真不愧是我妹妹呀 日语怎么说

さすがうちの妹や---用的对吗,不是作为终助词不是表示不在乎的语气吗?这里不会是中文直接套过来的吧 ?

兰州 我可以明确告诉你 这句话没任何问题
但是楼上明显错了....
其实这句话是关西口音 关西口音中や为句尾是家常便饭了
うち指的是自己或者自己一方的人 关西口音很常用这个来称呼自己
如果是普通的日语的话 应该是 さすが私の妹な! 才对
所以 楼上= = 错啦...
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-10-06
真不愧是我妹妹呀:さすがに私の妹です
类似的日常用语有
爸爸:お父さん
妈妈:お母さん
你好:こんにちは
很高兴见到你:お会いできてとても嬉しい
再见:さようなら
第2个回答  2010-08-26
や不能接句尾
さすがうちの妹な!接な更好

“不愧是……”的日语对话
真不愧是我妹妹呀:さすがに私の妹です ほら、见て、あの人のプレー、先発チームのメンバーだけのことがあるよね。うん、さすがちょっと违うよね 快看那个球员(的动作),不愧是先发阵容的。嗯,确实挺与众不同的。(就是确实挺牛b的 ...

不愧是 什么什么 用日语怎么说
さすが 真不愧是,到底是,的确,果然是 A:さすが原田さん。司法试験1回でパスしたんだって。到底是原田君啊,司法考试一次就过了。B:へええ。やっぱりあの人はすごいね。

求几个常用日语的发音求大神帮助
(do qi ra e) 并非真想知道要去哪儿,只是问候一下 所以回答也只是ちょっとそこまて(就是去那儿啊)(qio to so ko ma te) yi di kei ma si 我出门了 yi da la xia yi 走好 ta da yi ma 我回来了 o gai li na sai 欢迎回来 a li ya duo 谢谢 ma sa ga 难道是……(有怎么可能的意思) ...

不愧是我的妹妹什么意思
这才像我的妹妹。其中不愧是当之无愧的意思,整体意思就是这才像我的妹妹或者你是我当之无愧的妹妹。

名侦探柯南剧场版之漆黑的追逐者剧情
看着坠落爆炸的直升机,苦艾酒冷笑着说【做的不错嘛,真不愧是我的银色子弹】 到此结束了。柯南带着爱丽舍的勉励,决心 仓木麻衣歌曲之后,预告柯南决定制作14目剧场版,背景是波浪滔天的大海上一个快坠落的飞艇。。。 【案情脉络】 被害人:阵野准平(京都大学准教授) 加贺志津子(料亭女将) 罔仓政明(代议士秘书...

...到了怪人基地就卡住了…谁能告诉我怎么继续下去啊……
成步堂:"这家伙是绫里真宵,(人也老是糊里糊涂的,不愧是まよい,糊涂,作者注),是我老师,绫里千寻的妹妹.和她相遇是在2年前,千寻死亡那时...现在是这个事务所的"影子所长",看上去一付能忍辱负重的样子,但事实上一年前的灵媒事件中是个相当古怪的女人."真宵:"说什么呐!什么'古怪' ?"成步堂:"还有这个小妹妹...

我が妹ながらかわいい 是什么意思
虽然。原型是ながらも,类似于けれども。这里我觉得可以意译为:我的妹妹竟然这么可爱(暗含我很普通然后有一个很可爱的妹妹)我觉得应该是这样

谁能告诉我几句日语的简单日常用语
我好高兴。(女性用语)よし。いくぞ。 yo si i ku zo 好!出发(行动)。 (男性用语)いってきます。 i tu te ki ma su 我走了。(离开某地对别人说的话)いってらしゃい。 i tu te la si ya i 您好走。(对要离开的人说的话)いらしゃいませ。 i la si ya i ma se 欢...

常用口头语用日语怎么说?例如对不起等。越多越好
ta da yi ma 我回来了 o gai li na sai 欢迎回来 a li ya duo 谢谢 ma sa ga 难道是……(有怎么可能的意思)mo xi ga xi dei 难道是……(对事情的猜测)sou lei dei mo 即使如此 fu sa ken len na you 别开玩笑了!jiao dang jiao nai you 开什么玩笑?na ji ga you 真的假...

一部日本动画片,我不知道是什么名字,但里面的内容我是可以复述的
(不愧是父子,拥有同样的变态性格)说着一口蹩脚英语的校长(连I和ME都分不清,真不知道他是怎么在美国混的)以捉弄学生为人生最大乐趣,而且他对于光头情有独钟,因而返校第一天居然就颁布“男生剃光头;女生东洋头”的校规,结果引起一场“大暴动”。 赌王King 史上最卑劣同时也是最白痴的赌王。(因为他的伎俩只能欺骗...

相似回答