这句谚语英文中的fox传统形象能够与中文中的黄鼠狼传统形象对应，而geese和鸡和对应，因此在翻译的时候无需按字面翻译，找到两种文化中已经固有的谚语就可以。本回答被网友采纳
When the fox preaches take care of your geese.当狐狸讲道时,要注意...
有许多英语翻译成汉语了就不知道是什么意思，所以就取大概的意思翻译，没有可丁可卯的翻译，只有绘声绘色的翻译，就像板鸭翻译成英语就是FUCK THE DUCK！
...the fox preaches, take care of your geese 中文翻译是什么?_百度...
英语谚语: When the fox preaches take care of your geese 中文意思: 佛口蛇心。
英文的名言名句
1、When the fox preaches， take care of your geese.佛口蛇心。2、I stopped believing in Santa Claus when I was six. Mother took me to see him in a department store and he asked for my autograph.6岁那年我就不相信真的有圣诞老人了，那天，妈妈带我到一家百货商店去看圣诞老人，...
英文中狼的谚语
He sets the fox to keep the geese.引狼入室。When the fox preaches, take care of your geese.黄鼠狼给鸡拜年，没安好心。the wolf at the door 比喻家庭面临的财政问题 Dont trust a goat with the kitchen-garden,or a wolf with sheepfold. 不能请羊管菜园，不能请狼管羊圈。Who keeps ...
关于狼的外国谚语2个
豺狼喜欢雨夜。不怕虎狼当面做，就怕人前两面刀。英国： 当你认为狗可信，狼已偷偷把羊圈进。苏联： 豺狼要是饿肚，总是羊有罪过。培根： 就是因为有了正义感，人才成为人，而不成为狼。雨果： 一个好行为也可能是一个坏行为，谁要救了狼就害了羊。谁为兀鹰修复了翅膀，谁就要为它的爪负责。
关于狼的英语谚语
When the fox preaches, take care of your geese.黄鼠狼给鸡拜年，没安好心。the wolf at the door 比喻家庭面临的财政问题 Don’t trust a goat with the kitchen-garden,or a wolf with sheepfold. 不能请羊管菜园，不能请狼管羊圈。Who keeps company with wolves, will learn to howl. 和...
(英语)用动物名填空 速解!!!
(1) The fox may grow grey, but never good. 狐狸毛色可变灰,但是本性难移。 (2) The fox preys farthest from his hole. 狐狸捕食,远离洞府。(兔子不吃窝边草。) (3) When the fox preaches, then take care of your geese. 每当狐狸说教,当心鹅群被盗。 (4) When the fox says he is a ...
坎井之蛙翻译
不随时间的长短而改变，也不因为雨量的多少而涨落。这才是往在东海里最大快乐啊！”浅井的青蛙听了这一番话，惶恐不安，两眼圆睁睁地好像失了神。深深感到自己的渺小。..【说明】宇宙无终极，学识无穷尽。这则寓言告诫人们，千万不要因一孔之见，便洋洋自得，不要因一得之功，便沾沾自喜。
英语成语反译回汉语成语或谚语
When the fox preaches, take care of your geese.黄鼠狼给鸡拜年,没安好心。 When wine is in truth, wit is out.酒后吐真言。 Where there is a will, there is a way.有志者事竟成。 Where there is life, there is hope.留得青山在,不怕没柴烧。 Where there is smoke, there is fire....
关于食物的英语谚语
The first one to eat crab.第一个敢于吃螃蟹的人。Eat to live,but do not live to eat.为生活而饮食，莫过于为饮食而生活。We rean what we sow.种瓜得瓜，种豆得豆。Charity is like moiasses,sweet and cheap.慈善好像糖水，又甜又便宜。The yotten apple in jured its neighboors....
