世纪的世界观中,人类的生活被认为是没有价值的与神的伟大,哲学家们开始问这样的问题“什么是一个人吗?”或
“为什么我会在这里?“第一次,他们把人,不是宗教,在宇宙的中心。文艺复兴是一个时间的科学发明,太。莱昂纳多,作为最伟大的画家之一有史以来世界上,同样是一个熟练的发明家。无论他走到哪儿,他带着一个笔记本和他周围,他写下了他的想法。他们包括人体的详细图纸,计划工程师来修建运河和桥梁,和惊人的图纸的机器未建成,直到几百年后,如飞机、降落伞、潜艇和坦克。在他生命的最后时刻他是受雇于法国国王做科学研究,和他并没有很多的时间来画。总之,达芬奇是一个非凡的天才,一个例子,被称为“文艺复兴人”:有人感兴趣的一切,与许多不同的人才。但即使他唯一的对历史的贡献已经蒙娜丽莎,这将是足以让所有时间。
三单元：部分1中国人认为很多关于食物。事实上,我认为他们有时是痴迷于它。我的第一次经历这方面的中国文化是在一个宴会在前往北京在1998年。我吃了中国食物经常,但我无法想象多么好一个真正的中国宴会可能。第一个六、七菜似乎充满了表,盘子上的危险平衡一个另一个。我认为这巨大的波食品菜肴的总数服务,我贪婪地开始吃。其他人只是尝过一点每道菜,然后把筷子下来,继续聊天。“他们不能有很大胃口,”我想。令我惊奇的是,更多的菜到了,再加上汤、配菜和甜点。有足够养活整个军队。难怪我的客人都只有几口每个
盘;他们知道的事情还是发生了。但是我已经如此之饱,我只能眼睁睁看着宴会继续。另一个方面的“饮食文化”,中国人似乎吃几乎每一件的动物——很多恐怖的许多西方人。胃、肠、耳朵,舌头,尾巴,蹄和肺都有可能最终在餐桌上在你的面前。我第一次看到一个三岁的小孩高高兴兴地咀嚼一只鸡的头我有坏的梦数周。这些天我喜欢那种食物我自己。在最近的一次美国之行我突然感觉就像一些中国美食,问那个家伙在肉类柜台的一个超市,“你有猪耳朵?”“不,”他说,揪自己的耳朵,“就这些普通的人。“他一定以为我是开玩笑的。然而,还有其他种类的食物,要花上更长的时间我接受。臭名昭著的choudoufu就是一个例子。(名字就说明了一切:“臭豆腐”。)当我习惯了,我发现另一个品种在前往湖南:油炸choudoufu,一个可怕的黑色物质,看起来和闻起来都差不多开胃燔网球鞋。也许我会慢慢适应,太——有一天。
部分2我第一次吃英国食物我在食堂的伦敦出版商。有些人只是坐在沙发上吃。我很惊讶他们的简单和优雅的举止我站在那里的时候感觉有点困惑的食品。在柜台上有五颜六色的混合物在八或九个大箱子。这是很难做出的帽子他们包含。服务员把这些食物里面的面包或土豆根据人们的需求。我仍然记得我吃了:一个金枪鱼鱼和奶酪三明治。它没有实际很难吃,但对我冷冰冰的,冷的奶酪,甚至面包从冰箱,是一顿饭,会让你感觉冷里面。后来,我发现英国人喜欢冷的食物。他们的沙拉,例如,是由蔬菜上桌之前只洗,而中国食物是更仔细地准备。中国有一个固定短语“冷剩菜”。冷的食物意味着贫困——你不要给客人!难怪西方人喜欢中国食品。我还了解到,英语像混合食物在食用它在桌上。我曾经在一家餐馆订购蘑菇汤,很吃惊当它被带到桌上。它似乎只是一碗灰色液体和只有
我已经尝过之后,我知道这其实是煮蘑菇。里面的东西三明治和烤土豆也各种捣碎的食物,像北京的饺子馅。这里的食物不利于中国的美感和风格在餐桌上。中国菜可以拍照和有一个漂亮的外观。我们绝不会捣碎食物到无法分辨的形状。除此之外,许多种类的名字的英语食物很难记住。事实上,他们经常用法语或意大利语单词。但有一件事我确实佩服是礼貌的方式在英国人吃饭,即使它只是一个土豆。
四单元：这是英语吗?当你收到一个电话来自一个朋友,需要多久你知道鹿是谁?几秒,也许。人的品质的声音和他们选择的词汇让人一眼就能认出来,即使你不能看到他或她的。从这个意义上说每个人都“年代使用的语言——英语,中文,是否或任何其他——是不同的。你可以说有很多种类的英文,或任何其他语言的事,因为有扬声器的它。英语作为官方语言在60多个国家,在世界各地和它听起来非常不同的从一个地方到另一地方。的发音,以及语法和词汇,就会很快变化从一个区域到另一个。例如,在伦敦最著名的方言是伦敦人。这只是通常所说的人从东的城市所以它不是唯一形式的英语你会听到。通常你可以告诉哪部分英语国家有人来自由他们的口音,和
有一些非常易于辨认英国各地口音。它也很容易告诉英国英语和美国英语分开。尽管大多数人认为有一个正确的和错误的方法去说英语,没有一个标准的形式,每个人都可以同意。英语遍及全世界数百年因为贸易、探索和商业,这个过程产生了许多不同的英语。语言学教授、作家和教师都担心提供一个完美的模型跟随但它是如此广泛使用,它已成为不可能说这英语是“正确”和“错误”。也许正确性没关系,只要扬声器可以相互理解——它的沟通才是最重要的。澳大利亚G”的一天!D“丫说澳式英语吗?或者说,你好!你说澳大利亚人?澳大利亚是世界上最年轻的国家。第一英语到达小超过200年前,他们并不想这么做。他们中的大多数是囚犯送往那里去工作。他们来自英国各地,特别是从北爱尔兰和伦敦地区,这就是为什么今天的澳大利亚口音的痕迹和伦敦人的说话方式都爱尔兰。英语的发现一个人一直住在澳大利亚有超过50000年的历史。土著,和一个非凡的
各种各样的野生动物,独特的非洲大陆。许多土著词汇这些动物,如袋鼠、考拉和笑翠鸟很快传递到语言。但是最主要的区别和其他品种的澳大利亚英语英语在于个人的声音和语调。有时它是困难的对英国和美国的人们理解澳大利亚口音,和错误是常见的,几年前著名英语作者签名售书的书在悉尼书店。一个顾客走到作者持有一本书和Chissit说艾玛。作者认为艾玛Chissit是女人的名字。但当他问如何拼写这个名字,以防客户希望你好写她的名字在这本书(艾玛Chissit,以最好的愿望),他意识到,客户一直在问这个问题:多少钱?牙买加和新加坡澳大利亚英语英语口语直接来自于英国。但是在其他国家,英语作为第一语言不是这样。各种英语口语在牙买加,和其他加勒比国家,有一些语法特征的非洲祖先的语言,所以,牙买加人民经常没有撇号年代(„年代)(那个女人的房子,而不是那个女人的房子)或没有联系动词或文章(他很好的人,而不是他的一个好男人)。另一个特点是节奏。这是说唱音乐的节奏,成为流行的1980年代的美国。在世界的另一端,在新加坡,英语是第二语言,口头约一半的人口。其他语言包括马来语和中文。几乎每个人都在新加坡是双语的,而有些人说三四种语言。最常见的各种各样的英语口语被称为新加坡英语。在新加坡英语句子通常以单词啦。品种的影响特别是马来语和汉语方言闽南语(闽南语言),无论是在语法特征和词汇。今天在新加坡有一个争论关于这各种各样的英语是最好的:新加坡英语,或各种接近英国英语,目的在于以“说好英语运动”的创建于1999年。