日语 ぼくとおはなしするのがたのしみだって。 详细些 是什么意思?谢谢!

如题所述

仆とお话するのが楽しみだって。
听说,他(她)很期待与我交谈/他(她)说很期待与我交谈。
楽しみ,期望,期待。
句尾促音加て,相当于ということ,表示说话的内容。具体是对方说的还是第三者说的,还需要看语境来判断。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-08-18
翻译:

她(他)说,非常期待和我聊天。

请参考。
第2个回答  2010-08-18
他(她)说非常期待跟我聊聊
第3个回答  2010-08-18
说很喜欢和我聊天来着。。。
だって (就是感觉某某某说的,或者是感觉到的)
女性口语用比较多.

日语 ぼくとおはなしするのがたのしみだって。 详细些 是什么意思?谢 ...
楽しみ,期望,期待。句尾促音加て,相当于ということ,表示说话的内容。具体是对方说的还是第三者说的,还需要看语境来判断。

...します。详しくはこちらをご覧下さい。是什么意思啊
おきにめしたもの:用了敬语,所以是对方喜欢的东西。お作りします:用了自谦语,所以是我为您做。ご覧下さい:用了敬语,所以是请您看。所以你翻译的完全正确。日语里面尊敬语是对方为主语的,自谦语是自己为主语的,祈使句和命令行也是对方为 主语的。てもらう是我要求别人做某事,我为主语。て...

请问「ぼくとしたことが」的意义,请给出值得100分的回答.多谢.
也夹杂着“本该再注意一点”这种后悔..或者“不好意思”这种表示抱歉的情感..

日语里面だった、です、なのだ做结尾的意思的区别是什么
1、だった:基本的な意味は「はい」です。「はい」「はい」なども指します。2、です:「疑いのない、确信している、自信がある」という意味で、主観的にあることを信じて间违いなく、客観的な根拠があるかどうかに関わらないことを意味します。文中に书き表す。3、なのだ:ある...

求常用日语!!
ありがとう。谢谢。じゃ。再见。ちょっとまって。请稍侯。ねえ。喂。 (喊人时用)きみは。你是谁?むずかしいんだよ。难啊。 (表示问题很棘手)ほんとうよかったね。真好啊。あとのまつり。马后炮。こいびと。对象。 (恋人)にせもの。假货。ぼくのこと。我的事? (反问——句...

日语中的一些称呼和日常用语
日语中的一些称呼和日常用语 わたし(私)watashi我男女通用 わたくし(私)watakushi我男女通用 われ(我)ware我男女通用,古典用法 わしwaku我男女通用 ぼく(仆)boku我年性用 おれ(俺)ore我男用,较粗俗 おれさま(俺様)oresama本大爷男用,更粗俗 せっしゃ(拙者)seshiya在下这个其实不算常用……如果没有某部...

...お菓子をいらっしやってください 这句话什么意思,总...
e.g:いまは日本语が上手になったので、一人で买い物できるようになりました。现在我的日语变强了,可以一个人去买东西了(变的可以一个人去买东西了)。2、否定的变化 动词未然形+なくなる e.g:このごろあまり勉强しなくなりました。这段时间不怎么学习了。这句话直接用このごろあまり...

...正在网购,请懂日语的朋友看看,这段话大概什么意思,是不是正品?_百 ...
大体意思就是。。。本店出售的都是正版、不是复制品。因为在别的店同时出售所以会有卖完没货的情况。照片和实物多少会有差异、但是没有品质问题,所以请安心。关于新品、因为是是进口或者展示用的,所以金属部分会有细微划伤。虽然有盒子、但是几乎都有些擦伤。这些是在退货赔偿以外的。还有,因为试穿...

...ただちぢっつづてでとどなにぬねのはば是什么意思啊?
是日语平假名五十音图中的一部分.A � ぁ あ ぃ い ぅ う ぇ え ぉ お か が き ぎ く B ぐ け げ こ ご さ ざ し じ す ず せ ぜ そ ぞ た C だ ち ぢ っ つ づ て で と ど な に ぬ ね の は D ば ぱ ひ び ぴ ふ ぶ ぷ へ べ ぺ ほ ぼ ぽ...

日翻中,这几句日语,是什么意思呢?
谢谢你能坦诚直言。而且考虑到现实问题,年收入微薄,没有自己的家,住在乡下的我 怎么能娶到贤惠的中国人老婆呢。但我是真的认真考虑与你的婚事。由于通过邮件无法领会彼此的感受,所以我认为今年秋天和你实际见面的时候,才是真正的开始。到那时为止只要用邮件慢慢说说话就够了 我要好好珍惜与你(互通...

相似回答