急求日语翻译!(希望汉字部分注上假名,不要百度翻译,语法上不要有错误,非常感谢!)

我家有爸爸,妈妈,姐姐和我。爸爸是名工人,他做事情非常认真,同时也是一个开朗幽默的人,他每天工作都非常辛苦。下班后就会听听歌,放松一下。妈妈也是一名工人,她温柔善良,做菜非常好吃。姐姐已经工作了,她也是一个很乐观开朗的人,她喜欢历史,经常看一些与历史有关的书籍,有时我也会向她请教一些历史知识,她非常照顾我,我们的感情非常好。而我最喜欢听音乐,看一些与音乐有关的电视节目,因为我觉得音乐可以使我的心情变得愉悦,同时可以从音乐中得到启发,给人前进的动力。这就是我们的四口之家,一个幸福和谐的家庭。

第1个回答  2014-06-20
うちは、父母(ふぼ)、姉と私の4人家族です。父は労働者(ろうどうしゃ)で、真面目(まじめ)でユーモアな人です。毎日、仕事が大変だそうです。父は退勤後(たいきん)は歌を聴いたり、リラックスしたりしています。母も同じく労働者で、心が优しく、料理もとても上手です。姉は仕事に就(つ)いています。姉もとても楽観な人です。歴史(れきし)が好きで、よく歴史に関する书籍(しょせき)を読んでいます。私も时には姉に歴史に関する质问を教えてもらいます。彼女は私の面倒(めんどう)をよく见てくれて、とても仲良い(なかよい)のです。私なら、音楽を聴くのが大好きです。音楽に関する番组(ばんぐみ)を见て、こうすると私の気分もよくなれる同时に音楽からも启発(けいはつ)されて、前向きの力ももらえると思います。これが我が4人家族で、幸せで和(なご)やかな家です。
望采纳

急求,日语作文翻译!!(希望汉字部分注上假名,十分感谢!)
姉はもう仕事、彼女も非常に楽観的、阳気な人、彼女は歴史が好きで、よく见ていくつかとの歴史関系の书籍で、时々私は彼女に教えて、いくつかの歴史の知识を、彼女はとても私を配虑して、私达の感情はとても良いです。私の一番好きな音楽を闻いて、読んで音楽関系のテレビ番组、だ...

请翻译成日语、希望不要用翻译软件、有汉字的后面加个假名、有点啰嗦...
1:我想办理银行卡 クレジットカードをお愿いしたいですが。2:卡的用途是存钱(工资)月给を预けるカードにするつもりです。3:这张卡可以接受国际汇款吗?国际汇款的香港银行代号是多少?このカードは海外からの振込を受け取られますか?国际振込に香港のコードは何でしょうか?4:这张卡...

日语自我介绍,汉字标上平假名。不要翻译机。
私は安徽省滁州市からの戚德祎宇と申します。二十三歳で、2011年の计算机専门の学生です。どうそう宜しくお愿いします。学校施设 わ学校に八栋学习用のビルがあります。私は4205の教室で授业を受けますが、南区08栋ビルに暮らします。それに、わ学校にスーパーがあり、私はよくそこで买...

求日语翻译,汉字注上假名,意译就可以了,语气不要太严谨,活泼点的。又...
また新(あたら)しい一年(いちねん)が来(き)て、おめでとうございます。今日(きょう)、あなたはたくさんの人(ひと)に「明(あ)けましておめでとう御座(ござ)います」と言(い)われると思(おも)ってから、私(わたし)も必(かなら)ず言います。时间(じかん)はこんなに速(は...

求助日语高手帮忙翻译这几句话非常感谢了,请不要机器翻译了,拜托了_百 ...
心もじめじめしてきて、気持(きも)ちがよくないです。天気予报によると、この一周间全部昙ったり降ったりするそうです。いやですね。阳光(ようこう)が懐かしいなあ。梅雨が早く终ればいいですね。不好意思,不知道楼主日语什么水平,所以大多汉字后面都注上了假名,不要见怪 ...

求日语翻译100字的作文。简单的作文希望不要出现语法错误哈。谢谢,快的...
学校には大きな図书馆があります。一番大好きなのはクラスメートと一绪に図书馆で本を読むことです。そこにたくさんの漫画雑志も読めさせます。偶に、运动场で走ったり、バドミントンします。周末の时はルームメートと一绪に外で游んだり、山に登ってあるいは野外で炊事します。...

请用日语帮我翻译一段自我介绍,不要用电脑上的词典翻译,很多错误的...
です。みなさんと一绪(いっしょ)に日本语(にほんご)を勉强(べんきょう)できて非常(ひじょう)にうれしいです。勉强中(べんきょうちゅう)にお互(たが)いに助(たす)け合(あ)えればなによりと思(おも)います。よろしくおねがいします。以上参考。

帮我用日文写一个自我介绍,日文汉字上要有片假名
コンピューターにはとても兴味があります。多分あの成功の感覚が好きなんだと思います。是非日本に行ってコンピューターの勉强したいと思います。“可能是他那成功的感觉吧”↓ 这个有点不明白你要说什么。最好写得稍微具体一点。翻译成日文,会更加让人费解。

...汉字的要在后面括号里写上平假名)不要有语法错误!!!给高分啊啊...
我来自大连 私に来てあなたに大连 现在在大连市第三中学就读 今、大连市第三中学に通った 我有一点日语基础,准备去日本留学。ちょっと日本语の基础を売ろうとしている日本へ留学に行きます。希望可以获得这次留学的机会 この留学希望获得できる绝好の机会だ 请多多关照。どうぞ、宜(よろ)し...

急求日语翻译 当用汉字请在后面加上括号并注明平假名,非常谢谢您!_百度...
はちきゅう)で、その上(うえ)、日本语(にほんご)は副専攻(ふくせんこう)で、ドイツ语(ご)を选択(せんたく)して履修(りしゅう)しています。言语文化(げんごぶんか)に自分(じぶん)は比类(ひるい)なき优(すぐ)れた见解(けんかい)があります。今後(こんご)の...

相似回答