Purple line 的歌词（中文）

Question

歌词的中文意思，还要标明各个部分是谁唱的。

Answer 1

歌词]东方神起Purple Line(韩语ver.)中文翻译&韩语发音
Purple Line(韩语ver.)
东方神起
16th Japanese Sigle
[翻译]
[有天]now I see this way it’s looks like purple line gotta introduce myself
[在中]不能触摸到世界,对我也无法展示,我如何能知道过失
[有天]really wanna touch myself 我不能只祈求奇迹
[在中]如此这般迫切就要再次行动 right now
[all]Purple line let me set up my world(my world) 谁也无法跨越的地方
this way 现在我不像与我不同方式的任何人
我想的东西My Progression 我燃烧所有的信念,冲破终点胜利的瞬间 Purole Line
[俊秀]越是不断历练,我越能体会到不是我的我,至今我未能超越过自我
[允浩]虽然不能抗拒,但是时间再次给了我机会
[俊秀]无论何时都请告诉我不是终点
*重复[all]
[在中]有我珍贵的瞬间
[俊秀]像照片一样溢出的那影像
[在中,俊秀]我像电影一样的生活
[昌珉]再次开始,我的2幕已比昨天更有价值的样子诞生
[允浩]yo check it 再次行动吧,再想想吧
You must be lovin’ the way 她心中的梦想,你的热诚如何所有
things that you do keep walkin my death 不要相信特别的东西
只有你是你的良师益友 show you must be tweak
[all]世界black and white 只有相互不同的信仰south and north like
不要相信世界,正视你和其他的样子
我想走其他路
我想画其他颜色
You gotta purple like that (like that)
My time is still going on
*重复[all]

[音译]
[有天] now I see this way it’s looks like purple line gotta introduce myself
[在中]sai sang er man jir su ga aob da miaon
Nai ai gain bou yi ji dou an nen da miaon
Ao dao kai nai ga ter liao da nen gaor ar su yi ser ga
[有天]really wanna touch myself gi zaog ma ner ba lar su dou aob nen na
[在中]ge rao kai gan zaor hai da miaon ta xi wum ji giao ya due right now
[all]Purple line let me set up my world (my world) nu gu dou gao lar ge goud mou tai daon this
way
yi zai nen nai bang xig ta len ao daon nu gu wa dou ga ter su aob sao
na bou gou xi pen gaon My Progression
na ai mou den mi de mer tai wo dou ge ga ji bu di qiao sao yi giao nai nen sun gan nai Purple line
[俊秀]xi liao ner gao de par su loug nai ga a nin nar giang haom mar su yi nen gao
Yi zai gao na ler nao mao saon nai ga nai gain aob sao ji
[允浩]gao si ler su aob ji man xi gan nen ta xi gi huai ler zu gou
[俊秀]aon zain ga ji qiao sr nai gai ge a ni la gou mar lai zuo
*重复[all]
[在中]nai gai yi sao soun zong hai daon sun gan
[俊秀]sa jin cao laom nam giao jin ge yiang sang
[在中,俊秀]yiang hua ga ten sar mer sa nen nai ga due gi ler
[昌珉]ta xi xi zag due sao nai ai 2 ma gen ao zai bou da ga ji yi nen mou si be lou tai ao na
[允浩]yo check it ta xi dou wum ji giao la dou ge li gou sang ga kai la
You must be lovin’the way ge dai ai nai miaon sou gai gum nao ai zaong yao li ao dao kai mou
den things that you do keep walkin my death te biao lan gaon mi ji ma
ge dai man nai mentor ge dai show you must be tweak
[all]sai sang en black and white
Sao lou ta len mi dem man ni south and north like
Sai sang er mi ji ma nao wa ta len mou si be lou ma zu bou gou yi sao
Na nen ta len gi ler ga gou xi pao
Ta len sai ger ge liao bou gou xi pao
You gotta purple like that(like that)
My time is still going on
*重复[all]

Answer 2

Tohoshinki---Purple line(中文+日文+罗马拼音)
中文&罗马拼音

now I see this way
It’s looks like purple lice
Gotta introduce myself

振られ事さえできないって自分安危捕らわれて
（hu ra re ko to sa e de ki na i te ji bin an ki to ra wa re te）
身动きひとつ取れない时もある
(mi u go ki hi to tsu to re nai to ki mo a ru)
自身的安危无法抗拒
有时身体一丝也无法动弹

Rollin’ wanna touch myself
奇迹を愿っていっても
(ki se ki wo ne ga I tte e tte mo)
自分の心が强くなくちゃ进めない
(ji bun bo ko ko ro tsu yo ku cha su su me na i)
Rollin’ wanna touch myself
虽然期愿奇迹
自己的心却无法变得更强 right now

Purple line let me set on my world(my world)
谁も歩いたことない this way
(da re mo a ru I ta ko to na i) this way
梦を描いていき方を探し続けてる
(Yu me wo e ga I te I ki hou wo sag a shi tsu zu ke te ru)
Purple line let me set on my world(my world)
谁也走不开 this way
伴着梦想继续寻找生活真缔

自分らしいmy progression
(ji bun ra shi I ) my progression
强い気持ちを持って超えてみせる
(tsu yo I ki mo chi wo mo tte ko e te me se ru)
情热のpurple line
(jyo ne tsu no) purple line
做我自己 my progression
抱着坚强的信念去超越
热情的purple line

切れ直たびに心が制御の方にたってしまうけど 逃げたいさ
(ki re na o ta bi ne ko ko ro ga se i gyo no hou ni ta tte shi ma u ke do ni ge ta i sa)
仆が成长し 早くだめのが手だと
(bo ku ga sei chou shi ha ya ku da me no ga te da to)
自分に闻かせながら乗り越えてゆけ right now
(ji bun ni ki ka se na ga ra no ri ko e te yu ke) right now
即使每次也明了控制住内心的方法 依然无处可逃
我成长时 即使开始时我的徒劳
听从自己的心意去超越 right now

Purple line let me set on my world(my world)
谁も歩いたことない this way
(dare mo a ru I ta ko to na i) this way
梦を描いていき方を探し続けてる
(Yu me wo e ga I te I ki hou wo sag a shi tsu zu ke te ru)
愿いこめて my progression
Purple line let me set on my world(my world)
谁也走不开 this way
伴着梦想继续寻找生活真缔
虔诚祈愿 my progression

けして缔めないて超えてみせる
(ke shi te shi me na I te ko e te mi se ru)
冥冥のpurple line
(mei mei no) purple line
绝不放弃地去超越
冥冥中的purple line

今のこの瞬间も胸に刻みながら映画のようにときを描こう
(I ma no ko no shun kan mo mu ne ni ki za mi na ga ra ei ga no you ni to ki wo e ko u)
昨日よりも価値ある今へ进化を遂げる予感イメジして
(ki nou yo ri mo ka chi a ru I ma he shin ka no to ge ru yo kan I me ji te)
如今也把这个瞬间刻在心中 描绘这电影般的时刻
有种昨天终究会向更有意义的现在进步的预感

Yo check it

失ってしまうようなこの考え方
（u shi na tte shi ma u you na ko no kan ga e hou）
You must be lovin’ the way
仿佛要失去的想法
You must be lovin’ the way

进めなきゃだめさ let me 强い自分の
(su su me na kya da me sa) let me tsu you I ji bun no
Such a things that you do keepa walkin like that want you a call 决め（ki me）
仆らのパス飞ばせ show you must be tweak
(bo ku ra no pa su to ba se) show you must be tweak
若是前进也于事无补 let me 用那个坚强的我的（力量）
Such a things that you do keepa walkin like that want you a call 我决定
飞驰在我们的道路上 show you must be tweak

This time wanna black n white
光と暗がsouth n north this like
(hi ka ri to ku rag a) south n north this like
全力！（zen lyo ku）
This time wanna black n white
光明和黑暗 south n north this like
用尽全力！

进めるように避け口つけてる my soul
(su su me ru you ni sa ke ku chi tsu ke te ru) my soul
为了前进而到达逃逸路口的my soul

You gatta purple like that (like that)
My time is still going on

Purple line let me set on my world(my world)
谁も歩いたことない this way
(da re mo a ru I ta ko to na i) this way
梦を描いていき方を探し続けてる
(Yu me wo e ga I te I ki hou wo sag a shi tsu zu ke te ru)
Purple line let me set on my world(my world)
谁也走不开 this way
伴着梦想继续寻找生活真缔

自分らしいmy progression
(ji bun ra shi I ) my progression
强い気持ちを持って超えてみせる
(tsu yo I ki mo chi wo mo tte ko e te me se ru)
做我自己 my progression
抱着坚强的信念去超越