求巴西歌曲《lambada》的歌词音译

音译就是让我能一看到就可以唱出来,比如《女友嫁人了,新郎不是我》的歌词音译是
阿kei苦力猴亚猴奔
迪哒鲁工嘎猴打黑
改sei改红灭欧呀啦也
bia里给sei猴打黑

网上搜不到,只能靠大家自己边听边译,希望得到满意答案,还有追加分数。

收兰督 sei four一 给恩 问 记呀 搜 咪 费斯 收大

收兰督 sei four一 给恩 问 记呀 搜 咪 费斯 收大

收兰督 一丝搭大 澳 len不大 记 问 阿冒

给 问 记呀 闹 搜 必 咕一大

收兰督 一丝搭大 澳 len不大 记 问 阿冒

给 问 记呀 闹 搜必 咕一大

阿 嘿高大桑 va一 丝大 共 诶哩 嗯纪 four

阿 嘿高大桑 va一 丝大 不大 森不day 嗯纪 four

当撒 搜吾 一 蚂 瓜搭嘿 怒 澳lia

屋 阿冒 发丝 贝了day 嗯跟德大

浪帮督 一丝搭嘿 澳 len不大 给 诶丝day 阿冒

宝的 问 记呀 问 应丝当七 four一 嘿

阿 嘿高大桑 va一 丝大 共 诶哩 嗯纪 four

阿 嘿高大桑 va一 丝大 不大 森不day 嗯纪 four

收兰督 丝搭大 澳 len不大 记 问 阿冒

给 问 记呀 闹 so必 咕一大

刚桑 hyi 一 到 妹漏记呀 及 阿冒

问 某梦嘟 给 fi嘎 怒 阿

阿一 阿一 阿一

当桑嘟 兰巴达

PS:那个音译有些听起来很不准确,因为葡萄牙语除了有汉语里面有的音,还有连读、省音等语音现象。当然,这里的音译是美洲葡语(巴葡),和欧洲葡语(葡葡)在发音上有很大不同。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-08-19
L - A - M - B - A -
Kaoma

Chorando se foi quem um dia só me fez chorar
]Chorando se foi quem um dia só me fez chorar
Chorando estará ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar
Chorando estará ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar
A recordação vai estar com ele aonde for
]A recordação vai estar para sempre aonde for
]Dança sol e mar guardarei no olhar
]O amor faz perder encontrar
Lambando estarei ao lembrar que este amor
]Por um dia um instante foi rei

A recordação vai estar com ele aonde for
A recordação vai estar para sempre aonde forChorando estará ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar
Canção riso e dor melodia de amor
]Um momento que fica no ar

a-ia-ia-i~~
Dançando LAMBADA !

A recordação vai estar com ele aonde for
A recordação vai estar para sempre aonde for
Chorando estará ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar
Canção riso e dor melodia de amor
Um momento que fica no ar

a-ia-ia-i~~
Dançando LAMBADA !
第2个回答  2012-08-12
感觉比女友嫁人要难,我就是对着楼上的那个歌词学会的,但是感觉这个连音多,难学.....
第3个回答  2010-08-19
楼上的好强悍哦。。。。。这个都能翻译

求巴西歌曲《lambada》的歌词音译
收兰督 sei four一 给恩 问 记呀 搜 咪 费斯 收大 收兰督 sei four一 给恩 问 记呀 搜 咪 费斯 收大 收兰督 一丝搭大 澳 len不大 记 问 阿冒 给 问 记呀 闹 搜 必 咕一大 收兰督 一丝搭大 澳 len不大 记 问 阿冒 给 问 记呀 闹 搜必 咕一大 阿 嘿高大桑 va...

lambada中文歌名叫什么?
lambada中文歌名叫朗巴得舞。是发源于巴西东北部巴依亚省的一种拉丁舞,迪斯科色情舞。歌手kaoma,专辑LambadaBestRemix。歌词部分 Chorandosefoiquemumdiasómefezchorar 曾让我哭泣的他流着泪离开。Chorandosefoiquemumdiasómefezchorar 曾让我哭泣的他流着泪离开。Chorandoestaráaolembrardeumamor 满面泪痕的我...

lambada中文歌名叫什么?
《人生嘉年华》翻唱自巴西的一首拉丁舞曲《LAMBADA》。拉丁舞曲的精粹就是奔放热情、节奏轻快,所以改编后的《人生嘉年华》也具有同样的特点。《人生嘉年华》的歌词由香港鬼才林振强亲自操刀。歌曲歌词 人生嘉年华多么庆幸 漫天风霜你都愿留下 甘苦两份 未将彼此那些梦除下 当一起同游人生嘉年华 没烟花都有...

lambada中文歌名叫什么?
Lambada的中文歌名是《伦巴达》。Lambada是一首源自巴西的流行舞曲,它的名字在葡萄牙语中意为“舞蹈”或“舞步”。这首歌以其独特的节奏和动感的旋律而闻名,成为了全球范围内广受欢迎的舞曲之一。Lambada的流行不仅仅局限于巴西,它还传遍了欧洲、亚洲和北美等地,成为了国际性的...

伦巴达歌曲原唱
《伦巴达》歌曲原唱是Kaoma组合。《伦巴达》是歌曲《Lambada》的中文音译,是Kaoma组合演唱的歌曲,收录于1990年11月10日发行的专辑《Lambada Best Remix》。《Lambada》是在1990年一部来源于巴西的电影,在南美火爆上映,让南美流行在群众之中且有普遍群众基础的舞蹈迅速传遍世界。影片中由Kaoma组合演唱的...

lambada是葡萄牙语的歌曲 我想找它的英文版和中文版(不是粤语)_百度知 ...
中文名称:伦巴达 英文名称:Lambada 发源国家:巴西共和国(南美洲) 基础节拍:节奏为4\/4拍,八拍六步 伦巴达这个词是个音乐的统称词汇(巴西Carimbo音乐和美瑞格音乐所融合而成),而对于舞蹈而言,黏巴达舞蹈是由其他例如FORRO,桑巴和MAXIXE的元素融合而成的。伦巴达是一种极具性感魅力...

ламбада歌词
被誉为全球热门的"Ламбада"并非单一的歌曲,而是一种源自巴西的舞蹈的代名词,其活力四溢的特性催生了多个版本的Lambada歌曲。其中最为人所熟知的可能是由Kaoma乐队演唱的那个版本,这首歌曲以其独特的节奏和欢快的旋律,成为了Lambada舞蹈的绝佳配乐。歌词往往以简洁的词汇和重复的旋律,热情洋溢地...

ламбада歌词
2. Lambada通常指的是一种舞蹈,而非特定的歌曲,因此可能有多个版本的“Lambada”歌曲和对应的歌词。3. 最广为流传的版本可能是由Kaoma乐队演唱的。4. Lambada,作为一种源自巴西的舞蹈,以其独特的节奏和动感的舞步而闻名。5. 当Lambada舞蹈风靡全球时,多首以Lambada命名的歌曲也应运而生,这些歌曲...

詹妮弗洛佩兹 On The Floor 和一首歌很像
是LAMBADA哈!!【英 文】KAOMA 卡欧玛乐队 【中 文】卡欧玛、帕卡奥马(音译)【代表作】《LAMBADA》1989(中文音译:伦巴达、兰巴达)帕卡奥马是一个流行乐队组成的乐队,的雷孔达的前成员法国:Chyco(贝斯手),Arconte(吉他手),特里谢文德,米歇尔阿比西拉(鼓手),Fania(主唱),Loalwa(主...

找一首90年代的欧美歌曲可能是舞曲-巴西或拉丁风情的
Kaoma - Lambada http:\/\/v.youku.com\/v_show\/id_XMTAyMzA1OTY=.html http:\/\/video.baidu.com\/v?ct=301989888&rn=20&pn=0&db=0&s=6&word=Kaoma+Lambada http:\/\/mp3.baidu.com\/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=Kaoma+%2D+Lambada&t=2 ...

相似回答