请问“你是我的贱内。”这句话有没有语法用词问题？

Question

请问“你是我的贱内。”这句话有没有语法用词问题？
又或者说“你将成为我的贱内。”这句呢？

Answer 1

语法上不算问题，但用词和文体等方面还是有问题的：
1、粗鲁无礼，褒贬混乱。一方面，贬损自家人是古人谦逊的一种手段，进而也是一种礼貌手段，所以古人常用“贱内”、“犬子”等指称自己的家人，但用“尊夫人”、“令爱”等称呼对方家人；另一方面，无论古人还是现代人，直接贬损对方都是不礼貌的、攻击性的话语，以谦卑的自家称谓用在对方头上，既不礼貌，也不能表达亲近，是一种混乱的搭配。
2、文体不协调。“贱内”在近代之后已逐渐从日常言语中消失，一般只在文言文里使用，而“你是我的”是典型的当代语言。这种搭配有失和谐，从文体统一的角度，应该改为“你是我老婆”或者“尔乃余之贱内也”。

Answer 2

贱内是对第三方的自谦用语，当然，现在早已不用了，对自己的妻子，也就是第二人说这种用词就很奇怪了，牛头不对马嘴~~

Answer 3

"贱内"是在别人面前对自己妻子的谦称

追问

谢谢~ 其实这个我也知道…因为是在一本比较大的杂志上看到的，结果纠结久了，反而不确定了。请问直接这么说是不对的么？

追答

不对的，如果这么叫老婆的话会被罚跪搓衣板的~