“I wanna be your left hand man”用英文翻译是“我想成为你的助手”还是

Question

“I wanna be your left hand man”用英文翻译是“我想成为你的助手”还是“我想成为你的另一半”?
顺便麻烦推荐几句类似于上面那一类情话的英语句子。可以是从歌词里挑的。尽可能多几句,顺便附带中文翻译。满意者重重有赏

Answer 1

你这句是出自Riptide吧 意为：我想做你的那一半。
有首情歌All of me 很多句子不错：
What would I do without your smart mouth
没有你的甜言蜜语 我该如何生存
Drawing me in, and you kicking me out
时而热情似火 时而却冷若冰霜
Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
让我天旋地转 说真的 很难看懂你的真意
What's going on in that beautiful mind
不知你的聪明脑袋里在想些什么
I'm on your magical mystery ride
我已陷入你的迷幻旅程无法自拔
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
眼前早已目眩 但不知是什么撬动了我的心弦 让我安然自得
My head's under water
我虽陷入困境
But I'm breathing fine
但却不再慌张
You're crazy and I'm out of my mind
你的疯癫让我更加失去理智
'Cause all of me
因为我的所有
Loves all of you
只爱你一个人而已
Love your curves and all your edges
恋着你的纤纤玉体
All your perfect imperfections
也恋着你的所有的瑕疵
Give your all to me
若你愿交给我一切
I'll give my all to you
我必当奉献出我的一切
You're my end and my beginning
我人生的起始点都源于你
Even when I lose I'm winning
即使人生陷入困顿 有你我仍是赢家
'Cause I give you all, all of me
因为我为你奉献出所有来爱你
And you give me all, all of you, oh
而你也用你的一切来爱我
How many times do I have to tell you
我不知告诉你多少次
Even when you're crying you're beautiful too
你哭泣的样子在我眼里是最美
The world is beating you down, I'm around through every mood
即便外界让你一蹶不振 但我会陪伴你度过所有关卡
You're my downfall, you're my muse
你让我彷徨无解 但你也给我灵感
My worst distraction, my rhythm and blues
又让我分散注意 又给我需要的蓝调节奏
I can't stop singing, it's ringing, in my head for you
我无法停下吟唱 在我脑海里 响彻着给你写的歌

追问

是的。非常感谢！

Answer 2

我想成为你的另一半