你有意见？ 日语怎么说。要音译。

Question

我要音译的，比如 混蛋 八格牙路。不要 亚麻碟。。。这样的。而不是要怎么写。
为什么给的都不一样。。。。。。。

Answer 1

个人认为地道的日语应该这么说：何かご意见が。。（na ni ka go yi ken ga...）
我觉得大家说的都不错。
客气的说法就是shannonD同志的：na ni ka go yi ken a ri ma su ka ?纳尼噶高一肯阿里嘛思卡 是普通的说法，客气的“你有什么意见吗？”（比我的句子语气词更完善一点）

不客气的说法就是shannonD同志的nan da yo！（何だよ） 南大哟 相当于东北话里的“你瞅啥“（个人认为更倾向于：你干嘛？！的意思）；另外，kurosaki668同志的：文句あんのか、コラ。也是比较不客气的（更像混混说的话，也比较地道）说法。

所以说，大家都回答的不错，就看亲你需要什么样的说法了。

Answer 2

要看你的语气了 ，
①na ni ka go yi ken a ri ma su ka ?纳尼噶高一肯阿里嘛思卡 是普通的说法，客气的“你有什么意见吗？”
②nan da yo！ 南大哟 相当于东北话里的“你瞅啥”，具体你瞅啥是什么预感去问百度吧。。。

Answer 3

文句あんのか、コラ　　　mon ku an no ka , ko ra。 最后的ko ra要用卷舌音，日本小混混常这么说

Answer 4

a na ta wa mon ku ga a ru no?

Answer 5

啊那他喔哇萌哭啊那鲁诺？

追答

求采纳求采纳