2.神奇宝贝是台湾翻译，口袋妖怪是直接翻译，原文是叫pocket（口袋）monster（妖怪），但是中国官译是神奇宝贝，台湾翻译的。一个意思，但是现在基本上为了区分开来，中国人把游戏称作口袋妖怪，把动画称作宠物小精灵或神奇宝贝
神奇宝贝为什么又叫口袋妖怪?
1. 神奇宝贝与口袋妖怪是同一系列作品的两种不同称呼，主要由于地域文化差异所导致的翻译差异。2. 以美国漫画中的蜘蛛侠为例，大陆称之为蜘蛛侠，而台湾则称之为蜘蛛人。这种差异体现了不同地区的文化政治背景，但实质上指的都是同一个人物。3. 同样，在日本漫画传入台湾和大陆时，由于语言差异以及不...
神奇宝贝和口袋妖怪是什么关系?
神奇宝贝是台湾翻译，口袋妖怪是直接翻译，原文是叫pocket（口袋）monster（妖怪），但是中国官译是神奇宝贝，台湾翻译的。一个意思，但是现在基本上为了区分开来，中国人把游戏称作口袋妖怪，把动画称作宠物小精灵或神奇宝贝
口袋妖怪和神奇宝贝有什么区别
没有区别。口袋妖怪是《宝可梦》游戏在大陆的民间汉化名称，而神奇宝贝是《宝可梦》游戏最初进入中国市场时的旧译名，两者没有区别。《宝可梦》是由GameFreak和Creatures株式会社开发，任天堂发行的系列游戏。
神奇宝贝为什么又叫口袋妖怪
它们其实都一样的，翻译不同而已“神奇宝贝”是其刚刚进入中国市场时旧译，是台湾译名，“口袋妖怪”是任天堂旗下游戏名，口袋妖怪是pocket monster（简称：pokemon）的翻译也是直译。它是大陆玩家们的民间叫法而已，而不是官方的翻译。而且叫这个名字有时候也是特意去为了区分游戏和动漫。看似不一样，其实...
精灵宝可梦和神奇宝贝是一样的么?
精灵宝可梦和神奇宝贝是一样的，神奇宝贝是精灵宝可梦的别称。《精灵宝可梦》别称：口袋妖怪，宠物小精灵，神奇宝贝，Pokémon，《精灵宝可梦》改编自精灵宝可梦系列游戏。是由汤山邦彦等执导，园田英树、大桥志吉等编剧，松本梨香、大谷育江等配音的电视动画系列。动画的日文版根据游戏原作版本，可按照时间顺序...
神奇宝贝和宝可梦有什么区别
神奇宝贝和宝可梦没有区别。《宝可梦》和《神奇宝贝》没有区别，都是一个意思，是对同一部作品翻译方式不同的结果，还有很多其他的名字，比如《宠物小精灵》、《口袋妖怪》等。
口袋妖怪、神奇宝贝、宠物小精灵、精灵宝可梦有什么区别?
都一样的，翻译不同而已“精灵宝可梦”是大陆翻译，是Pokemon音译，“神奇宝贝”是其刚刚进入中国市场时旧译，也是台湾译名，“宠物小精灵”是中国香港译名，“口袋妖怪”是任天堂旗下游戏名，也是直译。游戏世代 所有由宝可梦公司监制的正版宝可梦游戏可以大致被分为数个世代。这些世代大致按照发售的年代排序...
口袋妖怪名称的由来?
口袋妖怪（也叫口袋怪兽，港台称神奇宝贝，大陆称宠物小精灵）是日本Game Freak代表田尻智于1995年开发，日本任天堂株式会社于1996年推出的一款Game Boy（任天堂所推出的掌上型游戏机）游戏。其名称(Pokémon ポケモン)是来源于日文罗马字的缩写：“Pocket Monsters” (ポケットモンスター,Poketto ...
哪位能告诉我口袋妖怪(游戏)与神奇宝贝(动画)的关系?
神奇宝贝和口袋妖怪其实是一个东西，都是由POKEMONポケモン翻译过来的，大陆上映的动画被译为“神奇宝贝”，而游戏则被直译为“口袋妖怪”，所以现在人们普遍用“神奇宝贝”代表动画，用“口袋妖怪”来代表游戏。他们都是口袋妖怪公司的产品（口袋妖怪现已发展为任天堂的一个子公司），不存在谁给谁授权，...
《宠物小精灵》《口袋妖怪》《神奇宝贝》是一部动画还是几部?
是同一部动画，日本动画 《宠物小精灵》是香港翻译的 《神奇宝贝》是台湾翻译的 《口袋妖怪》是原作游戏的名字，这部动画就是由游戏改编的 ……我的回答还真火……
