ごろ和ぐらい的区别

Answer 1

关于“ぐらい”和“ごろ”的区别，首先从意义上来讲，“ぐらい”通常用于表示比较的标准或程度。比如“普通的鲷烧的大小和手掌一样大小”，这里的“ぐらい”表示的就是一种比较的标准。

而“ごろ”则用来表示时间，具体是指某时分，或者某个时间段的前后，亦或是某个数值的左右。例如，描述樱花达到观赏的最佳时期，“见ごろ”来临，樱花树染成粉红色，这种用法中的“ごろ”就是在指示时间点。

进一步举例说明，“普通の鲷焼きの大きさは掌と同じぐらいです”这句话的意思是普通鲷烧的大小和手掌差不多，这里“ぐらい”用于说明大小的比较标准。

而“见ごろを迎え、ピンク色に染まった河津桜の并木＝静冈県河津町で2016年2月18日、长谷川直亮撮影”这句话则是在描述樱花在2016年2月18日达到了观赏的最佳时期，并且此时的樱花已经染成了粉红色。这里的“ごろ”则是在说明时间点。

总的来说，“ぐらい”主要用于比较和描述程度，“ごろ”则用于表示时间、时段或数量的大概范围。