请问:“我还以为……”用日语怎么说啊?
2てっきり今日は日曜日だと思ってたけどな～PS另外日语里还有种表达 是后面还有句子的 比如。。我还以为你在干什么呢 ，原来是在玩游戏啊 这时 就要用另一种表达方式---と思ったら 比如上面那句的翻译：何をやってるのかと思ったら、テレビゲームか ...
“我还以为……”用日语怎么翻译?
日语要表达 以为 用 と思う就行了 但是这里是 还以为。。这就加强了语气 。而日语里也有对应的说法。。用てっきり。。と思ってたな 这个表达。1、てっきり，是个副词。用于对“错误的”东西深信不疑的样子 例如：てっきり先生だと思ったら人ちがいだった 我想一定是老师，结果认错人了。2...
我还以为××(但事实不是) 日语怎么说?
××と思っていた。1. 我还以为你昨天回来 （事实 昨天没有来）昨日帰ってくると思っていた。2. 我还以为你是好人 （事实 不是好人）良い人だと思っていた（のに）。有のに，更强调。
日语翻成汉语 请求!!!
NGです……我还以为是重来一遍的意思了，後来一想不对是日语……白短袜是不行的。要穿跟鞋子颜色相配的暗色（灰色、藏青、黑、茶色系等。）袜子有洞——我还纳闷儿了，敢情这跟上面不挨著的——？鞋跟薄了？周围的人都在看著你哦。出门之前一定要检查一下自己的遗容——不是，仪容。衬衣 1）衣...
”我还以为你们认识呢“这句话用日语怎么说(不要翻译器)
しりあいかぁ～～とおもったのに。采纳哦
我还以为你真不回来了 用日语怎么说
贵方はもう本当に帰ってこないと思った
我还以为你失踪了呢 用日语怎么说 加罗马音
行方不明になったと思うけどね ゆくえふめいになたとおもうけどね YUKUE FUMEI NI NATTA TO OMOU KEDO NE 日本人极少用失踪这个单词 。不信你可问日本人哦。。。
我还以为你骗我呢,用日语怎么说?
骗してくれると思ったんです。骗す だます
我还以为你说的是我的工资,是我理解错误 用日语怎么说
俺の给料のことと思ったんだが、ごめん、俺の间违いだ。
日语【啊太失望了 我还以为我是特别的呢】怎么说
分语境：【1.表达你对某人而言是特别的】ああ～がっかりしたわ、私のこと特别に思ってくれてると勘违いしたか。＿＿＿がっかり：失望 特别に思ってくれてる：认为我特别，认为我和别人不同，特别看待我 勘违い：错以为 ＿＿＿【2.表达你对做某事而言特别突出优秀】ああ～がっかりしたわ...
