把西游记51回翻译成现代文

Question

把西游记51回翻译成现代文

Answer 1

心猿空用千般考虑水火无功难炼魔
话说齐天大圣，空着双手败了阵，来坐在金皘山后，扑梭梭两眼滴泪，叫道：“老师父啊！指望和你：佛恩有德有和融，同小同生意无穷。同住同修一起解脱，同慈同念显灵功。同缘同相心真……，同见同知道通报。岂料如今无主拐杖，赤手空拳赤脚怎么兴隆！”大圣人凄惨多时，心中暗自想道：“那妖精认识我。我记得他在战场上夸奖道：‘真是闹天宫的种类！’这样啊，决不是普通间怪物，肯定是天上凶星。想就想所有下界，又不知道是哪里降下来魔鬼头，而且需要上界去查勘查调查。”
行的这才是以心问心，从张从主，急翻身纵起祥云，一直到南天门外，忽然抬头看见广目天王，当面对迎接着作揖道：“大圣人去哪？”
走的道路：“有重要的事见玉帝，你在这里干什么？“广目道：今天轮该巡视南天门。”说没了，又见那马趟温关四大元帅作礼道：“伟大的圣人，失去迎接，请喝茶。”走的道路：“有什么事吗。”于是辞别了广目和四元帅，直接进入南天门里，直到灵霄殿外，果然又见张道陵、葛仙翁、许旌阳、丘弘济四天师并南斗六司、北斗七元都在殿前迎接着走的人，一个齐起手道：“大圣人怎么到这里？“又问：“保唐僧的功完吗？？”走的道路：“早哩早哩！路遥魔广，才有一半的功劳，看到如今阻挡住在金皘山金皘洞。
有一个犀牛怪，把唐师傅拿在洞里，这是老孙寻上门与他交战一场，那家伙的神通广大，把老孙的金箍棒撞去了，因此很难把魔王。
可能是上边界那个凶星思共下界，又不知道是哪里投降来的魔鬼头，老孙因此来寻玉皇帝，问一个控制不严。”允许旌阳笑道：“这猴子头还如此放刁！”走的道路：“不就是放刁，我老孙一生这口儿紧些，才不久的着一头儿。”张道陵道：“不消多说，只给他传报就行了。”
走的道路：“多谢多谢！“当时四天师传奏灵霄，引见玉阶。行的朝上唱个大喏道：“老官儿，累你累得你！我老孙保护唐僧去西天取经，一路凶多吉少，是不消说。在今天来到金山兜山金山兜洞，有一只犀牛怪，把唐僧拿在洞里，不知道是要蒸要煮要晒。这是老孙寻上一门，与他交战，那怪拒绝就有些认得老孙，董卓这神通广大，把老孙的金箍棒撞去，因此很难缚妖魔鬼。可能是上天凶星思共下界，为这个老孙特来启奏，请天尊垂慈洞察，降旨查调查凶星，发兵收剿妖魔鬼，老孙不住发抖惶恐的到来！”却又打了个深鞠躬道：“上报。”旁边有葛仙翁笑道：“猴子是什么前倨而后恭敬？”走的道路：“不敢不敢！是不是很前倨而后恭敬，老孙在现在这没棒弄了。”
那时玉皇天尊上报，忙降旨可以韩司知道：“既然像悟空所奏，可以随时查诸天星星，各星宿神王，有没有考虑所有下界，随即又上奏施行上报。”可韩国老人真君领旨，当时就同大圣人去查。先查了四天门门上神王官吏；次查了三微墙墙中大小群真；又查了雷霆官将陶张辛邓，如果毕庞刘；最后才查33天，天天自己在；又查28：东方七宿角亢家房参尾、箕，西七宿斗牛女虚危室壁，南七宿，北七宿，住宿一夜安宁；又查了太阳月亮，水、火、木、金土七政；计都会出现四种其它喉。满天星星，并没有考虑所有下界。走的道路：“既然是这样，我年老孙子不消上那灵霄宝殿，打搅玉皇大帝，深为不方便。你自己回意去罢，我只在这里等你回话就行了。”那可韩国老人真君依照命令。
孙悟空的等候很久，写诗纪兴说：“风清云晴乐升平，神静星明显祥瑞吉祥。黄河汉安宁天地泰，五方八极放倒戈表彰。”
那可韩司老人真君，一一查调查，报告玉帝道：“满天星星不能少，各地区的神都会存在，并没有考虑所有下边界的。“玉皇帝上奏：“在孙悟空挑选几员天将，下界擒魔去了。”四大天师奉旨意，即从灵霄宝殿，对行的道：“大圣啊，玉皇帝宽厚恩惠，说天官没有想象所有，在你挑选几员天将抓住魔去哩。”行的低头暗想道：“天上要不如老孙的多，比老孙的少。想我闹天宫时，玉帝派十万天兵天将，布法纲地网，更不曾有一个将敢和我比手。到后来，调了小圣二郎，正是我的对手。如今那怪物手段又强像老孙，但怎么能能彀取胜？”允许旌旗阳道：“这是一个时机，他一时，大不相同的。常言说一物降一物哩，你喜欢违背了意思？只凭高见，选用天将，不可迟疑误事。”走的道路：
“既然如此，深深感激皇上的恩典。真是不好违背旨意。一是老孙又不能空走这遭，麻烦旌旗阳转奏玉皇大帝，只教给塔李天王和那吒太子，其他还有几件下妖兵器，而且下边界与那怪见一仗，来看看怎么样。果然如能擒获一，这是老孙的幸运；如果不能，那时候再处。”
真个那天师启奏了玉帝，玉帝便令李天王父子，率领部天战争，与同行的帮助。那天王就是奉旨来会走路的人，行者又对天师道：
“承蒙玉帝派差天王，感谢感谢不尽。还有一件事，再麻烦转到：只要两个雷公使用，等天战斗的时候，教雷公在云端里下个雷捎，照顶门锭死那妖魔鬼，很是好办法。”天师笑道：“好！好！好！”天师又奏请玉帝，传旨教九天府下点邓化、张蕃二雷公，与天王合作缚妖救难。于是与天王、孙大圣径下南天门外。
一会就来到，走的道路：“这山就是金皘山，在中间是金皘洞。列位商议，却让那一个先去索战？“天王停止下云头，扎住天军队在山南坡下，道：“大圣一向知道小孩那吒，曾降九十洞妖魔鬼，善于变化，随着身体有降下妖孽武器，要教他先去出阵。”走的道路：“既然这样，等老孙带领太子去来。”那太子振作精神雄威，与大圣跳在高山，一直走到洞口，只见那洞门紧闭，崖下无精。行者上前高声叫喊：“泼魔！
快打开门！还我师父来了！”那洞里把门口的小妖精见，急报道：“大王，孙悟空的领着一个小童子，在门前叫战哩。”那魔王道：“这猴子铁棒被我夺去了，空手难争，想是请求得到救兵来了。”叫：“拿兵器！”魔王绰枪在手，走到门外看，那小男孩男孩，生得相貌清奇，十分精壮。真个是：玉面娇容如满月，红唇方口露银牙。眼光掣闪电眼睛珠突然，额头宽凝霞发髻用麻束发。绣带舞风飞彩焰，锦袍映天放金花。环绦灼灼攀心镜，宝甲光辉光辉战斗靴衬。自己小声洪多壮丽，三天护教坏那吒。魔鬼笑道：“你是李王的第三个孩儿，叫做那吒太子，但为什么到我的门前把喝？“太子道：“因你这泼魔叛乱，侵害东方圣僧，奉玉帝旨意金，特来拿你！”魔王大怒道：“你想是孙悟空请来的。我就是那圣僧的魔鬼头哩！根据你这小孩子们有什么武艺，不敢说是说！不要走！吃我一枪！这太子派斩妖剑”，张开手去接。其他两个搭上手，却才赌斗，那大圣急转向山坡，叫：“雷公在哪里？快早走了，在妖魔下个雷捎，协助太子下伏来了！“邓张二公，即踏云光，正想下手，只见那太子让他出法来，将身一变，变作三头六臂，手持六般兵器，望妖魔砍下来，那魔王的变作三头六臂，三柄长枪抵住。这太子又弄出来投降妖怪法力，将六般兵器抛将起去，这是那六般兵器？这是砍妖剑、斩妖刀、缚妖索、降魔杵、绣球、火轮儿，大叫一声“变！”一变十，十变百，千百次，千变万化，都是一种武器，如暴雨冰雹，纷纷密密，望妖魔打将去。那魔王公然不惧，一只手取出那白森森的圈子来，向空中抛起，叫了一声“穿！”唿喇的下一次，把六般兵器套将过来，慌得那那吒太子赤手逃生，魔王得胜而回。
邓张二雷公，在空中暗笑道：“早是我先看头形势，不曾放弃了雷捎，假如被一套将离开，却怎么回见到天尊？二公按落云头”，与太子来山南坡下对着李天王道：“妖魔果然神通广大！悟空在一旁笑道。：“那家伙神通也只能这样子，无奈那个圈子利害。不知道是什么宝贝，丢掉起来好套等物品。”那吒恨道：“这大圣很不成熟的人！我们折兵败阵，十分烦恼，都只为你，你反喜笑什么呢！”走的道路：“你说烦恼，最后还是我老孙不烦恼？我现在没办法怎么办，哭不能，所以只得到笑了。“天王道：“像这样怎么能结果？”走的道路：“请你等再怎么计较，只是圈子套不去的，就可以擒住他了。“天王道：“套不去的，只有水和火最有利。常言道，水和火无情。”行的传言道：“说得有道理！你先稳坐在这，待老孙再上天逃跑来。“邓、张两原则：“又去做什么的？”走的道路：“老孙这离开，不消启奏玉帝，只到南天门里上红华宫，请荧惑是火德星你来这里放火，烧那怪物一场，有的人连那圈子烧为灰烬，拉住妖魔鬼。一是把兵器回到你们回到天上，二是可以解脱我师之难。太子听到这话很高兴”，道：“不必迟疑，请大圣早去早就来，我们只是在这拱候。”
行者纵起祥光，又到南天门外，那广目和四将迎接道：“大圣人怎么又来？”走的道路：“李王着太子出征，只是一阵，被那魔王把六件兵器捞了去了。我现在要到红华宫请求火德星君助阵哩。”
四将不敢停留太久，让他进去。到红华宫，只见那火部众神，立即进入报道：“孙悟空想见到您。”那南方三挡火德星君，整理好衣服出门迎接前进：“昨天可以韩司查点小宫，再也没有一个人想到凡是。”走的道路：“我已经知道，但是李天王和太子兵败阵，失去了武器，特来请求你救援救援。“星君道：
“那那吒是三坛海会大精神，他出身时，曾降九十洞妖魔鬼，神通广大，如果他不能，小精神又怎么敢期望的？”走的道路：“就和李天王商议，天地间最有利的，只有水和火一样。那怪物有一个圈子，善于套人的东西，不知道是什么宝贝，所以说火能消灭一切，特请星你领火部到下方放火烧那妖魔鬼，救我师父一难。“火德星你听到他说的话，即点本部神兵，同行的人到金皘山南坡下，与天王、雷公等见面了。天王道：“孙大圣，你回去叫那家伙出来，等我和他交战，等他拿动圈子，我却闪过，教火德率领军队烧毁其他。行者笑道。：“正是，我和你去来。“火德共太子、邓、张两人站在高高的山峰上面，与其他挑战。
这大圣到了金皘洞口，叫了一声“开门！快早还我师父！”那妖又急通报道：“孙悟空又来了！”那魔率领军队出洞，出现了运行的方法：
“你这泼猴，又请了什么兵来了吗？？”这边厢转上托塔天王，喝道：
“泼魔头！认得我么？“魔笑道：“李王，想是要给你让你报仇，想讨伐兵器么？“天王道：“一则报仇要兵器，两个来这拿你救唐僧！不要走！吃我一刀！”那怪物侧身躲过，挺长枪，随着他手接。
他们两个在洞前，这一场好杀！你看那：天王JJ砍，妖怪枪迎。刀砍霜光喷出烈火，枪迎锐气迸愁云。一个是金皘山生成的恶怪，一个是灵霄殿差下的天神。那一个就欺骗禅性施武力，这一个被救师灾害展大伦。周天王派遣法飞沙石，魔怪争强播土尘。播土能教天地暗，飞沙在海长江浑善。两家人努力争夺功绩，都是唐代僧人礼拜佛陀。
那孙大圣，看到他们两个交战，立即转身跳上高峰，对火德星君道：“三会用心的人！“你看那个妖魔与天王正斗到好的地方，却又选择退出圈子来，天王看，就拨祥光，失败阵而去。这座高峰上火德星君，忙传令，教育部部火的神，一齐放火。这一场真利害。喜欢火：
经书说：“南方的火的精灵啊。”虽然星星之火，能烧万顷田地；于是三会的权威，能够改变许多的火。现在有火焰枪、火焰刀、火弓、火箭，各部神灵，所用不一，只见那半空中，火鸦飞呐喊；满山头，火马奔腾。双双赤老鼠，面对面对火龙。双双赤鼠喷出烈火，万里通红；面对面对火龙吐出浓烟，千方共同黑。火车儿推出，火葫芦放开。火旗动摇一天霞，火星棒搅拌行盈地燃烧。说甚么宁戚赶牛，胜强似时候周瑜赤壁。这个是天火非凡真利害，烘烘焃焃火风红！那妖魔见火来的时候，完全没有恐惧，将圈子望着空中抛起，唿喇一声，把这火龙火马，火鸦火鼠，火枪火刀，火弓火箭，一个圈子又套率领下离开，返回本洞，得胜收兵。
这火德星君，手里拿着一杆空旗，招回众将，会与天王等，坐在山南坡下，对行的道：“大圣啊，这个凶魔，真是罕见！现在，我折断了火器，怎么能这样好？行者笑道。：“不需要报仇，高位并且请求宽坐在，待老孙再去去来。“天王道：“你又到哪里去？”走的道路：“那怪物既不怕火，断然不怕水。常言道，水能够火。等老孙去北天门里，请水德星你布施水势，去别的洞里一灌，把魔王淹死，把东西还给你。。“天王道：“这办法虽然好，但恐怕连你师父都洽杀了。”走的道路：
“没事！淹死我的老师，我自己有个孩子叫他活来法。如今迟延高位，真是不应该。“火德道：“既然这样，而且请走，请走。”
好大圣，又驾筋斗云，一直到北天门外，忽然抬头，见多闻天王上前施礼道：“孙大圣去哪？”走的道路：“有一件事要到乌崔浩宫见水德星君，你在这里作甚？”听说道：“今天轮该巡视。”正游说地方，又见那庞刘如果结束四大天将，进礼邀请茶。走的道路：“不劳不费力！我事急了！”于是告别了诸神，一直到乌崔浩宫，在水部众神立即通报。众神报道：“齐天大圣孙悟空回来了。“水德星你听到他说的话，就是要查点四海五湖、八河四渎、三江九派都在龙王都遣退，整冠束带，接出宫门，迎进宫中道：“昨天可以韩司查调查小宫，恐怕有本部的神，考虑所有作怪，正是在这一点查海黄河河道的神，还没完呢，”走的道路：“那魔王不是长江黄河之神，这是广大的精神。先蒙玉帝差李天王父子都两个雷公下界捉拿，被他弄个圈子，将六件神兵套走了。老孙无奈，加上红色华宫请求火德星君率领部众神放火烧火，又将火龙火马等动物，一个圈子套走了。我想这东西既不怕火，一定是怕水，特来向您请星，施水势，给我抓住那妖精，拿兵器回到天将。我的老师很难，也可救了。“水德听到他说的话，就让黄河水伯神王：“随着大圣人去助功。”水伯从衣袖中取出一个洁白的玉盂儿道：“我有这个东西装水。”走的道路：“看这个盆儿能盛多少？妖魔怎么洽得到？”水伯道：“不瞒大圣人说。我这一碗，这是黄河之水。半碗就是半河，一碗就是一条河。”行为的喜道：“只需要半杯足够了。”于是告别水德，与黄河神赶紧离开宫殿。
那水伯将盆儿望黄河舀了半杯，跟大圣至金嶒山，向南面的山坡下看到了天王、太子、雷公、火德，都说以前做事的方法：“不一定要仔细研究，而且教水伯跟我走。等我叫开一门，不要等他出来，在将水往家里一倒，那怪物一窝孩子可都淹死，我拒绝去捞师父亲的尸体，第二次救援活不慢。”那水伯依照命令，紧随行的人，转山山坡，一直走到洞口，叫了一声“妖怪开门！”那把门口的小妖怪，听能是孙大圣的声音，急又去报道：
“孙悟空又来了！”那魔闻说，带了宝贝，高绰枪就跑，响一声，开了石门。这水伯将白玉盂向里一倾，那妖精见是水来，撒了长枪，忙取出圈子，支撑住二门。只见那股水骨都都的都往外泛将出来，慌得孙大圣急纵筋斗，与水伯跳在高峰。那天王同大家都驾说停在高峰的前面看，那水波涛泛涨，切实狂波。好水！真个是：一勺的多，果然不测。大概只有神功运化，利万物而水流上涨河流。
只听到那潺潺声振谷，又见那滔滔势漫天。雄威响如雷跑，猛涌波如雪卷颠。千丈波高漫道路，万层涛激动泛山岩。冷冷如漱玉，滚滚滚滚像鸣弦。触石沧沧喷碎玉，回湍渺渺漩涡窝圆。低低凹陷凹顺流荡，满涧平沟上下相连。行者见了心慌道：“不好啊！水漫过四周，洽了百姓的田地，未曾浇灌在他们的洞里，曾经怎么办？”叫水伯忙收水。水伯道：“小神只会放水，拒绝会收水，常言道沏水难收。“咦！那座山也高，这场水只到低流。一会儿，四散而回到山涧沟壑。
又只见那洞门外跳出来几个小妖怪，在外边界吆吆喝喝，伸拳逻袖，拈枪弄棒，依旧喜欢喜欢喜欢耍子。天王道：“这水原来不曾灌进洞里，不费一场的作用！”行的忍不住心中怒火发，双手轮拳，闯到妖魔门口，喝道：“哪里去！看打！”吓得那几个小妖怪，丢了枪棒，跑进入洞里，战兢兢的报道：“大王，打要来了！”魔王挺长枪，迎出门前道：“这泼猴老大惫懒！你多少次家打不过我，即使赴汤蹈火也不能接近，怎么又跟将来送命令？”走的道路：“这孩子回来说了吗！
不知道是我送命令，是你送命令！走过来，吃老外公一拳！”那妖魔笑道：“这猴子孩子强勉缠帐！我倒使枪，他拒绝让拳。那般一个筋骷你卷曲的头发，只能有一个核桃儿大小，怎么说得一个锤子你站起来了？停止！停止！停止！
我要把枪放下，和你走一路拳看！行者笑道。：“说得对！走上前来！”那妖撩衣进步，丢掉了一个摆架子，举起两个拳头来，真好像打油的铁锤模样。这大圣展脚挪身，摆动开解几，在那洞口前，与那魔王递到拳势。这一场好打！咦！拽开大四平，踢起来双飞脚。韬威胁劈胸墩，剜心摘胆穿。仙人指点道路，老子骑鹤。饿虎扑食最伤人，蛟龙戏水能够凶恶。魔王派个蟒蛇翻身，大圣却施鹿解角。翘跟淬地龙，扭腕拿天口袋。青狮张口来，鲤鱼跌脊跳跃。盖顶撒花，绕腰贯索。迎风贴扇儿，急雨催花落。妖精便使观音掌，行人就对罗汉脚。长负责开阔自然松，那比短拳多紧削？两个相持几十回，一般农业没有强弱。他们两个在那洞口前打架，只见这高峰头，很高兴有个李天王大声喝彩，火德星鼓掌夸称。那两个雷公和那吒太子，率领部众神跳到跟以前，都要来帮助；这边厢群妖摇旗擂鼓，舞蹈剑轮刀一齐护。孙大圣见事情不妙，将毫毛拔下一把，望着空中撒起，叫“变！”就变做三五十个小猴子，一拥上前，把那妖缠住，抱着腿的抱腿，扯的扯腰腰，抓抓眼的眼，挦毛的挦毛。那怪物慌了，急忙把圈子拿将出来。大圣与天王等人见他弄出来圈套，拨转云头，走上高高的山峰逃阵。那怪把圈子往上扔起来，唿喇的一声，把那三个五十个毫毛变的小猴子收为本相，套入洞中，取得了胜利，领兵闭门，祝贺高兴而去。
这太子道：“孙大圣回来是个好汉！这一路拳，走得像锦上添花。使分身法，正是人前显贵。行者笑道。：“诸位在这里远观，那奇怪的本事，比老孙怎么样？李天王路”：“他拳头松脚慢，不如大圣人的紧疾，他看到我们离开时，也就在忙着；又见到你让他分身法来，他就急了，之所以大弄个圈套。”走的道路：“魔王好治理，只是套子难降。“火德与水伯道：“如果回到取胜，除非得到了他那宝贝，然后就可以擒获。”走的道路：“他那宝贝如何可能？只除是偷去来。“邓张二公笑道：“如果要去偷礼，除大圣人又没有才能的人，想当年大闹天宫时，偷御酒，偷蟠桃，偷龙肝凤骨髓及老君的丹，那是什么等手段！现在太阳正该拿这个地方用的。”走的道路：“好喜欢好喜欢！既然如此，你们要坐，等老孙打听去来。好大圣”，跳下峰头，私下到洞口摇身一变，变做个麻苍蝇儿。
真是个秀溜！你看他：羽毛翅膀薄如竹膜，身躯小似乎花心思。手脚比毛更奘，星星眼窟光明。善于从闻香逐气，乘着风飞时迅速。说来刚压定盘星，可爱些一些有用。轻轻的飞在门上，爬到洞口缝边，钻进去，只见那大小群妖，舞的舞，唱的唱，排列两旁；老魔王高坐在台上，面前摆着些蛇肉、鹿肉、熊掌、骆驼峰、高山蔬菜果品，有一把青磁酒壶，香喷喷的羊奶酪椰酒，大碗里宽怀畅饮。行的落在小妖孽丛里，又变做一个獾头精，慢慢的演近台边，看彀多时，全不见宝贝放在何方。赶紧抽身转到台后，又见那后厅上高吊在火龙吟海啸，火马号叫。忽然抬头，看见别人的那金箍棒粘贴在东壁，高兴得他心痒很难打，忘记了更能改变形象，走上前抓住了铁棒，现原身上丢掉打开解除数，一路棒打将离开。慌得那群妖胆战心惊，老魔王措手不及，却被别人推倒三个，放倒两个，打开一条血路，直接出了洞口。这才是：魔鬼头骄傲没有防备，主拐杖回来与本人。毕竟不知道吉凶如何，且听下回分析。