帮忙翻译英文文章!谢谢
Please quote us for the following:
1. One fcl per month, Sweet Apricot Kernels, CIFC4 Hamburg, for shipment months of January through June 2007.
2. One fcl per month, Bitter Apricot Kernels, CIFC4 Hamburg, for shipment months of January through June 2007.
3. 2006 crop
Specifications: According to German Standard
PACKED IN 50 KG . NET WEIGHT NEW JUTE BAGS.
PAYMENT: PAYMENT AFTER ARRIVAL AND APPROVAL BY SGS-Laboratory. Net cash against invoice- after arrival and approval of goods in Hamburg and receipt of proper aflatoxin certificate by SGS-Laboratory.
DOCUMENTS:
1. Full set 3/3 Clean On Board b/l's. 2. Invoice in triplicate.
3. Packing list in triplicate.
4. CIQ Certificates for weights and grading, also showing actual laboratory tested results per specifications below...moisture max. 6.0 percent, admixture max. 0.5 percent, broken kernels max. 3 percent, kernels below 5 mm . in diameter max. 7 percent, kernels with brown spots visible after blanching max. 2 percent, discoloured kernels max. 2 percent.
Goods free from mould/ rancidity/ insect infestation/ goods taste normal/ goods fit for human consumption. Free from aflatoxin= 4 parts per billion, total of B1, B2, G1, and G2 aflatoxins combined.
5. CIQ Phytosanitary Certificate certifying that the goods are free from insect infestation.
6. Sellers' fumigation certificate that the goods have been fumigated with Aluminium Phosphide in the container and goods free from worm cuts and live insect infestation.
7. Certificate of Origin in triplicate. 8. GSP Form "A" Certificate of Origin in duplicate.
9. Sellers' certificate showing cardboard liners have been placed on top/ bottom/ sides of the container and 10 x one kilo packets of silica gel placed on top of the bags inside the container.
10. Sellers' certificate that the goods are free from rodent infestation and free from rodent droppings and free from worm cuts.
11. On the relevant certificates should be addressed as "There is no unmanufactured solid wood content in this shipment".
12. Sellers' certificate that the goods are free from all kinds of foreign material.
13. The bills of lading must indicate the container nr. Freight forwarders' b/l is not acceptable.
14. Insurance Policy or certificate in two originals issued by the People's Insurance Company of P.R. China for 110 percent of the invoice covering of particular average in negotiable form with loss payable to buyer's bank.
15. Seller's certificate that the merchandise corresponds to German food law and that neither the raw material nor any ingredient used for above merchandise is genetically manipulated.
QUANTITY 5% MORE OR LESS IS ALLOWED.
Please advise.
1. 一月 fcl ，甜蜜杏子核心， CIFC4 汉堡市, 对于装船一月的月完成的 2007 年六月.
2. 一月 fcl, 非常杏子核心， CIFC4 汉堡市, 对于装船一月的月完成的 2007 年六月.
3. 2006 农作物
规格: 依照德国人标准
在 50 公斤包装了。 网络重量新的朱特人袋子。
付款: 付款在 SGS 的抵达及赞成之后-实验室。反对发票的网络现金- 在抵达和在汉堡市和收到适当的 aflatoxin 的货物的赞成由 SGS 核准之后-实验室。
文件:
1. 全部组 3/3 干净的在机上 b/l。 2. 在一式三份中的发票。
3. 在一式三份中的包装目录。
4. 为压重的 CIQ 证书和等级,也成绩真实的实验室每一下面的规格测试了结果。。。湿气最大。 6.0%, 混合最大。 0.5%, 坏掉的核心最大。 3%, 在下面的核心 5 毫米。 在直径最大中。 7%, 和褐色地点的核心看得见的在漂白最大之后。 2%, 不彩色的核心最大。 2%。
货物自由的从模子/腐臭/ 昆虫群袭/ 货物味道常态/ 货物为人类消费适合。 自由的从 aflatoxin=4 部份每一十亿, B1 ， B2 ， G1 和 G2 aflatoxins 的总数组合的。
5. CIQ Phytosanitary 证书证明货物没有昆虫群袭。
6.货物有的卖方忿恨证书是从虫削减和活的昆虫群袭在容器中有铝磷化物以烟熏消毒和自由地货物。
7. 在一式三份中的原产地证明书。 8. GSP 形式原产地证明书一式两份。
9. 卖方证书成绩厚纸板班机有是放置了在容器的顶端/底部/ 边上和矽胶的 10 x 公斤小包放置了在袋子的顶端上在容器内。
10.卖方证书货物从老鼠输液没有老鼠群袭而且释放和自由的从虫削减。
11. 在有关者身上核准应该被演说当做 " 没有不制造坚硬的木材在这装船内的内容 ".
12. 卖方证书货物没有各种的外国材料。
13. 装载必须的帐单指出容器 nr 。 船货运送者的 b/l 不是可接受。
14. 保险单或证书在二最初的藉着人的 P.R. 保险公司发行了为特别平均的 110% 的发票复盖的中国以可磋商的形式以给付给买主的损失存入银行。
15.卖方证书商品符合德国人食物法律而且作为的既不是原料也不是任何的成分上方商品在遗传基因上被操纵。
量 5% 或多或少是允许。
请劝告。
请提供以下货物的报价
1每月一个整柜的甜杏仁，成交方式CIF汉堡包括4%的佣金，装运期为2007年1月至7月。
2每月一个整柜的苦杏仁，成交方式CIF汉堡包括4%的佣金，装运期为2007年1月至7月。
3.要2006年收割的
规格：依照德国标准
包装：用新麻袋装，每袋净重50公斤
付款方式：货到汉堡，经SGS实验室的正常程序检验合格并签发黄曲霉证书后. 按发票付款.
单据：
1.三份正本的全套的清洁已装船提单
2.三份发票
3.三份装箱单
4.中国检验检疫局出的重量证和等级证，当然也要显示出详细的检测结果如下：湿度最大值6%，杂质最大值0.5%，破碎颗（不完善颗）最大值3%，果仁小于5厘米的最大值7%，加热后果仁有明显的褐斑病点最大值2%，货物没有霉变/酸败/病虫害/口味正常/适合食用。不含黄曲霉毒素=1亿分之4,共计B1,B2,G1期、G2的黄曲霉总和（这句有点看不懂）
5.中国检验检疫局出具的证明书，证明货物无昆虫
6.卖方出具的熏蒸证书,货物已在集装箱内进行了磷化铝熏蒸灭虫
7.原产地证3份
8.普惠证2份
太多了，就写这么多吧。
