日语 命令

Question

在动漫里经常听到「~~~るんだ」之类的句子，从意思上看好像是命令。比如像「落ち着くんだ」。
还有「~~~てるんじゃないぞ」，表示禁止，比如「俺様にてめえの仕事を押し付けてんじゃねえぞ」。
还听到过「泣くんじゃない」、「あれこれ悩まない」这样的说法
能详细地教我一下这一类表示命令和禁止的方法吗？

Answer 1

楼主提的这些只是普通的否定和强调，不是命令，只不过很多是用否定表达出来的，所以听起来像是命令而已。

おちつくん的ん只是起到强调作用。
后面的てる是ている的省略，口语中ている中的い经常省略，例如(何をして(い)る)，同样这里的ん也表示的强调，后面的じゃない是ではない的口语表达，最后的ぞ是一般男性使用的语气词。 不过一般动词如果后面没有强调的ん表示否定就直接用ない形 => ~~~ていない 加了ん后作为名词来处理了。所以第一个后面跟的是 だ 第二个后面跟的是　では(じゃ)ない
后面的 なくんじゃない 和上面一样的道理， なく + ん表强调，じゃない表否定，意思就是不要哭了。 最后那个在これ后面省略助词，用法一样。
不过上面举得这些都不表示禁止和命令的，楼主想知道表达禁止的语法，可以查查下面这些
1）最强烈的命令表示 就是命令体：
比如还是那个不要哭了，命令体：泣くな （动词原形+な) ，去死吧：死ね（一类动词，死ぬ)变来的
女性表示肯定的命令时 还会用なさい ます形+なさい 请去死吧：死になさい
这种命令会令听的人很不舒服
2）比较常用的表示命令（请求）、禁止
~てください 请…… (口语会经常省略ください) 比如 不要：やめて（雅蠛蝶）

~てはいけません（てはいけない) 不能....
~ないでください 请不要...
~なければならない 必须... （实际上是 不...的话不行，不过这个意思有其他更好的表达）
~しか + 否定 （不...的话 不行）
3）语气更弱的请求
日语中用命令很少，因此不礼貌，所以一般都是用请求。
~もらえますか　~もらえませんか 能...一下么，后面意思是（不能...一下么）
4）直接用一些否定的词。比如 右折禁止 （禁止右转） ， ~~~ だめ ...不行
5）敬语形式可以表示许可，在对上级使用的时候 会用 使役形 来表达 ：请允许我.....，属于敬语的一种：比如 少し早くかえらせてください 里面帰らせる 是使役形，后面变てください就是 请准许我。。。。

6）还有一些可以表达自己意愿，也可以算进去，对方听了 理解你意思就会照做

哦，前面楼主说的那个加の的用法，那个应该是 动词普通体+の 也是表示强调，比如何するの（在干什么呢）这个の后面也可以加ん，意思都是表示强调。

Answer 2

可以理解为命令的一种口语惯用句型。你的举例很详细了。就是这么用的。

追问

也就是说
终止形、连体形+んだ 可以表示命令
吗？
连体形+の可以表示命令吗？

追答

在标准语法中不算命令形态的。
落ち着くのだ 这里的の是表示客观上应该这么做。

比如说，中文中类似用法：
1，这个玩具要花钱买的。このおもちゃはお金を払わないといけない。
2，这个玩具是要花钱买的。このおもちゃはお金を払って买うのだ。
多了一个【是】字。语气上就变成了按照客观的正常的社会道德准则，应该花钱。
你看下对应的日语翻译有何不同。

落ち着くのだ。现在是应该冷静的时候。
落ち着いてください。请冷静。而这个是标准的命令型。

不知道说清楚了吗。
刚才有人说在常理上、教养上应该要这么做，就是这个意思。这个是原来的意思。

转而在口语中，常常用作给别人提出要求。可以当作口语中惯用的命令型来用。仅限于口语。对朋友。

Answer 3

「~~~るんだ这一类的并不是表示命令的意思

而是口语当中的通俗说法 ん型

日语中有专门表示命令的 动词的命令型

追问

一般用在什么场合呢？
泣いてんじゃない
泣くんじゃない
泣かないんだ
泣かない
这几种说法都可以吗？

Answer 4

「~~~るんだ」不能说是明令禁止，而是我们在常理上、教养上应该要这么做，有这种感觉。
但是
「泣くんじゃない」这句给人家的感觉是不管在怎么想哭都不许哭，不允许的语感更强。

追问

好像差不多是那个意思……
あの时パパが言ったさ　仆を胸に抱き　つらく悲しいときにも　ラララ　泣くんじゃないと
----------------
不过话说就拿泣くんじゃない举个例子吧
泣いてんじゃない
泣くんじゃない
泣かないんだ
泣かない
这几种说法都可以吗？
完全不知道这几种说法的语境……

追答

泣いてんじゃない 口语，对正在进行的动作给予否定。即对正在哭泣的人说不要哭（不能那么没出息哭泣的语感）。
泣くんじゃない 口语，在某种场合或情境上不应该哭。即对着想哭或正在哭的人说。委婉的语感。
泣かないんだ 口语，常理和道德等观念上不应该哭，也可对对未来即将发生的动作上使用。没有“泣くんじゃない”委婉。
泣かない 如果后面有感叹词，表示哭泣的人再说“我不哭”主语是我，如果没有则表示一般现在时的状态。

不知道这样解释能否懂。

追问

懂了……
不过那个泣かない好像确实是让对方不哭，比如在新番《ウィッチクラフトワークス》里，火火里对多华宫说话的时候类似命令的语气的句子都是用这种说法，用一般时。

Answer 5

~ん有强调 引用 解释说明的意思

多数情况都用在口语表强调

追问

一般用在什么场合呢？
泣いてんじゃない
泣くんじゃない
泣かないんだ
泣かない
这几种说法都可以吗？