魔神坛英雄传这部动画片里的主人公名字为什么都变了,跟我以前看的不一样

原来是这样,我以为是我们乱改的,谢谢你们~~~
可是大家回答的都挺好的,我不知道该采纳谁的啊!投票吧~~~

以前是根据日语发音翻译的名字,
所以主角叫 挖塔诺,这是日语发音
后来发的那个版本,可能是译制厂换了,
所以把人名用那个发音的汉字翻译了出来,然后
再加上译制人员的美化,就变成了 小度 这种名字。
简单来说一个是音译,一个是意译

所以原来叫战部挖塔诺 现在叫 战部渡
原来叫忍部 幸米格 现在叫 忍部火美子
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-08-18
魔神坛英雄传这部动画的主角名字发音是“wataru”,前两部是根据音译直接翻译成“瓦塔诺”,“wataru”在日文里是“渡”的意思,所以第三部改用日文意思翻译,其他的名字也是如此
第2个回答  2010-08-18
没有魔神坛英雄传这部动画片!!!!
谁知道你说的是魔神英雄传还是魔神坛斗士!
第3个回答  2010-08-18
名不够好听换了吧
第4个回答  2010-08-18
翻译不同

魔神坛英雄传这部动画片里的主人公名字为什么都变了,跟我以前看的不一...
以前是根据日语发音翻译的名字,所以主角叫 挖塔诺,这是日语发音 后来发的那个版本,可能是译制厂换了,所以把人名用那个发音的汉字翻译了出来,然后 再加上译制人员的美化,就变成了 小度 这种名字。简单来说一个是音译,一个是意译 所以原来叫战部挖塔诺 现在叫 战部渡 原来叫忍部 幸米格 现在叫...

90年代的动画片,神龙斗士...
我记得男主角叫哇他诺,还有杰米克,米克米克变!然后变出些可有用的东东,什么要打电话才能招出来机器人的什么什么古大叔,,

90年代的一部动画片的名字
楼主说的是神龙斗士第一部。也叫《魔神英雄传》主角机最开始的时候一直是龙王丸。中间被打败后得到龙神剑之后,龙王丸进化变成了黑白相间的机体--龙神丸。拥有翅膀可以飞行。百度百科 http:\/\/baike.baidu.com\/view\/196433.htm

80后动画片的记忆里,《天空战记》和《魔神坛斗士》哪部才是你的最...
“魔破隘路,战鬼邂逅”等等,都是里面的名称设定,这些名称设定在我的小时候看来是非常有侠客气概的,有些时候在播放到某一部分的时候,我甚至会把自己代入主角去想象。其次,《天空战记》情节很吸引我。这部动漫中有一个情节是在武道比赛的过程当中,两个主人公分别进入了另一个世界,再进入另一个...

小时候记得有两部动画片和圣斗士星矢差不多 都穿着圣衣的 请问名字叫...
我知道一部叫"魔神坛斗士"又名"铠传"人物介绍 真田 辽(里奥)——烈火(火焰神)——双炎斩(双焰斩)——Sanada Ryo ——辉煌帝(光明皇帝)——闪煌斩 伊达 征士(绥及)——光轮(光辉神)——雷光斩——Date Seiji——Sage 秀 丽黄(苏)——金刚(陀神)——岩铁碎(巨石破)——...

动画片 主人公叫火焰神(力奥)还有土神 水神 木神
但是当迦游罗将天空和三位魔王的盔甲力量传给烈火后,三位魔王受盔甲力量的潜意识指使保护了烈火。至此,天空当麻明白了一件事,三位魔王的盔甲和魔神坛斗士的盔甲是一样的。因为他看到了三位魔王额头上同自己一样的盔甲灵魂:孝、悌、忍。 『33话』尚在人间的娜斯蒂和朱天一行人仍然在努力寻找着战胜阿罗醐的钥匙。

小时候看过的动画片
魔神坛斗士,又名《铠传》,原作矢立肇。此处收集的图片除原作海报之外,与[相册一]中同样收有名作家所画之同人志——如橘皆无。个人认为,矢立肇先生的画盔甲的功力也属上乘,虽然比起变化复杂繁琐的圣衣来说,几位的神盔甲穿戴起来比较直观了——本来就是人的样子,无须像圣衣一样变形。一千年后的今天阿拉戈力量...

以前看过的动画`名字忘了,是好多机器人在天边``小男主人公一喊:海雅...
一楼的回答差太远了!是“6神合体”才对,多经典的机器人动画片啊!

求一部动画片的名字!~~~
经过十多年时光的考验,《魔神英雄传》依然让人铭记在心,我们有充分的理由相信这是一部动画中的精品。《神龙斗士》是数年后,矢立肇公司的一部倾力之作,是其投入中国市场的第一部拳头产品,也是一部精选之作。本故事主要讲述的是:平静的“创界山”被一个大魔王占领,山上的居民都被魔王及他的...

寻一部日本动漫 主角有两把刀,关键时可以将刀柄和在一起 身边还有一个...
为日本动画公司SUNRISE矢立肇在1988年的作品,由于当时制作成本不太高,所以在总体方面逊色于之后的其高达系列动画。 魔神坛斗士(辽艺版) 魔神坛斗士(以下称“铠传”)全部作品TV39集,加3部OVA(《外传》、《辉煌帝传说》、《MESSAGE》),当初在日本的受欢迎度甚至远远地超过了同类型铠甲动漫《圣斗士》,其声优团体N...

相似回答