BBC英语学习:Tall and high 两者都可以表示“高的”，区别是什么？

Answer 1

形容词“tall”和“high”在英语中都表示“高的”意思，但它们在具体使用时有所不同。首先，描述建筑物“高大”的时候，通常使用“tall”。例如：tall buildings（高楼大厦）或a tall tree（一棵大树）。

形容一个人的“个子高”，应使用“tall”。例如：Emily is very tall（埃米莉个子很高）。

在描述“瘦高”的事物时，“tall”更为恰当，例如：tall buildings（高楼大厦）或a tall tree（大树）。不论是摩天大楼还是大树，它们从顶部到脚底的距离都很长。

使用“high”时，强调的是事物顶部与某个表面之间的距离远。例如：描述又高又宽的事物，如a high mountain（一座高山）或a high wall（一面高墙）；或某物置于高处，如The steamer is on a high shelf（蒸锅在高架上），强调与地面的距离远。

当某人在高处，即使他本身并不高，但相对于说话者而言，这个位置对于说话者来说是“太高了”，也应该用“high”。例如：I don’t like standing high up on ladders（我不喜欢站在高高的梯子上）。

总结而言，“tall”强调人或事物本身的“高度”，而“high”强调的是与某个表面的距离“远”。具体使用时，可根据所描述的对象与上下文来决定。