怎么调整同一个excel工作表中的上下排列和左右排列问题

Question

手头上正在处理一个上千行的中英对照文档，遇到的问题是有的中英文翻译是上下排列，有的是左右排列（见下图）。

请问有没有方法可以将左右排列的中英文自动移动到sheet2中，只剩下上下排列的中英文呢？

Answer 1

可以做到的
假设图中内容属于A,B两列，数据从第一行开始，则在C列中可如下设置：
1、C1直接复制A1
2、C2输入
=IF(ISERROR(MATCH(C1,A$1:A$100,0)),INDEX(A$1:A$100,MATCH(C1,B$1:B$100,0)+1),IF(INDEX(B$1:B$100,MATCH(C1,A$1:A$100,0))="",INDEX(A$1:A$100,MATCH(C1,A$1:A$100,0)+1),INDEX(B$1:B$100,MATCH(C1,A$1:A$100,0))))
3、下拉，直到所有内容均显示，两列内容就对应合并了

原理说明：
1、查找上一单元格内容是否在A列中存在
2、不存在的话，说明一定在B列中存在，则本单元格直接引用A列对应下一行的数据
3、存在的话，要判断对应B列是否有数据，没有数据的话，则本单元格直接引用A列对应下一行的数据；
4、对应B列有数据的话，则本单元格当然直接引用B列对应行的数据；

Answer 2

先对所有行增加编号（比如放在C列），然后对B列排序，可分出上下排列和左右排列的了，将左右排列的所有行剪切到sheet2，然后再对C列排序即可。

Answer 3

两步：
1、在SHEET2A1中用公式：
=INDEX(sheet1!A$1:A$100,SMALL(IF(sheet1!$B$1:$B$100="",ROW(A$1:A$100),9^9),ROW(A1)))
数组公式，按三键（CTRL+SHIFT+ENTER）完成公式，右拉一列，下拉；
复制SHEET2A和B列，选择性粘贴，选择数值，粘贴回原处；
2、对SHEET1B列排序，删除B列空白区域。

追问

按照您的公式，出现的结果和我预期的不太一样。请见下图：