恳请英文达人翻译:我是一个性格开朗,有积极性,做事塌实的人,并且有良好的交际沟通能力和团队协作能力

这是我的工作简历中的一段,恳请英文达人翻译下~要求准确翻译
后面还有半段打不下了,就在这边补充: 我愿意自觉服从公司纪律,对公司忠诚,踏实地学习新的知识技能。相信我能够很快的适应环境,与人相处和善。

我是一个性格开朗,有积极性,做事塌实的人,并且有良好的交际沟通能力和团队协作能力
I am an outgoing, self-motivated and steadyfast team player with good communication skills.

我愿意自觉服从公司纪律,对公司忠诚,踏实地学习新的知识技能。相信我能够很快的适应环境,与人相处和善。
I am willing to observe disciplines, be loyal to the company and work hard to learn new knowledges and skills. I believe I can adapt to the new working environment and get well along with others.

简历中要求用词简洁,不能用太多句子,但还要表达到所有意思
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-08-18
i'm a cheerful, selfmotivated and a dependable person in work, besides i'm also good in communication skills and team collaboration.
i agree/will to obey company rules/discipline, loyal to company, pratical to learn new knowledge and skills.i believe that i can adapt the environment quickly,and get along well/harmony with people.
第2个回答  2010-08-18
I am an open-minded, self-motivated, work dependably, and have good communication ability of communication and teamwork ability.
第3个回答  2010-08-18
I am an outgoing, positive, and industrious person with excellent communication and teamwork skills.
第4个回答  2010-08-18
I am a cheerful, motivated, people who work free from anxiety, and good communication skills and team collaboration
相似回答
大家正在搜