英文中破折号的作用

Question

The Internet – and pressure from funding agencies, who are questioning why commercial publishers are making money from government-funded research by restricting access to it – is making access to scientific results a reality.

Answer 1

折号是用来加强语气的符号，往往起到冒号，分号或逗号的作用。其用法如下：

1. 用于解释性插入语之前。如：
Give your secretary what she needs --- pencil, paper and a good typewriter.
给你的秘书她所想要的东西——铅笔、纸和一台好的打字机。

2. 表示说话突然中断、意思突然转换或犹豫不决。如：
"I'd like to," he said, "but ---"“我想”，他说，“但是——”
"Well --- it's hard to explain."“嗯——这很难解释。”

3. 引出被强调的词语。如：
The only person that he admires is --- Churchill. 他只钦佩一个人——丘吉尔。

4. 分隔非限定性修饰语、同位语或附加成分的词语。如：
He is the exact person --- the person that I expected. 他就是那个人——我要找的人。

5. 表示概括性词语。如：
English, Chinese and math --- all these are the subjects that he should study.
英语、语文、数学——所有这些都是他该学的科目。

6. 表示引文出处。如：
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. --- Winston Churchill
我可没什么可奉献的，除了鲜血、劳动、眼泪和汗水。——温斯顿·丘吉尔

7. 用于两个地名或两个时间之间，意为“至，到”。如：
London --- Manchester 伦敦到曼彻斯特

冒号

转折

加强语气

引出(引入)

连接

Answer 2

你好，英文中的破折号的最直接的作用就是解释说明，或者补充的，像亲提出的那句是做补充说明的！！